Какво е " ПРАВОТО НА ПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul de utilizare
• dreptul de a utiliza
• drepturilor de uzufruct
• dreptul de folosință
• dreptul de folosinţă

Примери за използване на Правото на ползване на Български и техните преводи на Румънски

С документи, потвърждаващи правото на ползване.
Acte care dovedesc dreptul de folosință.

Правото на ползване върху материала обхваща:.
Dreptul de utilizare a materialului cuprinde:.

Предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства(10%).
Suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier(10%).

Правото на ползване на TC Profile®.
Dreptul de utilizare a aplicației TC Profile®.

Община Поморие дари безвъзмездно правото на ползване на общинската част от сградите….
Primăria retrage dreptul de folosinţă gratuită a unor parcele ale Sălii….

Правото на ползване и личните сервитути не се наследяват.
Drepturile de utilizare și servituțile personale nu se moștenesc.

След това има някакъв вид земя, както и правото на ползване на помещенията и жилищата.
Existã unele tipuri de terenuri și dreptul de a folosi spațiile și apartamentele.

(3) Правото на ползване започва след активиране от TimoCom и завършва едновременно с договорното отношение.
(3) Dreptul de utilizare intră în vigoare odată cu acordarea accesului de către TimoCom şi se termină odată cu raportul contractual.

Всяка добавка за отслабване ще даде желания резултат, ако правото на ползване и да слушате тялото си.
Orice supliment de slăbire va da rezultatul dorit în cazul în care dreptul de a utiliza și de a asculta corpul.

Минималният размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства за района на Ostrów Lubelski е 14 817, 63 PLN годишно.
Suma minimă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona Ostrów Lubelski este de 14 817,63 PLN pe an.

(2) Правото на ползване е валидно само за въвеждане и извикване на специфични за предприятието данни при обичайната фирмена дейност.
(2) Dreptul de utilizare este valabil numai pentru introducerea şi accesarea datelor cu caracter specific comercial, într-o activitate comercială obişnuită.

Докладчикът също така се опитва да сравни правото на ползване на интернет с правото на образование.
Raportorul încearcă, de asemenea, să compare dreptul accesului la internet cu dreptul accesului la şcolarizare.

(7) Правото на ползване не може да се прехвърля и не позволява на лицензополучателя да предоставя права за ползване на трети страни.
(7) Dreptul de folosință nu poate fi transferat ori cesionat și nu permite Licențiatului să asigure drepturi de folosință unor terțe persoane.

Изменението увеличава обхвата на лизинговия договор, като добавя правото на ползване на един или повече основни активи; и.
(a) modificarea extinde obiectul contractului de leasing prin adăugarea dreptului de utilizare a unuia sau mai multor active-suport; și.

Правото на ползване изтича, когато потребителят се е отписал от партньорския портал или сметката на потребителя е изтрита или блокирана от Winkhaus.
Dreptul de utilizare expiră în cazul în care utilizatorul se deconectează de la portalul partenerilor sau contul de utilizator este șters sau blocat de Winkhaus.

В случаи, които не се обхващат от буква б, държавите членки могат да отказват прехвърляне само когато бъде установено, че има явна опасност новият носител да не бъде в състояние да изпълни съществуващите условия за правото на ползване;
(c) în cazurile care nu sunt prevăzute la litera(b), statele membre pot refuza un transfer doar dacă se dovedește că există un risc clar ca noul deținător să nu poată îndeplini condițiile în vigoare pentru drepturile de utilizare;

Правото на ползване обхваща всички места на стопанска дейности и дъщерни дружества, в които потребителят държи директно или индиректно повече от 50% дружествени дялове.
Dreptul de utilizare se extinde asupra tuturor unităților și filialelor, în care utilizatorul deține în mod direct sau indirect mai mult de 50% din acțiunile societății.

Като има предвид, че Хартата на основните права на Европейския съюз признава правото на лицата на достъп до здравна профилактика и правото на ползване на медицински грижи;
Întrucât Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene recunoaște dreptul persoanelor de a avea acces la îngrijiri medicale preventive și dreptul de a beneficia de tratament medical;

(2) За обявителя правото на ползване започва с постъпване на плащането за първата сметка от TimoCom или чрез предоставянето от страна на TimoCom на достъп до Приложение.
(2) Dreptul de folosinţă începe pentru tenderer odată cu primirea plăţii pentru prima factură emisă de TimoCom sau prin acordarea accesului la aplicaţie de către TimoCom.

В случаи, които не се обхващат от буква б, държавите членки не могат да отказват отдаване под наем, когато лицето, което прехвърля правата, поеме задължението да носи отговорност за изпълнението на съществуващите условия за правото на ползване.
(d) în cazurile care nu sunt prevăzute la litera(b), statele membre nu pot refuza o închiriere, dacă persoana care o efectuează își asumă responsabilitatea pentru îndeplinirea condițiilor în vigoare pentru dreptul de utilizare.

Правото на ползване на определен инфраструктурен капацитет под формата на влаков маршрут може да бъде предоставено на кандидатите с максимална продължителност- периода на едно работно разписание.
Dreptul de a utiliza capacităţi determinate ale infrastructurii sub formă de trasă poate fi acordat solicitanţilor pe durata maximă corespunzătoare unui grafic de circulaţie.

