Примери за използване на Отворена покана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше отворена покана.
Avea o invitaţie deschisă.Дали това представлява отворена покана?
Este o invitație deschisă?Това отворена покана ли е?
Este o invitație deschisă?Едно обещание за динамика, една отворена покана.
Reprezintă Имам отворена покана с кралицата.
Am o invitație deschisă cu ea însăși.
Хората също превеждат
Въпросите са дефинирани като искане за повече информация и е отворена покана за вашите читатели да намерят повече за нея.
Întrebările sunt definite ca Е, винаги е отворена покана за тебе.
Ei bine, cu tine întotdeauna a fost o invitaţie deschisă.Имаш отворена покана във всяка галерия в града.
Ai o invitaţie deschisă la toate galeriile din oraş.Тази татуировка е като отворена покана за събуждане във вана, пълна с лед, без бъбреци.
Tatuajul e o invitaţie deschisă ca să te trezeşti într-o cadă cu gheaţă, fără rinichi.Това е отворена покана за всички, които участват в тези сектори и всичко, което трябва да направите, е да се регистрирате по електронната поща по-долу, за да присъствате.
Aceasta este o invitație deschisă pentru oricine este implicat în aceste sectoare și tot ce trebuie să faceți este înregistrarea prin e-mail de mai jos pentru a participa.Рекламирана IRC канал е отворена покана да се задават въпроси има и често се отговори в реално време.
Existenţa Ако всички участници, подкрепящи същата комбинация вещество/продуктов тип, са направили своевременно оттегляне и ролята на участника за тази комбинация не е била поета преди това,Агенцията ще публикува отворена покана за поемане на ролята на участник за тази комбинация вещество/продуктов тип.
Dacă toți participanții care susțin aceeași combinație substanță/tip de produs s-au retras în timp util, iar rolul de participant pentru combinația respectivă nu a mai fost preluat anterior,agenția va publica o invitație deschisă pentru preluarea rolului de participant pentru respectiva combinație substanță/tip de produs.Означава отворена покана за изразяване на интерес, изготвена от ЕИФ;
Înseamnă cererea deschisă de exprimare a interesului pregătită de FEI;Карим Лахани и колеги(2013) създадоха отворена покана за търсене на нови алгоритми за решаване на проблем в изчислителната биология.
Karim Lakhani și colegii(2013) creat un apel deschis pentru a solicita noi algoritmi pentru a rezolva Някой: Това е отворена покана към всеки, който би искал да се присъедини към играта.
Oricine: Aceasta este o invitație deschisă tuturor celor care doresc să intre în joc.Наличието на такъв IRC канал е отворена покана за задаване на въпроси и отговорите често се получават в реално време.
Existenţa Ние пускаме една отворена покана, към всички страни, които искат да бъдат част от това уникално преживяване, което ще възстанови енергията на вашата планета.
Noi lansãm aceastã invitatie deschisã tuturor tãrilor, pentru ca sã facã parte din acest exercitiu unic, de mod a restaura planeta voastrã.Инструментът„Изследвач“ се изпълнява главно чрез отворена покана за предложения„отдолу нагоре“ с редовни крайни срокове за годината и предоставя също така конкурентни предизвикателства за разработването на ключови стратегически цели, които изискват дълбоки технологии и радикално мислене.
Pathfinder este pus în aplicare în principal prin intermediul unei cereri deschise de propuneri ascendente cu termene-limită periodice în fiecare an și oferă provocări în materie de competitivitate, pentru a dezvolta obiective strategice esențiale1a care să facă apel la tehnologii bazate pe inovare aprofundată(„deep-tech”) și la Изследвач“ ще се изпълнява главно чрез отворена покана за предложения„отдолу нагоре“ с редовни крайни срокове за годината и ще предоставя също така конкурентни предизвикателства за разработването на ключови стратегически цели1a, които изискват технологии с висок технологичен потенциал и радикално мислене.
Pathfinder este pus în aplicare în principal prin intermediul unei cereri deschise de propuneri ascendente cu termene-limită periodice în fiecare an și oferă provocări în materie de competitivitate, pentru a dezvolta obiective strategice esențiale1a care să facă apel la tehnologii bazate pe inovare aprofundată(„deep-tech”) și la Отворени покани да искат нови идеи за по-ясно е посочено гол.
Apeluri deschise solicita noi idei pentru un obiectiv clar specificat.По този начин, отворени покани не винаги заменят експерти;
Astfel, apelurile deschise nu înlocuiesc întotdeauna experții;Отворени покани не са нови.
Apeluri deschise nu sunt noi.Отворени покани:% 1.
Deschide invitații:% 1.Няма отворени покани.
Nu aveți invitații deschise.Потенциалният участник трябва да нотифицира чрез R4BP 3 във формат IUCLID врамките на 12 месеца от датата на публикуване на отворената покана на ECHA.
Participanții potențiali trebuie să transmită notificarea prin R4BP 3, ca dosar în format IUCLID,în termen de 12 luni de la data publicării de către ECHA a invitației deschise.Също така, тези проекти може да се направи с отворени покани, при което изследователите се конкурират за да се създаде машина за учене модели с най-голямо предсказуем изпълнение.
De asemenea, aceste proiecte pot fi efectuate cu apeluri deschise, prin care cercetatorii concura pentru a crea modele de învățare cu cea mai mare performanță predictivă.За повече за неприкосновеността на личния живот и освобождаване на данни в отворени покани видите Narayanan, Huey, and Felten(2016) и дискусията в глава 6.
Pentru mai multe detalii despre confidențialitate și eliberarea de date în apelurile deschise vezi Narayanan, Huey, and Felten(2016) și discuția din capitolul 6.Отворени покани на ECHA за нотификации(включително успешни декларации за интерес).
Invitații deschise din partea ECHA pentru transmiterea de notificări(inclusiv în urma acceptării unor declarații privind interesul).Както илюстрира този пример, една от причините, поради които се смята, че отворените покани работят толкова добре, е, че те осигуряват достъп до хора с различни перспективи и умения(Boudreau and Lakhani 2013).
După cum ilustrează acest exemplu, un motiv pentru care apelurile deschise sunt considerate a funcționa atât de bine este că oferă acces la persoane cu perspective și abilități diferite(Boudreau and Lakhani 2013).В други проекти с отворени покани печелившият сътрудник често може да напише доклад, описващ техните решения(например Bell, Koren, and Volinsky(2010) и Dieleman, Willett, and Dambre(2015)).
În alte proiecte de apel deschis, contribuabilul câștigător poate scrie adesea un document care descrie soluțiile lor(de exemplu, Bell, Koren, and Volinsky(2010) și Dieleman, Willett, and Dambre(2015)).
