Какво е " CERERILE DE PARTICIPARE " на Български - превод на Български

• заявленията за участие
• заявки за участие
• исканията за участие
• заявления за участие
• заявките за участие

Примери за използване на Cererile de participare на Румънски и техните преводи на Български

Cererile de participare sînt acceptate pînă la 28 decembrie.
Заявки за участие се приемат до 28 май.

În acest sens, elementele esențiale ale procedurii de achiziții publice includ documentația de atribuire, cererile de participare, confirmările interesului și ofertele.
За тази цел съществените елементи на процедурата за възлагане на обществена поръчка включват документацията за обществената поръчка, заявленията за участие, потвържденията на интерес и офертите.

Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la:.
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на:.

Cererile de participare sunt acceptate până când 27 Noiembrie 2017 an.
Заявки за участие се приемат до него 27 Ноември 2017 година.

Autoritățile contractante ar trebui să aibă libertatea de a organiza modul în care acestea intenționează să examineze cererile de participare, de exemplu prin decizia de a efectua astfel de examinări doar o dată pe săptămână, cu condiția respectării termenelor pentru examinarea fiecărei cereri de admitere.
Възложителите следва да могат сами да решават как да разглеждат заявленията за участие, например като предпочетат да разглеждат заявления само веднъж седмично, при условие че се спазват сроковете за разглеждане на всяко заявление за допускане до участие..

Cererile de participare la licitaţie vor fi acceptate până în 30 septembrie.
Заявления за участие в търга ще се приемат до 30 септември.

Sunteți liber să trimită cererile de participare, jucătorul poate alege complexitatea și durata turneului.
Вие сте свободни да изпращат заявки за участие, играчът може да избира на сложността и продължителността на турнира.

Cererile de participare la această licitație, până în prezent nimeni nu a depus.
Заявки за участие в този търг, досега никой не е подал.

(c) entitățile contractante pot impune ca cererile de participare făcute prin fax să fie confirmate prin poștă sau prin mijloace electronice, dacă aceasta este necesar pentru asigurarea probei.
Възлагащите органи могат да поставят изискване заявките за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или по електронен път, когато това е необходимо за правно доказателство.

Cererile de participare și alte materiale ale concursului sunt disponibile aici.
Заявки за участие и други материали на конкурса можете да намерите тук.

(c) entitățile contractante pot impune ca cererile de participare făcute prin fax să fie confirmate prin poștă sau prin mijloace electronice, dacă aceasta este necesar pentru asigurarea probei.
(в) възложителите могат да изискват исканията за участие, които са направени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или чрез електронни средства, когато това е необходимо за целите на правното доказване.

Cererile de participare la concurs, de regulă, servește în calitate de designeri și companiile de producție.
Заявленията за участие в конкурса, като правило, служи като дизайнерите и производствени компании.

(c) entitățile contractante pot impune ca cererile de participare făcute prin fax să fie confirmate prin poștă sau prin mijloace electronice, dacă aceasta este necesar pentru asigurarea probei.
Възлагащите органи могат да поставят изискване заявленията за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или чрез електронни средства, когато това е необходимо за целите на правното доказване.

(a) cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor pot fi făcute în scris sau prin telefon;
(a) исканията за участие в процедури за възлагането на поръчки може да бъде направено писмено или по телефона;

Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la următoarea adresă:.
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени до следния адрес:.

Toate cererile de participare au fost examinate de un consiliu format din directori de edituri din Rusia.
Всички нови заявки за участие се разглеждат от експертен съвет на изложбата, който се състои от ръководители на редица руски издателства.

(1) Se deschid toate cererile de participare și ofertele care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 155.
Отварят се всички заявления за участие и оферти, които отговарят на изискванията на член 155.

Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic;
Заявленията за участие при процедури за възлагане на обществени поръчки се подават писмено или по телефона;

Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Curtea de Conturi Europeană.
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на: Съд на Европейския съюз.

Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic;
Заявления за участие в процедури за възлагане на поръчки може да се подават в писмена форма или по телефона;

Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul de contact menționat anterior.
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени: Горепосоченото/ите място/места за контакт.

(5) Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor pot fi trimise prin poştă, prin telegramă, telex, fax sau telefonic.
Заявленията за участие в процедури за възлагане на поръчки могат да се правят чрез писмо, чрез телеграма, по телекс, факс или по телефона.

(b) în cazul în care cererile de participare se fac prin telefon, trebuie să se trimită o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;
Когато заявленията за участие се подават по телефона, писмено потвърждение трябва да бъде изпратено, преди да изтече срокът, определен за тяхното получаване;

Cererile de participare la contracte şi invitaţiile de ofertare trebuie transmise cu cele mai rapide mijloace de comunicaţie posibile.
Заявленията за участие в поръчки и поканите за представяне на оферти трябва да се изпращат по възможно най-бързия начин за връзка.

(b) în cazul în care cererile de participare se fac prin telefon, trebuie să se trimită o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;
(б) когато исканията за участие са направени по телефона, следва да бъде изпратено писмено потвърждение преди изтичането на срока, който е предвиден за получаването им;

Cererile de participare semnate se comunică prin e-mail(formular de înscriere semnat și scanat, ca document atașat) sau prin scrisoare(formular de înscriere semnat).
Подписаните заявления за участие се изпращат по електронна поща(подписан и сканиран формуляр за регистрация, приложен към електронното съобщение) или с писмо(подписан формуляр за регистрация).

Atunci când cererile de participare sunt trimise prin telegramă, telex, fax sau telefonic, ele trebuie confirmate printr-o scrisoare trimisă înainte de expirarea termenului prevăzut în alineatul(1).
Когато заявленията за участие са подадени чрез телеграма, по телекс, телефакс или по телефона, те трябва да бъдат потвърдени с писмо, изпратено преди изтичането на срока по параграф 1.

Cererile de participare ale candidaților pot fi respinse dacă aceștia nu au furnizat suficiente informații prin completarea formularului de înscriere obligatoriu(disponibil la adresa de internet precizată la punctul I.3) și prin anexarea documentelor și a probelor indicate.
Заявленията за участие на кандидати, които не са представили достатъчно сведения с попълването на задължителния формуляр за регистрация(намира се на интернет адреса, посочен в точка I.3) и прилагането на посочените документи и доказателства, може да бъдат отхвърлени.