Какво е " МАНДАРИНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mandarină

Примери за използване на Мандарински на Български и техните преводи на Румънски

Мандарински или кантонски?
Mandarină sau cantoneză?

Говори само мандарински.
El vorbes, te numai Mandarin.

Мандаринският ти сигурно е добър.
Cred că mandarina ta e bună.

На английски, не на мандарински.
În limba engleză, nu în mandarină.

Мандарински и Арменски, не е Руски.
Mandarin și armeană, nu rusă.

Това беше благодаря на мандарински.
Asta înseamnă"mulţumesc" în mandarină.

Научих мандарински диалект, заради Маи.
Am învăţat să vorbesc mandarină pentru Mai.

Английски, Китайски мандарински(опростен).
Engleză, Chineză mandarină(tradițională).

Чудя се как ли е"амфилицит" на мандарински.
Mă întreb cum se spune"amfilicit" în mandarină.

Ти дори не владееш мандарински като мен.
Nu-i cunoşti pe mandarini cum îi cunosc eu.

Мисля, че трябва да опресня моя мандарински.
Cred că va trebui să-mi îmbunătăţesc mandarina.

Но Мандаринският, или книжовният китайски, има най-много говорящи.
Dar mandarina, adică chineza de nord, are cei mai mulți vorbitori nativi.

И доста екзотични кестени от… Позабравил съм Мандаринският.
Si, mai degraba castane exotice din… mandarin meu e un pic ruginit.

Мандаринският китайски е най-често говоримият език в света с над 1 милиард родни езици.
Mandarina, un dialect al limbii chineze, este cea mai răspândită limbă în lume, având cu mult peste un miliard de vorbitori nativi.

Свинско"Му Шу", Говеждо"Сешуан", патица по мандарински… от"Уонг Бойс".
Porc Moo shoo, vita Sechwan, rata pe portocale… de la Wong Boys.

Днес обсъждаме унищожаването на тибетския език и замяната му с мандарински.
Vorbim astăzi despre distrugerea limbii tibetane și înlocuirea ei cu dialectul mandarin.

Q LANGUAGE предлага редица английски, мандарински, кантонски и корейски езикови курсове за студенти от цял свят.
Q LANGUAGE oferă o gamă de cursuri de limbă engleză, mandarină, cantoneză și coreeană pentru studenții din întreaga lume.

FRED разказва на света за нашите филми не само чрез своите европейски канали, но вече и на мандарински, японски, корейски и арабски.
FRED prezintă filmele noastre întregii lumi, nu doar prin canalele sale europene, ci, mai nou, şi în mandarină, japoneză, coreeană şi arabă.

Благодарение на новите си канали, мандарински, японски и корейски, FRED допринася за културния обмен и разбирателството между общностите.
Graţie noilor sale canale, în mandarină, japoneză şi coreeană, FRED contribuie la promovarea înţelegerii şi schimburilor culturale între comunităţi.

Китайската диаспора използва кантонски като общ език, но те също така използват Мандарински китайски, Хака, Минански диалекти и други местни езици за комуникация.
Diaspora chineză cantoneză folosi ca un limbaj comun, dar ei folosesc, de asemenea, chineza mandarină, Hakka și dialectul Minnan și alte limbi locale de comunicare.

Назначените професори и инструктори са местни мандарински оратори с дипломи по китайски преподавателски опит и опит в продължение на много години.
Profesorii și instructorii numiți sunt vorbitori nativi de limba mandarină cu diplome în limba chineză Predarea și experiența de mai mulți ani.

Ще научите и общувате на мандарински и английски език, докато изучавате разнообразието и въздействието, което международното влияние от цял свят има върху китайската култура.
În timp ce în Shanghai, studiați diversitatea și impactul pe care influențele internaționale din întreaga lume îl au asupra culturii chinezești.

Той предлага някои от най-вкусните видове портокалов сок, въпреки че има някои хора, които предпочитат сока от мандарински портокали или дори горчиви портокали.
Acest fapt oferă unele dintre cele mai delicioase tipuri de suc de portocale, deși există unele persoane care prefera sucul de portocale rosii, portocale mandarine, sau chiar portocale amare.

Намерението на китайските органи да въведат мандаринския китайски като основен език на преподаване в училищата нарушава правата на коренното население на Тибет.
Intenția autorităților chineze de a introduce chineza bazată pe dialectul mandarin ca limbă principală de predare în școli încalcă drepturile populației indigene din Tibet.

Секретарят на Китайската комунистическа партия в провинцията Цинхай, Qiang Wei, заявява в една статия в печата, че стандартният мандарински ще стане основният език на преподаване в началните училища до 2015 г.
Secretarul Partidului Comunist Chinez din provincia Qiang Wei a declarat într-un articol de presă că limba mandarină standard va fi principala limbă de predare în școlile primare, până în 2015.

Ето защо е много тревожно, че мандаринският китайски е въведен като основен език на преподаване и на официалните документи на тибетците.
De aceea, faptul că chineza bazată pe dialectul mandarin a fost introdusă ca principală limbă de studiu și ca principală limbă folosită în documentele oficiale, este o evoluție îngrijorătoare pentru tibetani.

И как посланикът на ЕС в Пекин, който не знае китайски език, ще се съревновава за влияние с представителя на САЩ Джон Хънтсман, който, някак си, ползва добре не само мандарински, но и тайванския диалект хокиен.
Şi astfel ambasadorul UE la Beijing, care nu vorbeşte chineză, va concura pentru influenţă cu omologul său american, Jon Huntsman, care este fluent nu numai în chineză ci şi în dialectul taiwanez Hokkien.

Безгрижието и съдържанието на" Егрите летят свободно в предната част на планината Xisai, а тлъстината мандаринска риба весело плува в реката с прасковени цветя" и естественото откровение за" Когато душове падат привечер, реката се прелива; самотна лодка, която плава по ферибота".
Lipsa de griji și conținutul" Egretelor zboară liber în partea din față a muntelui Xisai, iar peștele de mandarină grăsime înoată în râu, cu flori de piersic" și revelația naturală a" Când dușurile cad la amurg, râul revărs, o barcă singuratică care plutește la feribot".

Искаш ли малко Мандаринско пиле?
Vrei pui Mandarin?