Какво е " CERERILOR DE PARTICIPARE " на Български - превод на Български

• заявления за участие
• искания за участие
• заявленията за участие

Примери за използване на Cererilor de participare на Румънски и техните преводи на Български

Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare:.
Срок за получаване на оферти или на искания за участие:.

Termene pentru primirea cererilor de participare şi pentru primirea ofertelor.
Срок за получаване на заявленията за участие и получаване на офертите.

Următoarele norme se aplică transmiterii cererilor de participare:.
Следните правила се прилагат по отношение на предаването искания за участие:.

Termene pentru primirea cererilor de participare şi pentru primirea ofertelor.
Срокове за получаване на искания за участие и за получаване на оферти.

IV.3.4 Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare:.
IV. 3. 4 Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:.

Data și ora exactă a primirii cererilor de participare și a ofertelor pot fi stabilite cu exactitate;
Точният час и дата на получаване на офертите и заявленията за участие може да се определи точно;

Se acceptă depunerea electronică a ofertelor sau a cererilor de participare;
Дали ще се изисква/допуска електронно подаване на оферти или заявления за участие;

Ele examinează conținutul ofertelor și al cererilor de participare numai după expirarea termenului fixat pentru depunerea acestora.
Те разглеждат съдържанието на офертите и заявките за участие само след изтичането на срока за тяхното подаване.

Tot până pe 25 ianuarie a fost prelungit și termenul-limită de primire a ofertelor sau a cererilor de participare.
До 15 март бе удължен срокът за получаване на офертите и заявленията за участие в процедурата.

Astăzi este termenul limită pentru depunerea cererilor de participare la concursul muzical„Eurovision 2017“, care va avea loc la Kiev.
Днес е крайният срок за подаване на заявленията за участие в конкурса песен"Евровизия 2017" ще се проведе в Киев.

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru transmiterea și primirea electronică a ofertelor și pentru dispozitivele de primire electronică a cererilor de participare:.
Следните правила се прилагат към устройствата за електронно предаване и получаване на оферти и към устройствата за електронно получаване на искания за участие:.

Dispozitivele pentru primirea electronică a ofertelor și a cererilor de participare sunt conforme cu cerințele anexei XXIV;
Устройствата за електронно получаване на оферти и искания за участие следва да съответстват на изискванията по приложение XXIV;

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru transmiterea și primirea electronică a ofertelor și pentru dispozitivele de primire electronică a cererilor de participare:.
Следните правила се прилагат за устройствата за електронно предаване и получаване на оферти, както и за устройствата за електронно получаване на заявки за участие:.

(a) un termen limita pentru primirea cererilor de participare care nu poate fi mai mic de 15 zile de la data expedierii anuntului;
Срок за получаване на заявки за участие, който е не по-малък от 15 дни от датата на изпращане на обявлението;

(6) În plus față de cerințele prevăzute în anexa IV, următoarele norme se aplică instrumentelor și dispozitivelor de transmisie și recepție electronică a ofertelor și de recepție electronică a cererilor de participare:.
В допълнение към изискванията, посочени в приложение V, следните правила се прилагат за инструментите и устройствата за електронно предаване и получаване на оферти, както и за електронно получаване на заявления за участие:.

În plus, dispozitivele de primire în format electronic a ofertelor și a cererilor de participare trebuie să respecte cerințele prevăzute de anexa X;
Освен това устройствата за електронно получаване на оферти и заявления за участие отговарят на изискванията от приложение X;

Consecințele sunt vizibile- a cererilor de participare în beta- de testare deja s-au adunat mai mult de câteva zeci de mii, poate doar ghici ce să ne așteptăm în acest joc mai târziu, atunci când lansarea oficială.
Последиците са видими- на заявления за участие в бета- тестване вече са събрани повече от няколко десетки хиляди, може би само да гадаем какво да очакваме в тази игра по-късно, когато официалното съобщение.

