Какво е " ПОКАНА ЗА ВЕЧЕРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o invitaţie la cină
• o invitație la cină

Примери за използване на Покана за вечеря на Български и техните преводи на Румънски

Покана за вечеря?
Invitaţie la masă?

Просто покана за вечеря.
E o invitatie la cina.

Как така ти получаваш покана за вечеря?
Cum de tu primeşti invitaţii la cină?

Дойдох с покана за вечеря.
Am venit cu o invitaţie la cină.

Имаме покана за вечеря в наша чест.
Am fost invitaţi la o cină în onoarea mea.

Приемаш ли покана за вечеря?
Ai primit o invitație la cină?

Не, господарю Глоин, отправя ви покана за вечеря.
Nu, vă pofteşte să vă ospătaţi.

Приемаш ли покана за вечеря?
Ai putea accepta o invitație la cină?

Идваш в болницата. А сега покана за вечеря?
Vii la spital, acum o invitaţie la cină?

Не очаквах покана за вечеря.
Nu mă aşteptam la o invitaţie la cină.

Никога, нито веднъж, не прие моята покана за вечеря.
Niciodată nu mi-ai acceptat invitaţia la cină.

Мисля, че не е покана за вечеря.
Sper că nu sunt invitaţi la cină.

Човек може да ме подкупи с цветя и покана за вечеря.
Pot fi cumpărată cu flori sau cu o invitație la cină.

Това прозвуча като покана за вечеря за мен.
Asta sună ca o invitație la cină pentru mine.

Попитайте вашата приятелка дали приема покана за вечеря?
Puteţi s-o rugaţi pe domnioşara să accepte invitaţia la cină?

Можем да започнем с покана за вечеря от ваша страна.
Credeam că putem începe prin a mă invita la cină.

Отказах ти покана за вечеря, а ти смяташ, че ще замина с теб на почивка?
Mă gândeam la o invitaţie la cină, nu la o vacanţă cu tine?

Издействах ни покана за вечеря в Скотни.
Am obtinut pentru noi o invitatie la cina la Scoatney.

Отне ми година да се добера до тази покана за вечеря. Луси Питмън.
De un an de zile aştept o invitaţie la cină la Lucy Pitman.

Скоро ще получиш покана за вечеря в дома на семейство Сибли тази вечер.
Vei primi în scurt timp o invitaţie să cinezi la conacul Sibley astă-seară.

Изчислих, че въпросът ми ще бъде развит, и отказах покана за вечеря.
Am calculat că întrebarea mea va fi preluată şi am refuzat o invitaţie la cină.

Скоро ще получиш покана за вечеря в дома на семейство Сибли тази вечер.
Vei primi in scurt timp o invitatie sa cinezi la conacul Sibley asta-seara.

Е, ако се окаже, че е само една рецепта, мога ли да получа покана за вечеря?
Dacă se dovedeşte a fi doar o reţetă, primesc o invitaţie la cină?

Това е покана за вечеря за гладния див живот. Малко рапторска кръв.
Este o invitaţie la cină pentru răpitori, este un pic de sânge de raptor.

Нейтън беше оставил покана за мен и аз я отворих, Видях, че е покана за вечеря.
Nathan îmi lăsase un plic, eu l-am deschis şi am văzut că era o invitaţie la cină.

В покана за вечеря, когато домакините казват, че ще има храна по желание, той означава, че гостите няма да се тревожат и да ядат каквото си искат.
Într-o invitație la cină, când gazda spune că va fi mâncare la nevoie, înseamnă că oaspeții nu se îngrijorează și mănâncă ceea ce vor.

Дъщеря ми настоя докато съм тук, да ви се отблагодаря с покана за вечеря, и за двама ви.
Fiica mea insistă, că tot sunt aici, să vă răsplătesc discreţia cu o invitaţie la cină. Pentru amândoi.

Това се смята за щастие, но феновете на гастрономическите удоволствия връзка се очаква ви покана за вечеря.
Se crede că acest lucru este din fericire, dar iubitorii de plăceri gastronomice văd acest lucru vă așteaptă o invitație la cină.

Съжалявам, че закъснях, но у трудно за човек от Буенос Айрес да вземе покана за вечеря в 7 на сериозно.
Îmi pare rău că am întârziat, dar e greu pentru un om din Buenos Aires să ia o invitaţie la cină la 7:00 în serios.

Мръсни чинии, остава на трохи на масата, уханни лакомства за боклук- всичко това"мили" се възприема като покана за вечеря.
Feluri de mâncare murdare, resturile de firimituri de pe masă, bunătăți parfumate gunoi- toate acestea"mile" fiind percepută ca o invitație la cină.