Какво е " NEGOCIERILE DE PACE " на Български - превод на Български

• мирните преговори
• преговори за мир
• мирни преговори
• преговорите за мир

Примери за използване на Negocierile de pace на Румънски и техните преводи на Български

Spune-mi despre negocierile de pace.
Разкажи ми за мирните преговори.

Negocierile de pace sunt legitime?
Тези мирни преговори- легитимни ли са?

Trebuie să începem negocierile de pace în seara asta.
Трябва да започнем мирните преговори тази вечер.

Negocierile de pace pot fi interesante.
Мирните преговори може да са интересни.

Îl duceam pe Serenissim la negocierile de pace cu Restaurienii.
Водех Негова Светлост на мирни преговори с Ресторианците.

Negocierile de pace nu sunt niciodată uşoare.
Никога не е така при мирните преговори.

Am înţeles că Romulanii n-au fost invitaţi la negocierile de pace.
Разбрах, че ромуланите не са били поканени на мирните преговори.

Negocierile de pace s-au prelungit la nesfârşit.
Мирните преговори продължили безкрайно.

Zvonurile spun că ar fi implicat în negocierile de pace din 2002.
Според слуховете може би е замесен в преговорите за мирния процес през 2002-ра.

Încep negocierile de pace de la Brest-Litovsk.
Започват мирните преговори в Брест-Литовск.

Kissinger l-a convins pe Sadat să înceapă negocierile de pace cu Israelul.
Кисинджър убеждава президента Садат да започне преговори за мир с Израел.

Negocierile de pace cu talibanii au fost suspendate.
А мирните преговори с талибаните се преустановяват.

Susține revenirea fără întârziere la negocierile de pace bilaterale directe;
Подкрепя незабавното подновяване на преките двустранни преговори за мир;

Negocierile de pace au fost suspendate anul trecut, în august.
Мирните преговори бяха прекратени през август миналата година.

În mod asemănător evoluează şi negocierile de pace între israelieni şi palestinieni.
Същото се отнася и до мирните преговори между израелци и палестинци.

Negocierile de pace între Siria şi Israel au fost îngheţate după 2000.
Мирните преговори между Сирия и Израел са замразени от 2000-та година.

Unul dintre cele mai periculoase momente în război este când încep negocierile de pace.
Най-опасно, по време на война, е когато започнат преговорите за мир.

Deci, vom merge cu negocierile de pace în Viena cu Iranul continuã.
Така че, ние ще продължим с мирните преговори с Иран във Виена.

Facem apel la ambele părţi angajate în conflict să minimizeze pierderile în rândul civililor şi să înceapă negocierile de pace.
Призоваваме и двете страни в конфликта да сведат до минимум цивилните жертви и да започнат мирни преговори.

Acesta este şi motivul pentru care negocierile de pace au fost îngheţate în urmă cu trei ani.
Именно тя стана причина мирните преговори да пропаднат преди две години.

Întrucât negocierile de pace directe dintre părți s-au împotmolit și toate eforturile recente de reluare a negocierilor au eșuat;
Като има предвид, че преките мирни преговори между страните са блокирани и всички усилия, положени наскоро, за тяхното възобновяване се провалиха;

Bielorusia cere Statelor Unite să joace un rol în negocierile de pace cu privire la Ucraina.
Беларуският президент призова САЩ да участват в мирните преговори за Украйна.

Solicită ca sprijinul UE pentru procesele de pace să fie condiționat de participarea femeilor în cadrul echipelor internaționale care conduc negocierile de pace;
Призовава подкрепата на ЕС за мирните процеси да бъде обвързана с условието за участие на жени в международните екипи, водещи мирни преговори;

Sunt cele trei țări care mediază negocierile de pace pentru Siria, care se desfășoară la Astana, în Kazahstan.
Става дума за сирийските мирни преговори, които се водят в столицата на Казахстан Астана.

De asemenea, UE trebuie să susțină rolul femeilor pentru a consolida contribuția lor paritară la negocierile de pace și la procesele de democratizare.
ЕС трябва също така да подкрепя жените с цел засилване на равностойното им участие в мирните преговори и процесите на демократизация.

Solicităm ca negocierile de pace să fie reluate cât mai repede posibil, fiindcă suntem convinşi că pentru stingerea conflictului israeliano-palestinian nu este îndeajuns o soluţie militară.
Ние призоваваме мирните преговори да бъдат подновени колкото е възможно по-скоро и сме убедени, че не може да има само военно решение на израелско-палестинския конфликт.

Raportul cere, de asemenea, o mai mare implicare a femeilor în negocierile de pace și în tranzițiile politice.
В доклада се призовава също така за по-голямо включване на жените в преговорите за мир и в политическите преходи.

Tulburările privind drepturile petroliere sosesc într-un moment extrem de sensibil, întrucât comunitatea internaţională încearcă să relanseze negocierile de pace stagnante referitoare la Cipru.
Споровете по нефтените права се появиха в особено чувствителен период, когато международната общност се опитва да съживи спрените мирни преговори за Кипър.

Diseară, în loc să semnaţi tratatul, veţi anunţa că negocierile de pace dintre afgani şi talibani au eşuat.
Тази вечер, вместо да подписвате договора, както е планирано, ще обявиш мирните преговори между афганистанското правителство и талибаните за провалени.

Cel mai important rol jucat de Milutinovic pe parcursul presedintiai sale a fost conducerea delegatiei Serbiei la negocierile de pace organizate in februarie 1999 de SUA la Rambouillet.
Най-значимото участие на Милутинович в събитията в Косово по време на неговото президентство е оглавяването на сръбската делегация на организираните от САЩ мирни преговори в Рамбуйе през февруари 1999 г.