Какво е " ПРЕГОВОРИТЕ ЗА МИР " на Румънски - превод на Румънски

• negocierile de pace

Примери за използване на Преговорите за мир на Български и техните преводи на Румънски

Че няма голям напредък в преговорите за мир?
Nici un progres în aranjarea unor negocieri de pace?

Тръмп: С преговорите за мир с талибаните е"свършено".
Trump: 'Negocierile de pace cu talibanii sunt moarte'.

Италия прави първата стъпка към преговорите за мир със съюзниците.
Italienii au început discuții de pace cu Aliații.

Преговорите за мир трябва да включват всички страни.
Negocierile pentru pace trebuie să implice toate părţile.

Отнасящи се до охранителните мерки на преговорите за мир.
Referitoare la pregătirile de securitate pentru conferinţa de pace.

Преговорите за мир бяха приключили преди да започне изслушването на нашето становище.
Convorbirile de pace s-au încheiat… înainte ca negocierile noastre să aibă şansa să înceapă.

Най-опасно, по време на война, е когато започнат преговорите за мир.
Unul dintre cele mai periculoase momente în război este când încep negocierile de pace.

Египет е в центъра на преговорите за мир, които разискват разширено прекратяване на огъня с Хамас.
Egiptul ocupă un loc central în discuţiile de pace privind obţinerea unei încetări durabile a focului cu Hamas.

Каква по-добра възможност за това от преговорите за мир?
Ce oportunitate mai bună poate fi decât atunci când ne vom întâlni pentru negocierile de pace?

Израелците и палестинците възобновиха преговорите за мир, но все още се натъкват на сериозни пречки.
Israelienii si palestinienii au inceput din nou negocierile de pace, dar se confrunta in continuare cu obstacole considerabile.

Преговорите за мир, били са отлагане за печелене на време, за да завършат условията на договора, предполагам.
Discuțiile de pace, ei au o acțiune întârzie pentru a cumpăra timp pentru a finaliza termenii contractului, cred.

Израелците и палестинците възобновиха преговорите за мир, но все още се натъкват на сериозни пречки.
Israelienii și palestinienii au început din nou negocierile de pace, dar se confruntă în continuare cu obstacole considerabile.

В доклада се призовава също така за по-голямо включване на жените в преговорите за мир и в политическите преходи.
Raportul cere, de asemenea, o mai mare implicare a femeilor în negocierile de pace și în tranzițiile politice.

Израелците и палестинците възобновиха преговорите за мир, но все още се натъкват на сериозни пречки.
Israelienii și palestinienii au relansat negocierile de pace, dar există încă obstacole considerabile în calea soluționării conflictului.

Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана бе цитиран да казва, че Анан би се съгласил да бъдат възобновени преговорите за мир само ако е убеден, че и двете страни са готови за решение.
Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana a fost citat declarând că Annan va fi de acord cu reluarea discuţiilor de pace doar atunci când va fi convins că ambele părţi sunt pregătite pentru găsirea unei soluţii.

Подчертава, че жените трябва да бъдат изцяло включени в преговорите за мир, в усилията за възстановяване и в политическите преходи;
Subliniază că femeile trebuie să fie implicate pe deplin în negocierile de pace, în eforturile de reconstrucție și în tranzițiile politice;

Посланик Фостър има прекрасна репутация в преговорите за мир, бил е представител на Великобритания в конференцията за бивша Югославия.
Ambasadorul Foster are o reputaţie excepţională în negocierile pentru pace, a servit ca reprezentant al Angliei la conferinţa internaţională din fosta Iugoslavie.

От своя страна Вотъл подчерта, че"Ислямска държава" може да е загубила своя"халифат" и преговорите за мир с талибаните изглежда напредват, но американското военно присъствие в Афганистан и Сирия остава необходимо.
La rândul său, generalul Votel a subliniat că deşi gruparea Stat Islamic şi-a pierdut califatul iar negocierile de pace cu talibanii par să progreseze, prezenţa militară americană în Siria şi Afganistan rămâne necesară.

Подкрепя незабавното подновяване на преките двустранни преговори за мир;
Susține revenirea fără întârziere la negocierile de pace bilaterale directe;

Кисинджър убеждава президента Садат да започне преговори за мир с Израел.
Kissinger l-a convins pe Sadat să înceapă negocierile de pace cu Israelul.

Можехте да опитате преговори за мир преди много години.
Puteai încerca să negociezi pentru pace pe planeta ta.

Преговори за мир?
O pace negociată?

Четиристранните преговори за мир в Украйна не постигнаха резултат.
Negocierile pentru pacea din Ucraina nu au ajuns la un rezultat concludent.

Има надежда за преговори за мир.
Sunt speranţe pentru tratative de pace.

Византия поисква да започнат преговори за мир.
Otoman a fost nevoit să ceară începerea negocierilor de pace.

Учителят Сайфо-Диас е бил изпратен да проведе преговори за мир между племената.
Maestrul Sifo-Dyas a fost însărcinat să se ocupe de negocierile de pace dintre triburi.

Озаначава че ще трябва да действаме дипломатично със София и да започнем преговори за мир.
Adică ne vom deschide canalele diplomatice şi vom începe să negociem pacea cu Sophia.

По време на кампанията и Христофиас, и Касулидес отправиха критики към настоящия президент Тасос Пападопулос за това, че не е положил действителни усилия за възобновяване на прекъснатите преговори за мир, след като той води активна кампания срещу плана на Анан през 2004 г.
În cursul campaniei, atât Christofias, cât şi Kasoulides l-au criticat pe preşedintele în exerciţiu Tassos Papadopoulos pentru refuzul acestuia de a încerca cu adevărat să relanseze discuţiile de pace blocate după campania activă împotriva planului Annan din 2004.

Ние призоваваме и очакваме едно такова правителство да спазва фундаменталните принципи на мирния процес, да се въздържа от насилие и да проведе преговори за мир с Израел с ангажираност.
Susţinem şi sperăm ca un astfel de guvern să respecte principiile fundamentale ale procesului de pace, să renunţe la violenţe şi să desfăşoare cu încredere tratativele de pace cu Israelul.

Десетина бунтовнически групировки в Сирия обявиха, че прекратяват всякакви разговори, свързани с тяхно евентуално участие в подготвяните от Русия в Казахстан преговори за мир, защото сирийското правителство и неговите съюзници, подкрепяни от Иран, нарушават прекратяването на огъня, съобщиха световните агенции.
Grupările rebele siriene au declarat luni că au decis să înghețe orice discuții cu privire la posibilitatea participării în negocierile de pace siriene pregătite de Moscova în Kazahstan dacă guvernul de la Damasc și aliații săi sprijiniți de Iran nu vor înceta violările acordului de încetare a focului, anunță Reuters.

Как да използвам "преговорите за мир" в изречение

Още през май 1913 г., когато преговорите за мир в Лондон се финализират, отношенията между силите на съюзниците се изострят. Възникват престрелки и по-сериозни инциденти.

При превземането на Белград (1806 г.) БЪЛГАРИТЕ на Кондо ПЪРВИ ВЛИЗАТ В ГРАДА, преговорите за мир с Високата порта са водени от Петър Ичко - българин.

Когато от хода на преговорите за мир в Лондон се разбра, че турците са неотстъпчиви, нашето командване вече започна да замисля атаката и превземането на крепостта.

Трудно начало на преговорите за мир в Сирия в столицата на Казахстан – Астана. Те бяха договорени от Русия, поддръжник на режима на сирийския президент Башар...