Какво е " ПЕТАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un ban
• de 5 centi
• un bănuţ
• two-bit

Примери за използване на Петаче на Български и техните преводи на Румънски

Семейно петаче.
High-fiveul familiar.

Рискуваш и последното петаче.
Iti risti ultimul ban!

Давам петаче за мислите ти?
Dau un banut pentru gandurile tale?

Отново напред с петаче.
Bun…- Înapoi cu un cent!

Взимате петаче, гласувате за мен.
Iei fibra, ați vota pentru mine.

Добре! Дължа ти петаче!
Bine, îţi datorez un cent.

Взимате петаче, обещавате че ще гласувате за мен.
Iei fibra, juri să voteze pentru mine.

Бира ли ще закусваш, Петаче?
Bere pentru mic-dejun, Two-Bit?

Тампон и петаче.
Un tampon şi un o monedă.

Няма да дадете нито петаче.
Nu.- Nu veţi cheltui nici un ban.

Искам да знам всяко петаче, което има.
Vreau să stiu cum a obtinut fiecare bănut.

Ще те прибере и за петаче.
Acum… el te-ar lua înapoi pentru un ban.

Петаче, някога мислил ли си да се хванеш на работа?
Te-ai gandit vreodata sa te angajezi, Two-Bit?

Ако продадеш стока за петаче, искам дял.
O valiză de nichel se vinde în parc… Vreau şi eu.

Но ти каза, че едната не е петаче.
Nu, pentru ca ai spus ca una dintre ele nu e de 5 centi.

Онзи, който ми даде петаче в Пудинговия град?
Cowboy-ul care mi-a dat moneda cântătoare în Pudding Town?

Не, защото ти каза, че едната от тях не е петаче.
Nu. pentru că ai spus că una din ele nu e de 5.

Дребни, моля, стотинки, петачета, рубли!
Aveţi puţin mărunt. Un bănuţ, o monedă, o rublă!

Ако получавах по петаче всеки път, в който чувах това.
Dac-aş fi primit un bănuţ de fiecare dată când te-am auzit spunând asta.

В най-лошия, Феята на зъбките ще ти остави петаче в тоалетната.
În cel mai rău caz, Zâna Măseluţă ţi-a lăsat un sfert în Wc.

Сборът на две монети е 30 цента, но едната от тях не е петаче.
Doua monede care fac 30 de centi, una dintre ele nu e de 5 centi?

Ако получавах петаче всеки път, когато някой мъж ми каже"Вярвай ми".
Dacă aș fi avut un nichel pentru fiecare dată când un tip a spus:"Ai încredere în mine.".

Изглежда, че е бягал от някой, който не е молил само за петаче.
Se pare că"s-a lovit" de cineva, cineva care nu dorea doar o fisă de telefon.

Пенсионния ни фонд заедно с всичките ни спестявания, кажи речи всяко петаче, което сме имали тогава изчезна.
Erau fondul lui de pensie, economiile practic fiecare bănuţ pe care-l aveam dispăruse.

Дори сега не мога да заплача. Продадох кърпичката си за петаче!
Şi nici măcar nu pot să plâng din cauza asta pentru că mi-am vândut bastonul pentru un bănuţ!

Стига, ако получавах петаче, когато момиче ме зареже изчезне за 5 години и се върне като мъж, щях да имам петаче!
Dacă primeam o monedă de cinci cenţi de câte ori o fată mi-a dat papucii… şi a dispărut pentru cinci ani ca apoi să revină bărbat… aş avea o monedă de cinci cenţi.

Боже, ако аз пропусна една година, щях да съм на улицата и да се продавам за петаче.
Doamne, dacă eu n-aş fi făcut-o un an, aş fi ieşit în stradă vânzându-mă pentru un ban.

Банките ще решат, че сме напушени или получаваме удар. И ще вземат всяко петаче, което им предложим.
Băncile vor crede fie că suntem drogaţi, fie că avem un atac cerebral, şi ne vor lua toţi banii pe care vrem să-i oferim.

Казвам ти, никак няма да излезеш от там, докле не изплатиш и най-последното петаче.
Îţi spun că nu vei ieşi de acolo, pînă nu vei plăti şi cel mai de pe urmă bănuţ.''.

На всичко отгоре му даде пари на заем за обзавеждането на фотографското ателие, които Херемия де Сент Амур му изплати с неизменна точност до последното петаче, откакто снима първото дете, стреснато от магнезиевата светкавица.
In cele din urmă, l-a ajutat să-şi instaleze atelierul fotografic împrumutându-i bani pe care Jeremiah de Saint-Amour i-a înapoiat cu scrupulozitate până la ultima centimă, din clipa în care a pozat primul copil speriat de fulgerul de magneziu.