Отговорността за спазването на условията, свързани с правото за използване на радиочестоти и съответните условия, свързани с общото разрешение, във всички случаи следва да се поеме от предприятието, на което е предоставено правото на ползване на радиочестотите.
Responsabilitatea respectării condiţiilor aferente dreptului de a utiliza o frecvenţă radio şi a condiţiilor relevante aferente autorizării generale trebuie, în orice situaţie, să revină societăţii căreia i-a fost acordat dreptul de a utiliza frecvenţa radio.

Документът, подписан от премиера на ФБиХ Ахмет Хаджипашич и от директора на"Майкрософт" за БиХ Лейла Жукич-Кривдич, урежда правото на ползване на най-новите програмни пакети на"Майкрософт" от администрацията на ФБиХ и цели установяването на дългосрочни отношения между подписалите го страни.
Documentul, semnat de Primul Ministru al FBiH Ahmet Hadzipasic şi managerul Microsoft BiH Lejla Zukic-Krivdic, reglementează dreptul de utilizare a ultimelor pachete de programe Microsoft de către administraţia FBiH şi vizează stabilirea relaţiilor pe termen lung între semnatari.

Отговорността за спазването на условията, свързани с правото за използване на радиочестоти и съответните условия, свързани с общото разрешение, във всички случаи следва да се поеме от предприятието, на което е предоставено правото на ползване на радиочестотите.
Responsabilitatea respectării condițiilor aferente dreptului de a utiliza o frecvență radio și a condițiilor pertinente aferente autorizării generale ar trebui, în orice caz, să revină întreprinderii căreia i-a fost acordat dreptul de a utiliza frecvența radio.

Опционални лизингови плащания Плащанията, извършвани от лизингополучателя към лизингодателя за правото на ползване на основния актив по време на периодите, по отношение на които съществува опция за удължаване или прекратяване на лизинговия договор, които не са включени в срока на лизинговия договор.
Plăți care trebuie efectuate de un locatar către un locator pentru dreptul de utilizare a unui activ-suport pe perioade acoperite de o opțiune de prelungire sau de reziliere a unui contract de leasing care nu sunt incluse în durata contractului de leasing.

(1) Правото на ползване с този договор се отнася само за индивидуално договорен брой потребители(TimoCom Accounts) при стопанска дейност на потребителя за съответния филиал, самостоятелно или несамостоятелно, до потребителската платформа на TimoCom и не може да се прехвърля на трето лице или на други филиали.
(1) Dreptul de utilizare acordat prin acest contract este valid numai pentru numărul de accesuri separate stabilite individual(TIMOCOM Accounts), din societatea comercială a utilizatorului, pentru fiecare sucursală, autonomă sau nu, la platforma pentru utilizatori a firmei TIMOCOM şi nu este transmisibil către terți sau alte sucursale.

По-специално, държавите-членки гарантират, че предприятие, на което е предоставено правото на ползване на обхват от номера, не дискриминира други доставчици на електронни съобщителни услуги по отношение на поредиците от номера, използвани за даване на достъп до техните услуги.
În special, statele membre se asigură că o întreprindere căreia i s-a acordat dreptul de utilizare pentru o serie de numere nu face nicio discriminare față de alți furnizori de servicii de comunicații electronice în ceea ce privește secvențele de numere utilizate pentru a da acces la serviciile lor.”;

Когато използването на радиочестотите е хармонизирано, условията и процедурите за достъп са съгласувани и предприятията, на които се предоставят радиочестоти, са избрани в съответствие с международните споразумения и правилата на Общността, държавите-членки предоставят правото на ползване на тези радиочестоти в съответствие с посоченото.
Atunci când utilizarea frecvențelor radio a fost armonizată, condițiile și procedurile de acces au fost definite și întreprinderile cărora li s-au alocat frecvențele radio au fost selectate în conformitate cu acordurile internaționale și cu normele comunitare, statele membre acordă dreptul de utilizare pentru astfel de frecvențe radio în conformitate cu dispozițiile menționate.

Как да използвам "правото на ползване" в изречение

Информация относно правото на ползване на места за преференциално паркиране на ППС, превозващи хора с увреждания.

6. документ, удостоверяващ правото на ползване или договор/договори за работа на екипа в лабораторията по т. 5;

Правото на ползване на водни обекти. Видове вода. Процедурата за издаване на водните обекти за използване ;

/2/ Правото на ползване е срочно, освен в случаите на възмездно придобиване на ползване за вечни времена.

Чл. 22. (1) Акредитираната организация не може да прехвърля правото на ползване на разрешението си за посредничество.

Открита процедура „Продължаване правото на ползване на лицензи за операционна система Linux“ - Счетоводна къща Авек Финанс

Правото на ползване ще се учредява без провеждане на търг, по пазарни цени, определени от независим оценител.

Когато правото на ползване бъде прекратено преди да е прекратен договорът за наем, са възможни няколко хипотези

11. цената, която потребителят следва да заплати за придобиване правото на ползване на недвижимия имот за определен период;

3. документи, удостоверяващи правото на собственост или правото на ползване върху територията на пристанището/пристанищния терминал и пристанищната инфраструктура;