Какво е " FORME DE PARTICIPARE " на Български - превод на Български

• форми на участие

Примери за използване на Forme de participare на Румънски и техните преводи на Български

(b) acțiunile și stoc și obligațiuni ale unei societăți și alte forme de participare la o companie.
(б) акции в и наличност, както и облигации на дружеството и да е друга форма на участие в дружество.

Autoritățile publice promovează eficient diferitele forme de participare la întreprindere și încurajează societățile cooperative printr-o legislație adecvată.
Публичните власти ефективно насърчават различните форми на участие на предприятията и спомагат посредством адекватно законодателство кооперативните дружества.

Aplicarea acestor dispoziţii nu exclude posibilitatea punerii în aplicare a altor forme de participare.
Прилагането на тези разпоредби не изключва прилагането на други форми на участие.

În același timp, progresele tehnologice permit noi forme de participare a consumatorilor și de cooperare transfrontalieră.
Същевременно технологичното развитие дава възможност за нови форми на участие на клиентите и трансгранично сътрудничество.

Organizarea unui forum al societății civile organizate cu privire la chestiuni specifice, inclusiv evaluarea limitelor procesului de integrare europeană și căutarea de noi forme de participare;
Провеждане на форум на организираното гражданско общество по конкретни въпроси, в това число за оценка на ограниченията пред процеса на европейска интеграция и търсенето на нови форми на участие;

În același timp, progresele tehnologice permit noi forme de participare a consumatorilor și de cooperare transfrontalieră.
Същевременно, напредъкът на технологиите позволява създаването на нови форми на участие на потребителите и на трансгранично сътрудничество.

Întrucât noile forme de participare într-un spațiu public virtual sunt inseparabile de respectarea drepturilor și a obligațiilor legate de participarea în spațiul public, printre care se numără, de exemplu, și drepturile procedurale în caz de defăimare;
Като има предвид, че новите форми на участие във виртуалното обществено пространство са неразделно свързани със зачитането на правата и задълженията, свързани с участието в публичното пространство, които включват, например, процесуалните права в случай на клевета;

Dacă la diferitele entităţi juridice participante au existat mai multe forme de participare, grupul special de negociere decide care dintre aceste forme se instituie în SEC.
Ако е имало повече от една форма на участие в различните участващи юридически лица, специалният орган за преговори решава кои от тези форми следва да бъдат установени в ЕКД.

Aceste dispoziții se aplică fără a aduce atingere normelor pe care statele membre le-au adoptat sau pe care le-ar putea adopta cu privire la procesul decizional în cadrul societății comerciale cu privire la introducerea sau punerea în aplicare a vreunei forme de participare prin mijloace electronice.
Това не засяга действието на законовите разпоредби, които държавите-членки са приели или могат да приемат относно механизма на вземане на решение в дружествата по отношение на въвеждането или прилагането на всяка форма на участие по електронен път.

(2) În cazul în care au existat mai multe forme de participare în cadrul diverselor societăţi participante, grupul special de negociere decide care dintre aceste forme trebuie aplicată în cazul SE.
Ако са съществували повече от една форма на участие в различните участващи дружества, специалната група за преговори решава кои от формите трябва да се установят в SE.

Concepţia politicii externe ruseşti, care a fost prezentată de preşedintele rus Medvedev la 15 iulie 2008, cerea prin vocea acestuia abandonarea mentalităţii de bloc(“bipolar”) pentru a trece la diplomaţia zisă de„reţea” care s-ar baza pe forme de participare suplă la structuri multipartite.
Концепцията за руска външна политика, одобрена и представена от руския президент Медведев на 15 юли 2008, призовава към отказ от блоковото мислене(„двуполюсно“), за да се премине на така наречената дипломация„на мрежите“, която ще се градят върху форми на гъвкаво участие в многостранните структури.

(2) În cazul în care au existat mai multe forme de participare în cadrul diverselor societăţi participante, grupul special de negociere decide care dintre aceste forme trebuie aplicată în cazul SE.
Ако е имало повече от една форма на участие в различните участващи юридически лица, специалният орган за преговори решава кои от тези форми следва да бъдат установени в ЕКД.

Solicită UE și statelor sale membre ca, alături de alte părți la CCONUSC, să promoveze un proces care să implice în mod activ actorii nestatali în negocierile privind punerea în aplicare a Acordului de la Paris, să sprijine eforturile lor de a contribui la realizarea CSN a unui stat, în ciuda transformărilor de la nivel național și politic, și să le permită să analizeze noi forme de participare și de asociere în cadrul CCONUSC;
Призовава ЕС и неговите държави членки, заедно с другите страни по РКООНИК, да насърчават процес, който ангажира активно недържавните участници в преговорите за прилагането на Парижкото споразумение, подкрепя усилията им да допринасят за осъществяването на НОП на дадена държава въпреки националните политическите трансформации и им дава възможност да проучат нови форми на участие и асоцииране в рамките на РКООНИК;

Dacă, înainte de înregistrarea SE, au fost aplicate una sau mai multe forme de participare în una sau mai multe societăţi participante acoperind cel puţin 25% din numărul total al lucrătorilor angajaţi din toate societăţile participante sau.
Ако преди регистрирането на SE една или повече форми на участие са се прилагали в едно или повече от участващите дружества, които обхващат най-малко 25% от общия брой на заетите лица в участващите дружества; или.

Dacă, înainte de înregistrarea SEC, una sau mai multe forme de participare s-au aplicat la una sau mai multe dintre entităţile juridice participante, acoperind mai puţin de 50% din numărul total al lucrătorilor angajaţi de către acestea şi dacă grupul special de negociere decide astfel.
Ако преди регистрацията на ЕКД са се прилагали една или повече форми на участие в едно или повече от участващите юридически лица, като са обхващали най-малко 50% от общия брой на работниците и служителите, наети от тях, и ако специалният орган за преговори реши така.

