Какво е " IZVOARE DE DREPT " на Български - превод на Български

• източници на правото

Примери за използване на Izvoare de drept на Румънски и техните преводи на Български

Termenul„izvoare de drept” este utilizat cu trei înțelesuri:.
Понятието„източници на правото“ е използвано в три смисъла:.

În conformitate cu o abordare tradițională, următoarele sunt izvoare de drept în Portugalia:.
В съответствие с традиционния подход следните източници на правото в Португалия са:.

Izvoare de drept în sens formal- izvoare de drept formale.
Източници на правото във формалния смисъл- официални източници на правото.

Această secțiune vă oferă o prezentare generală a diferitelor izvoare de drept din Belgia.
Настоящият раздел съдържа кратък преглед на различните източници на правото в Белгия.

Izvoare de drept în sens material- izvoare de drept materiale;
Източници на правото в материалния смисъл- материални източници на правото.

Mijloace de soluționare a posibilelor conflicte dintre diferitele izvoare de drept.
Начини за уреждане на евентуални противоречия между различните източници на правото.

Izvoare de drept în sens formal- izvoare oficiale de drept.
Източници на правото във формален смисъл- официални източници на правото.

În această secțiune veți găsi o prezentare generală a diferitelor izvoare de drept în Luxemburg.
В този раздел ще намерите кратък преглед на различните източници на правото в Люксембург.

În Finlanda, anumite izvoare de drept sunt naționale iar altele sunt internaționale.
Във Финландия някои източници на правото са национални, а други са международни.

Instanțele administrează justiția conform Constituției, legilor, tratatelor inter naționale și altor izvoare de drept valide.
Съдилищата осъществяват правораздаване в съответствие с Конституцията, законите, международните договори и други валидни източници на правото.

Principalele izvoare de drept în jurisdicția Scoției a Regatului Unit sunt:.
Основните източници на правото в юрисдикцията на Шотландия в Обединеното кралство са:.

Cu toate acestea, hotărârile pronunțate de instanțe respectă hotărârile Curții Supreme a Slovaciei, care constituie izvoare de drept de facto.
Все пак решенията, вземани от съдилищата, съблюдават решенията на Върховния съд на Словакия, които де факто са източници на правото.

Izvoare de drept în sensul episteologice- surse de cunoaștere a dreptului;.
Източници на правото в епистемологичния смисъл- източници на познанието за правото..

Tratate internaționale și alte izvoare de drept(publicate în Colecția actelor legislative a Republicii Slovace);
Международни договори, споразумения и други източници на правото(публикувани в Официалния сборник с нормативни актове на Словашката република).

Izvoare de drept în sens epistemologic- izvoare de cunoaștere a dreptului;.
Източници на правото в епистемологичния смисъл- източници на познания в областта на правото;.

Atunci când există conflicte între diferite izvoare de drept, principalul forum în care acestea sunt soluționate este reprezentat de instanțele judiciare.
Когато има противоречия между различните източници на правото, основното място за разрешаването им са съдилищата.

Izvoare de drept în sensul episteologice- surse de cunoaștere a dreptului;.
Източници на правото в епистемологичния смисъл- източници на познания в областта на правото;.

În temeiul legii anterioare privind legislația(Legea XI din 1987), comunicările statistice și orientările juridice erau considerate, de asemenea, izvoare de drept(cunoscute și ca alte instrumente legislative ale administrației publice), fără a fi considerate drept legislație.
Съгласно предишния Закон за законодателството(Закон XI от 1987 г.) статистическите съобщения и правните насоки също се считаха за източници на правото(под сборното наименование„други управленчески правни инструменти“), но е и за законодателни актове.

II. Alte izvoare de drept, în sens larg, care nu îndeplinesc criteriile pentru a fi considerate legislație.
II- Други източници на правото, взети в широк смисъл, и които не се считат за законодателни актове.

În aceste condiții, aprecierea schemei de sprijin suedeze în raport cu articolul 34 TFUE trebuie să se efectueze prin luarea în considerare a principiului supremației dreptului primar în raport cu celelalte izvoare de drept al Uniunii, din care decurg două consecințe.
При тези обстоятелства оценката на шведската система за подпомагане от гледна точка на член 34 ДФЕС трябва да се извършва, като се има предвид принципът за предимство на първичното право пред другите източници на правото на Съюза, от което произтичат две последици.

În plus, există izvoare de drept nescrise, inclusiv principiile generale consacrate în dreptul internațional, dreptul cutumiar și jurisprudența(în special hotărârile Curții Constituționale Federale).
Освен това, има неписмени източници на правото, включително общите принципи, утвърдени в международното право, обичайното право и съдебната практика(в частност решения на Федералния конституционен съд).

Izvoarele de drept în România sunt:.
Източници на правото в Румъния са:.

Izvoarele de drept din Italia sunt, în ordinea importanței:.
Източниците на правото в Италия, подредени по важност, са:.

Admiterea jurisprudenței ca izvor de drept nu este lipsită de dificultăți.
Приемането на съдебната практика като един от източниците на правото не е лишено от затруднения.

Aceasta poate fi privită ca izvor de drept numai în anumite domenii.
Той може да се разглежда като източник на правото само в някои определени области.

Cel mai vechi izvor de drept roman este consuetudinea.
Най-старият източник на правото е обичаят.

Există o ierarhie a izvoarelor de drept.
Съществува йерархия на източниците на правото.

Legislația reprezintă principalul izvor de drept.
Законодателството е основният източник на правото.

Codul civil al Republicii Lituania stabilește cutumele ca izvor de drept direct.
Гражданският кодекс на Република Литва ги посочва като пряк източник на правото.