Какво е " DREPTUL DE PARTICIPARE " на Български - превод на Български

• право на участие
• правото да участва
• правото на участие

Примери за използване на Dreptul de participare на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de participare la promotie.
Право на участие в промоцията.

O dată admiși, acești observatori vor avea dreptul de participare, dar nu și de vot.
Когато бъдат допуснати, тези наблюдатели имат право на участие, но нямат право на глас.

Dreptul de participare la campanie.
Право на участие в Кампанията.

(3) Sursă: OCDE/PISA(Ar trebui să fie garantat dreptul de participare a tuturor statelor membre la aceste activități).
(3) Източник: OECD/PISA.(Следва да се гарантира правото на участие на всички-държави членки в тези дейности).

Dreptul de participare: observații generale.
Право на участие: общи бележки.

Spre deosebire de articolul 6 din convenția menționată, articolul 9 alineatul(3) nu prevede dreptul de participare la procedurile administrative.
За разлика от член 6 от конвенцията член 9, параграф 3 не предвижда право на участие в административната процедура.

Dreptul de participare la viaţa culturală.
Правото на участие в културния живот.

Spre deosebire de articolul 6, articolul 9 alineatul(3) nu prevede dreptul de participare la procedura administrativă care conduce la adoptarea deciziei.
За разлика от член 6 член 9, параграф 3 не предвижда право на участие в административната процедура по приемане на решението.

Dreptul de participare în contextul dreptului austriac.
Право на участие в контекста на австрийското право..

La fel de importante sunt şi principiile corectitudinii, sustenabilităţii, calităţii, transparenţei, responsabilităţii, dreptul de participare la luarea deciziilor şi dreptul la demnitate.
Тези ценности включват справедливост, устойчивост, качество, прозрачност, отчетност, равенство между половете, достойнство и право на участие при взимането на решения.

Nu au dreptul de participare la Promoție:.
Не се допускат до участие в промоцията:.

(3) Ori de câte ori se face trimitere la OCDE, sau este implicită o astfel de trimitere, în prezentul text, trebuie să se înțeleagă că ar trebui asigurat dreptul de participare a tuturor statelor membre la lucrările organizației respective.
(3) Когато в настоящия текст се прави пряко или косвено позоваване на ОИСР, от трябва да се подразбира, че следва да се гарантира правото на участие на всички държави-членки в работата на тази организация.

Dreptul de participare este acordat tuturor creditorilor din cadrul procedurii falimentului, tuturor creditorilor din cadrul procedurii falimentului cu drept de rambursare separată, lichidatorului și debitorului individual.
Право на участие се дава на всички кредитори на несъстоятелността, на всички кредитори по несъстоятелността с правото на отделно удовлетворяване, на ликвидатора и на индивидуалния длъжник.

În virtutea acestor două dispoziții, organizațiile de protecție a mediului beneficiază de dreptul de participare la procedurile administrative care implică asemenea proiecte și de dreptul ulterior la controlul jurisdicțional al oricărei decizii luate.
По силата на тези две разпоредби организациите за опазване на околната среда се ползват с право да участват в административните процедури във връзка с такива проекти и с последващо право на съдебен контрол по отношение на приетите решения.

La urma urmei, reprezentanții acestei rase- este auto-standard de monitorizare și educație, și, în ciuda faptului că aceste calități stabilite natura buldog în sine, fără dreptul de participare a câine uman poate deveni animale incontrolabile și șira spinării.
В крайна сметка, представителите на тази порода- това е стандарт самонаблюдение и образование, както и, въпреки факта, че тези качества, посочени булдог самата природа, без право на участие на човешкия куче може да стане неконтролируемо и безгръбначни животни.

Ar trebui făcută o excepţie de la această regulă, dacă dreptul de participare al unui anumit număr de salariaţi ai societăţii, care se aplică în statul membru în care ei lucrează efectiv, ar fi limitat de legislaţia în vigoare din statul în care societatea europeană este înregistrată.
Изключение от това правило може да бъде направено в случай, когато правото на участие на работниците и служителите от дружеството е ограничено от закона, валиден в страната, където европейското дружество е регистрирано.

Solicită ca posibile măsuri viitoare în ceea ce privește UEM să fie elaborate pe baza unei abordări de tip„4+1 președințiˮ, inclusiv Președintele Parlamentului European, care ar trebui să fie invitat la toate reuniunile, să aibă acces la toate informațiile și dreptul de participare la dezbateri;
Изисква да бъде разработена евентуална по-нататъшна мярка в рамките на ИПС въз основа на формулата„4+1 председатели“, като в т. ч. се включва председателят на ЕП, който следва да бъде канен да присъства на всички заседания и на когото следва да се предоставя пълна информация и да се даде правото да участва в разискванията;

Prin urmare, trebuie să se prevadă ca statele membre să rezerve respectivelor ateliere dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziţii publice sau să rezerve executarea acestora în cadrul programelor de ocupare protejate.
Следователно, уместно е да се предвиди условие, че държавите-членки могат да запазят право за участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки за такива ателиета или да запазят изпълнението на поръчки за защитени програми за заетост.