Au capacitatea de a crea și de a modela piețe noi, de a pune la încercare piețele tradiționale și de a organiza noi forme de participare sau de desfășurare a activităților economice pe baza colectării, a prelucrării și a editării unui volum mare de date;
Имат способността да създават и оформят нови пазари, да отправят предизвикателство към традиционните пазари и да организират нови форми на участие в стопанска дейност или на осъществяване на стопанска дейност, основаващи се на събиране, обработка и редактиране на големи количества данни;

Dacă, înainte de înregistrarea SEC, una sau mai multe forme de participare s-au aplicat într-una sau mai multe dintre cooperativele participante, cuprinzând cel puţin 25% din numărul total al lucrătorilor angajaţi de către acestea sau.
Ако преди регистрацията на ЕКД са се прилагали една или повече форми на участие в една или повече от участващите кооперации, като са обхващали най-малко 25% от общия брой на работниците и служителите, наети от тях, или.

Dacă, înainte de înregistrarea SEC, una sau mai multe forme de participare s-au aplicat într-una sau mai multe dintre cooperativele participante, cuprinzând mai puţin de 25% din numărul total al lucrătorilor angajaţi ai acestora şi dacă grupul special de negociere decide astfel;
Ако преди регистрацията на ЕКД са се прилагали една или повече форми на участие в една или повече от участващите кооперации, като са обхващали най-малко 25% от общия брой на работниците и служителите, наети от тях, и ако специалният орган за преговори реши така.

Dacă, înainte de înregistrarea SE, au fost aplicate una sau mai multe forme de participare în una sau mai multe societăţi participante acoperind mai puţin de 50% din numărul total de lucrători angajaţi din toate societăţile participante şi dacă grupul special de negociere a adoptat o decizie în acest sens.
Ако преди регистрирането на SE една или повече форми на участие са се прилагали в едно или повече от участващите дружества, които обхващат най-малко 50% от общия брой на заетите лица в участващите дружества и ако специалната група за преговори вземе такова решение.

Dacă, înainte de înregistrarea SE, au fost aplicate una sau mai multe forme de participare în una sau mai multe din societăţile participante acoperind mai puţin de 25% din numărul total al lucrătorilor angajaţi din toate societăţile participante şi dacă o astfel de decizie este adoptată de grupul special de negociere.
Ако преди регистрирането на SE една или повече форми на участие са се прилагали в едно или повече от участващите дружество, които обхващат най-малко 25% от общия брой на заетите лица в участващите дружество и ако специалната група за преговори вземе такова решение;

Votul este cea mai importantă formă de participare politică pe care o au la dispoziţie cetăţenii ţărilor democratice şi un drept care trebuie utilizat pe deplin.
Гласуването е най-висшата форма на участие, достъпна за гражданите на демократични общества, и право, което трябва да бъде използвано максимално.

Acestea sunt recunoscute în articolul 125 din Constituție ca fiind una dintre formele de participare a publicului la administrația justiției.
Те са признати в член 125 от Конституцията като една от формите на участие на обществеността в съдебната администрация.

Această nouă formă de participare la elaborarea politicii Uniunii Europene permite cetățenilor europeni să abordeze direct Comisia, solicitându-i să înainteze o propunere cu privire la aspecte de interes pentru ei, cu condiția ca acestea să fie în limitele competențelor conferite UE.
Тази нова форма на участие във формулирането на политиката на Европейския съюз позволява на европейските граждани да се обърнат пряко към Комисията с искане да представи предложения по въпроси от техен интерес, при условие че тези въпроси са в рамките на правомощията на ЕС.

În opinia lui Malcolm Chalmers, director general-adjunct al Centrului de reflecţie londonez Royal united services institute for defense and security studies(RUSI), 'dacă Marea Britanie nu va mai fi în măsură să participe la bazele de date europene care se dezvoltă rapid, dacă nu va fi găsită nicio formă de participare, acest lucru va reprezenta un inconvenient semnificativ'.
Според заместник-генералния директор на лондонския мозъчен тръст«Кралски обединен институт за изследвания в областта на сигурността и отбраната»(RUSI) Малкълм Чалмърс«ако Великобритания престане да има достъп до развиващите се бързо европейски бази данни и не бъде намерена нова форма на участие, това би създало значителни неудобства».

Nu există participare privată directă la capitalul persoanei juridice controlate, cu excepția formelor de participare nemajoritare sau nedecisive a capitalului privat cerute de dispozițiile legislative naționale, în conformitate cu tratatele, care nu exercită o influență decisivă asupra persoanei juridice controlate.
В контролираното юридическо лице няма пряко частно капиталово участие, с изключение на форми на участие на частен капитал, които не са свързани с контролни и блокиращи правомощия, които се изискват от разпоредбите на националното законодателство в съответствие с Договорите и които не оказват решаващо влияние върху контролираното юридическо лице.

Prin lege se prevăd cazurile și formele de participare directă a cetățenilor la administrarea justiției.
Законът определя случаите и формите на пряко участие на народа при администрацията на правосъдието.

Legea reglementează situațiile și formele de participare directă a populației în actul de administrare a justiției.
Законът определя случаите и формите на пряко участие на народа при администрацията на правосъдието.

Tratatul de la Lisabona introduce în peisajul politic european o nouă formă de participare publică, iniţiativa cetăţenească europeană.
С Договора от Лисабон се въвежда нова форма на обществено участие във формирането на политиката на Европейския съюз- Европейската гражданска инициатива(ECI).