Примери за използване на Последна покана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последна покана, хора.
Ultima strigare, oameni buni.Моли Уудс… това е третата ми и последна покана.
Molly Woods… e a treia şi ultima solicitare.Дами и господа, последна покана за алкохол!
Ноември 2010 г.: Последна покана към фирмите във връзка с регистрацията на химикали.
November 2010: ultimul apel pentru întreprinderi la înregistrarea produselor chimice.Авни Зогяни, председател на антикорупционната косовска НПО"Чоху"["Стани"],смята настоящите опити на правителството за последна покана.
Avni Zogjani, şeful ONG-ului kosovar anticorupţie Cohu[Ia Poziţie],consideră că actualul efort al guvernului este o ultimă chemare.
Хората също превеждат
Дами и господа, последна покана за алкохол!(Произведен).
Doamnelor și domnilor, ultima chemare la alcool!(produs).Последна покана за представяне на проекти за Наградата на ЕИСК за гражданското общество за 2019 г.
Ultima invitație la prezentarea de proiecte pentru ediția din 2019 a Premiului CESE pentru societatea civilă.Европейската комисия отправя последна покана до 14 държави-членки да активират гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000.
Comisia Europeană face un apel final către 14 state membre pentru a activa linia telefonică a copiilor dispăruţi 116 000….Последна покана за представяне на проекти за Наградата на ЕИСК за гражданското общество за 2019 г. относно равенството между половете.
Ultima invitație la prezentarea de proiecte pentru ediția din 2019 a Premiului CESE pentru societatea civilă, dedicat egalității de gen.Европейската комисия отправя последна покана до 14 държави-членки да активират гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000.
Comisia Europeană lansează un ultim apel către 14 state membre pentru activarea liniei telefonice de urgență pentru copiii dispăruți- 116 000.През следващите седмици Комисията ще обяви следващите съвместни научноизследователски проекти в областта на отбраната по линия на бюджета за 2018 г. ище представи работната програма и последна покана за представяне на предложения в рамките на оставащия бюджетен транш за 2019 г.
În următoarele săptămâni, Comisia va anunța proiectele de cercetare în domeniul apărării colaborative în cadrul bugetului 2018 șiva prezenta programul de lucru și cererea finală de propuneri în cadrul tranșei bugetare rămase pentru anul 2019.Третата и последна покана, свързана с устойчивата мобилност, ще бъде отправена през март 2014 г.
Cel de-al treilea și ultim apel pentru cereri de finanțare în domeniul mobilității sustenabile se va lansa în martie 2014.Европейската комисия отправя последна покана до 14 държави-членки да активират гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000.
Comisia Europeană a adresat astăzi un ultim apel către 14 state membre pentru a face operațională cât mai curând posibil linia telefonică europeană de urgență pentru copiii dispăruți- 116 000.ЕК отправи последна покана до 14 държави да активират гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000.
CE lanseaza un ultim apel catre 14 state membre pentru activarea numarului de urgenta pentru copiii disparuti- 116000.ЕК отправи последна покана до 14 държави да активират гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000.
Comisia Europeană lansează un ultim apel către 14 state membre pentru activarea liniei telefonice de urgență pentru copiii dispăruți- 116 000.Европейската комисия отправи днес последна покана до 14 държави-членки на ЕС за откриване във възможно най-кратък срок на гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000, която се предвижда да работи на територията на цяла Европа.
Comisia Europeană a adresat astăzi un ultim apel către 14 state membre pentru a face operațională cât mai curând posibil linia telefonică europeană de urgență pentru copiii dispăruți- 116 000.Европейската комисия отправи днес последна покана до 14 държави-членки на ЕС за откриване във възможно най-кратък срок на гореща телефонна линия за изчезнали деца- 116 000, която се предвижда да работи на територията на цяла Европа.
Comisia Europeana a lansat miercuri un ultim apel catre 14 state membre pentru a face operationala cat mai repede posibil linia telefonica europeana de urgenta pentru copiii disparuti- 116 000- care permite copiilor disparuti si parintilor acestora sa solicite ajutor pe intreg teritoriul Uniunii Europene.Как мина последната покана в московските училища.
Cum a fost ultimul apel la școlile din Moscova.Това е последната покана.
Asta e ultima invitaţie.Това ли са последните покани?
Astea sunt ultimele invitaţii?Последната покана на ЕС за представяне на предложения за научни изследвания е насочена към стимулиране на иновациите с цел растеж и създаване на работни места.
Ultimele cereri de propuneri pentru cercetare lansate de Uniunea Europeană sunt menite să stimuleze inovarea, pentru a genera creştere economică şi locuri de muncă.Последната покана е след 5 минути.
Ultimul apel aici e în cinci minute.Особено когато заповядва на служителите Си да представят на света последната покана на милост.
El porunceşte slujitorilor Săi să prezinte ultima invitaţie de har către lume.Днешният доклад е последната покана на Комисията към държавите-членки да въведат приоритетно горещия телефонен номер за изчезнали деца.
Raportul de astăzi reprezintă un ultim apel adresat statelor membre să facă o prioritate principală din introducerea liniei telefonice de urgență pentru copiii dispăruți.Комисията получи 748 кандидатури в отговор на последната покана за участие с краен срок през септември 2010 г.
В отговор на последната покана на Комисията с краен срок юни 2013 г. за представяне на предложения тя получи 1 468 предложения.
In urma celei mai recente cereri de propuneri, care s-a incheiat in iunie 2013, Comisia a primit 1 468 de propuneri.Подписването на договори по последната покана за предложения за академичната 2011/2012 г. е претърпяло сериозни закъснения, главно поради временен недостиг на персонал в EUPSO(вж. точка 247).
Contractarea aferentă ultimei cereri privind anul universitar 2011/2012 a înregistrat întârzieri considerabile, în principal din cauza unei lipse temporare de personal în cadrul EUPSO(a se vedea punctul 27).Лека и проветрива програма, която ще остави място за последни покани.
Un program ușor și aerisit, care va lăsa loc pentru invitații de ultim moment.Изпрати ми покана… за една последна, славна битка.
Покана в последния момент.
Niste invitati de ultim moment.
