Какво е " DREPTUL DE UTILIZARE " на Български - превод на Български

• право на ползване
• правото на използване
• правото на ползване

Примери за използване на Dreptul de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de utilizare TC eBid®.
Право на ползване TC eBid®.

Societatea vă poate garanta doar dreptul de utilizare limitată a website-ului.
Дружеството ви дава ограничено право да използвате Сайта.

Dreptul de utilizare TC eMap®.
Право на ползване TC eMap®.

Prezenta directivă nu aduce atingere scopului în care se folosesc taxele pentru dreptul de utilizare.
Настоящата директива не накърнява целите, за които се използват таксите за права за използване.

Dreptul de utilizare TC eBid®.
Право на ползване на TC eBid®.

Astfel, din contractele de licență ale Oracle rezultă că dreptul de utilizare a programelor este„netransferabil”.
Действително, от лицензионните договори на Oracle следва, че правото на използване на програмите е„непрехвърлимо“.

Dreptul de utilizare a frecvenţelor.
Право на ползване на честоти.

Proprietatea asupra materialului pe care îl trimiteți, postați, prezentați sau transmiteți; Dreptul de Utilizare; Prezentări de Materiale.
Собственост върху материали, които изпращате, публикувате, предавате или изпращате; Право на ползване; Материали.

Dreptul de utilizare a aplicației TC Profile®.
Правото на ползване на TC Profile®.

(1) TIMOCOM pune la dispoziția utilizatorului dreptul de utilizare pentru platformă(licență) contra unei taxe plătite periodic.
(1) TimoCom предоставя на потребителя, срещу периодично плащане на възнаграждение, право на ползване на потребителска платформа(лиценз).

Dreptul de utilizare a funcției telematice.
Право на ползване на функцията за телематика.

Orice angajamente pe care întreprinderea care obține dreptul de utilizare și le-a asumat pe parcursul unei proceduri de selecție competitive sau comparative.
Всички ангажименти на предприятието, което получава права за използване, поети в хода на конкурсна или сравнителна процедура за подбор.

Dreptul de utilizare a capacității alocate.
Право на ползване на предоставения капацитет;

(1) TimoCom va dispoziţia utilizatorului dreptul de utilizare pentru platformă(licenţă) contra unei remuneraţii plătite periodic.
Предмет на договора(1) TimoCom предоставя на потребителя, срещу периодично плащане на възнаграждение, право на ползване на потребителска платформа(лиценз).

Dreptul de utilizare a capacităților acordate;
Право на ползване на предоставения капацитет;

Furnizorul păstrează dreptul de proprietate asupra software-ului„Agro Office“, inclusiv dreptul de a acorda dreptul de utilizare a software-ului a altor clienți.
Доставчикът запазва собствеността си върху софтуера„Агро Офис“, включително правото да предоставя право на използване на софтуера на други клиенти.

Dreptul de utilizare pentru„Oferte de transport“.
Правото на използване на„Транспортни запитвания“.

Dumneavoastra aveti responsabilitatea exclusiva pentru acuratetea, calitatea, integritatea, legalitatea, fiabilitatea, adecvarea si proprietatea intelectuala sau dreptul de utilizare a intregului continut transmis.
ВИЕ носите пълна отговорност за точността, качеството, целостта, законността, надеждността, целесъобразността, собствеността върху интелектуалната собственост или правото на използване на цялото предоставено съдържание.

Dreptul de utilizare pentru„Oferte de transport“.
Правото на използване на„Запитвания за транспорт“.

Documente care confirmă dreptul de utilizare a spaţiilor(contractul de închiriere/ subînchiriere, chirie socială, documentul privind achiziţionarea de locuinţe, etc).
Документ, потвърждаващ правото за ползване на жилището- договор за наем/поднаем, социален наем, документ за придобиване на жилище и т. н.

Dreptul de utilizare a funcției de messaging.
Право на ползване на функцията за съобщения.

Dreptul de utilizare pentru„Serviciu de management aldocumentelor”.
Право на ползване„Услуга по управление на документи“.

I Dreptul de utilizare pentru„Serviciul de management aldocumentelor”.
Право на ползване„Услуга по управление на документи“.

Dreptul de utilizare a Software-ului va fi legat de asocierea licenţei cu Contul My. eset.
Правото на използване на Софтуера е обвързано със свързването на лиценза с уникален акаунт на адрес: My. eset.

(3) Dreptul de utilizare intră în vigoare odată cu acordarea accesului de către TimoCom şi se termină odată cu raportul contractual.
(3) Правото на ползване започва след активиране от TimoCom и завършва едновременно с договорното отношение.

(2) Dreptul de utilizare este valabil numai pentru introducerea şi accesarea datelor cu caracter specific comercial, într-o activitate comercială obişnuită.
(2) Правото на ползване е валидно само за въвеждане и извикване на специфични за предприятието данни при обичайната фирмена дейност.

Dreptul de utilizare a garanţiei financiare în temeiul acordurilor de garanţie financiară cu titluri de valoare.
Право на ползване на финансово обезпечение, предоставено въз основа на споразумение за финансово обезпечение с предоставяне на залог.

Dreptul de utilizare expiră în cazul în care utilizatorul se deconectează de la portalul partenerilor sau contul de utilizator este șters sau blocat de Winkhaus.
Правото на ползване изтича, когато потребителят се е отписал от партньорския портал или сметката на потребителя е изтрита или блокирана от Winkhaus.

Dreptul de utilizare se extinde asupra tuturor unităților și filialelor, în care utilizatorul deține în mod direct sau indirect mai mult de 50% din acțiunile societății.
Правото на ползване обхваща всички места на стопанска дейности и дъщерни дружества, в които потребителят държи директно или индиректно повече от 50% дружествени дялове.