În plus, dispozitivele de primire în format electronic a ofertelor și a cererilor de participare trebuie să respecte cerințele prevăzute de anexa X;
Нещо повече, устройствата за електронно получаване на оферти и искания за участие следва да съответстват на изискванията по приложение XXIV;

Stabilirea termenelor(1) La fixarea termenelor pentru primirea cererilor de participare și a ofertelor, entitățile contractante țin seama, în mod deosebit, de complexitatea contractului și de timpul necesar pentru elaborarea ofertelor, fără a aduce atingere termenelor minime prevăzute la articolele 45-49.
При определяне на сроковете за заявления за участие и за получаване на оферти, възложителите отчитат сложността на поръчката и времето, необходимо за изготвяне на офертите, без да се засягат минималните срокове, определени в членове 45- 49.

Informaţiile privind specificaţiile necesare prezentării pe cale electronică a ofertelor şi a cererilor de participare, inclusiv criptarea, sînt disponibile părţilor interesate;
Информацията относно спецификациите, необходима за електронно представяне на оферти и заявления за участие, включително криптиране, се намира на разположение на заинтересованите страни.

Data şi ora exacte de primire a ofertelor, a cererilor de participare, a planurilor şi a proiectelor pot fi determinate cu precizie;
(б) точните час и дата на получаване на оферти, искания за участие, заявления за квалификация, както и на предаване на планове и проекти могат да бъдат прецизно определени;

Cerințe privind echipamentele de primire pe cale electronică a ofertelor, a cererilor de participare sau a planurilor și proiectelor în cazul concursurilor.
Изисквания към оборудването за електронно получаване на оферти, заявления за участие, планове и проекти за конкурси за проекти.

Stabilirea termenelor(1) Pentru stabilirea termenelor de primire a ofertelor și a cererilor de participare, autoritățile contractante țin seama de complexitatea contractului și de timpul necesar pentru pregătirea ofertelor, fără a aduce atingere termenelor minime prevăzute la articolele 27-31.
При определяне на сроковете за получаване на оферти и заявления за участие възлагащите органи отчитат сложността на поръчката и времето, необходимо за изготвяне на офертите, без да се засягат минималните срокове, определени в членове 27- 31.

Cerințe privind echipamentele de primire pe cale electronică a ofertelor, a cererilor de participare sau a planurilor și proiectelor în cazul concursurilor.
Изисквания към оборудването за получаване на оферти, заявления за участие и планове и проекти за конкурси за проекти по електронен път.

În consecință, dispozitivele pentru recepția electronică a ofertelor, cererilor de participare și planurilor și proiectelor ar trebui să fie conforme cu cerințe suplimentare specifice.
Съответно средствата за електронно получаване на оферти, искания за участие и планове и проекти, следва да отговарят на особени допълнителни изисквания.

În consecință, dispozitivele pentru recepția electronică a ofertelor, cererilor de participare și planurilor și proiectelor ar trebui să fie conforme cu cerințe suplimentare specifice.
Следователно устройствата за електронно получаване на оферти, заявления за участие, и планове и проекти следва да се съобразят с определени допълнителни изисквания.

(a) informații privind specificațiile necesare pentru prezentarea electronică a ofertelor și cererilor de participare, inclusiv criptarea, sunt puse la dispoziția părților interesate.
Информацията относно спецификациите, необходима за електронно предаване на оферти и заявления за участие, включително криптиране, се намира на разположение на заинтересованите страни.

(a) informații privind specificațiile necesare pentru prezentarea electronică a ofertelor și cererilor de participare, inclusiv criptarea, sunt puse la dispoziția părților interesate.
(a) информация относно спецификациите, необходими за електронното предаване на оферти и искания за участие, включително криптирането, се предоставят на разположение на заинтересованите лица.

(a) informațiile privind specificațiile pentru prezentarea electronică a ofertelor și a cererilor de participare, inclusiv criptarea și marcarea temporală(time-stamping), se pun la dispoziția părților interesate;
Заинтересованите страни разполагат с информация относно спецификациите, необходима за електронно подаване на оферти и заявления за участие, включително чрез криптиране и предоставяне на услуга за удостоверяване на време;