Publicul este informat, fie prin anunțuri publice, fie prin alte mijloace adecvate, asupra oricăror propuneri de astfel de planuri sau programe sau de modificare sau revizuire a acestora, și că sunt puse la dispoziția publicului informațiile relevante privind astfel de propuneri, inclusiv inter alia informațiile privind dreptul de participare la luarea deciziilor și privind autoritatea competentă căreia îi pot fi prezentate observații sau întrebări;
Обществеността е информирана, независимо чрез публични съобщения или други подходящи средства, като електронните медии, когато има такива, за всички планове или програми, или за тяхното изменение или преразглеждане, и че съответната информация за такива предложения е направена достояние на обществеността, включително inter alia информация за правото да се участва при вземането на решения и относно компетентния орган, на когото могат да бъдат представени коментари или въпроси;

Statele membre pot rezerva dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice atelierelor protejate sau pot rezerva executarea contractelor în cadrul programelor de ocupare protejate, în cazul în care majoritatea lucrătorilor implicați sunt persoane cu handicap care, din cauza naturii sau gravității deficiențelor, nu pot desfășura o activitate profesională în condiții normale.
Държавите-членки могат да запазят правото да участват в процедури за възлагане на обществени поръчки за защитени ателиета и или да предвидят такива поръчки да бъдат изпълнявани по защитени програми за заетост, когато по-голяма част от засегнатите работници или служители са лица с увреждания, които поради сериозността на тези увреждания не могат да работят при нормални условия.

Statele membre pot rezerva dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor unor ateliere protejate sau pot prevedea ca astfel de contracte să fie executate în contextul programelor de angajare protejată, în cazul în care majoritatea angajaților interesați sunt persoane cu handicap care, prin natura sau gravitatea handicapului lor, nu pot desfășura o activitate profesională în condiții normale.
Държавите-членки могат да запазят правото за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки за предприятия, ползващи се със закрила, или да предвидят такива поръчки да бъдат изпълнявани по програми за създаване на защитени работни места, когато по-голяма част от заетите лица са лица с увреждания, които поради естеството или сериозността на тези увреждания не могат да работят при нормални условия.

Statele membre pot rezerva dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice atelierelor protejate sau pot rezerva executarea contractelor în cadrul programelor de ocupare protejate, în cazul în care majoritatea lucrătorilor implicați sunt persoane cu handicap care, din cauza naturii sau gravității deficiențelor, nu pot desfășura o activitate profesională în condiții normale.
Държавите-членки могат да запазят правото за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки за предприятия, ползващи се със закрила, или да предвидят такива поръчки да бъдат изпълнявани по програми за създаване на защитени работни места, когато по-голяма част от заетите лица са лица с увреждания, които поради естеството или сериозността на тези увреждания не могат да работят при нормални условия.

(1) Statele membre pot rezerva dreptul de participare la procedurile de achiziții unor ateliere protejate și unor operatori economici al căror scop principal este integrarea socială și profesională a persoanelor cu handicap sau a celor defavorizate sau pot prevedea ca astfel de contracte să fie executate în contextul programelor de angajare protejată, dacă cel puțin 30% dintre angajații atelierelor, operatorilor economici sau programelor în cauză sunt lucrători cu handicap sau defavorizați.
Държавите-членки могат да запазят правото на участие в процедури за възлагане на обществени поръчки за защитени предприятия или икономически оператори, чиято основна цел е интегрирането на работници с увреждания или в неравностойно положение, или да предвидят такива поръчки да бъдат изпълнявани по програми за създаване на защитени работни места, когато над 30% от служителите на тези предприятия, икономически оператори или програми са лица с увреждания или в неравностойно положение.

Contracte rezervate(1) Statele membre pot rezerva dreptul de participare la procedurile de achiziții publice unor ateliere protejate și unor operatori economici al căror scop principal este integrarea socială și profesională a persoanelor cu dizabilități sau defavorizate sau pot prevedea ca astfel de contracte să fie executate în contextul programelor de angajare protejată, dacă cel puțin 30% dintre angajații atelierelor, operatorilor economici sau programelor în cauză sunt lucrători cu dizabilități sau defavorizați.
Държавите членки могат да запазят правото на участие в процедури за възлагане на обществена поръчка за защитени предприятия или икономически оператори, чиято основна цел е социалното и професионално интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение, или да предвидят такива поръчки да бъдат изпълнявани по програми за създаване на защитени работни места, при условие че най-малко 30% от служителите на тези предприятия, икономически оператори или програми са работници с увреждания или в неравностойно положение.

Au drept de participare orice persoana fizica.
Право на участие има всяко физическо лице.

ONG-urile străine Drepturile de participare la procedura EIM transfrontalieră;
Имат право на участие в трансгранични процедури по ОВОС;

Drepturile de participare la procedura EIM transfrontalieră;
Имат право на участие в трансгранични процедури по ОВОС;

Au drept de participare băieții cu vârste de 17-18 ani și fetele de 16-17 ani.
Право на участие имаха състезатели юноши 17-18 годишни и девойки 16-17 годишни.

Drepturi de participare socială și politică Termen Descriere.
Права на участие в обществения и политическия живот Термин Описание.