Какво е " SURSE DE DREPT " на Български - превод на Български

• източници на правото

Примери за използване на Surse de drept на Румънски и техните преводи на Български

Tipuri de surse de drept.
Видове източници на право.

Hanafi madhhab: fondator, credință, surse de drept.
Ханафи мадхаб: основател, вяра, източници на правото.

Tipuri de surse de drept.
Видове източници на закона.

Surse de drepturi de inspirație: Listă, caracteristici și exemple.
Източници на права на вдъхновение: списък, характеристики и примери.

Conceptul și tipurile de surse de drept.
Концепция и видове източници на закон.

Instrumente sau surse de drept, care stabilesc normele juridice.
Инструменти или източници на правото, които установяват правни норми.

Această secţiune cuprinde o prezentare succintă a diferitelor surse de drept din Franţa.
Настоящият раздел съдържа кратък преглед на различните източници на правото в Белгия.

În statele membre, diferitele surse de drept nu au toate acelaşi statut.
В държавите-членки различните източници на правото нямат еднакъв статут.

Surse de drept în Federația Rusă- Bazele activităților de stat și ale societății.
Източници на правото в Руската федерация- основите на държавата и обществото.

Ce sunt, dacă există, alte surse de drept și care este valoarea acestora?
Какви са, ако има такива, други източници на правото и каква е тяхната стойност?

Lucrările legislative pregătitoare și hotărârile judecătorești reprezintă, de asemenea, surse de drept.
Подготвителната законодателна дейност и съдебните решения също са източници на правото.

Atunci când există conflicte între diferite surse de drept, principalul forum în care acestea sunt soluționate este reprezentat de instanțe.
Когато има противоречия между различните източници на правото, основното място за разрешаването им са съдилищата.

Principiile juridice generale și argumentele practice, pot fi considerate surse de drept.
Общите принципи на правото и практическите доводи също могат да представляват важни източници на правото.

Dintre diferitele hotărâri judecătorești, cele mai importante, ca surse de drept, sunt cele ale instanțelor superioare, și anume Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă.
Сред различните съдебни решения най-важни източници на правото са решенията на най-висшите съдилища, а именно решенията на Върховния съд и на Върховния административен съд.

Jurisprudența, principiile legale generale și argumentele de fapt sunt considerate, de asemenea, surse de drept naționale.
Съдебната практика, общите принципи на правото и фактическите доводи също представляват национални източници на правото.

Dintre diferitele hotărâri judecătorești, cele mai importante, ca surse de drept, sunt cele ale instanțelor superioare, și anume Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă. Hotărârile acestor două curți se numesc precedente.
Сред различните съдебни решения най-важни източници на правото са решенията на най-висшите съдилища, а именно решенията на Върховния съд и на Върховния административен съд.

Acordurile internaționale și alte obligații internaționale la care s-a angajat Finlanda reprezintă surse de drept obligatorii în Finlanda.
Международните споразумения и другите международни задължения, поети от Финландия, представляват задължителни източници на правото във Финландия.

Regulamentele şi directivele comunitare sunt parte din sistemele juridice ale statelor membre şi prevalează asupra legilor şi a altor surse de drept naţionale.
Регламентите и директивите на Общността са част от правните системи на държавите-членки и имат предимство пред законите и другите национални източници на правото.

Legislația este principala sursă de drept și este promulgată în Lovtidende.
Законодателството е основният източник на правото и е обнародвано в Lovtidende.

În conformitate cu legislația națională, se acordă prioritate surselor de drept.
Националното право дава приоритет на източниците на правото.

Poziția de vârf în ierarhia surselor de drept;
Йерархия на източниците на правото;

În plus, sursele de drept nescrise sunt reglementate de normele generale ale dreptului internațional și de dreptul cutumiar.
Освен това неписаните източници на правото се уреждат от общите правила на международното право и обичайното право..

Sursele de drept inferioare cu forță juridică obligatorie, și anume cele care ocupă un loc inferior în ierarhie, cuprind lucrările legislative pregătitoare și hotărârile judecătorești.
Слабо обвързващите източници на правото, а именно тези, които заемат по-ниско място в йерархията, са подготвителната законодателна дейност и съдебните решения.

Practica organismelor internaționale care pun în aplicare astfel de acorduri, reprezintă, de asemenea, o importantă sursă de drept.
Практиката на международните организации, които прилагат тези споразумения, също представлява важен източник на правото.

Vă va ajuta să înțelegeți conceptele juridice și etice, terminologia și sursele de drept.
Това ще ви помогне да разберете легалните и етичните понятия, терминологията и източниците на правото.

În situația în care nu există nicio lege scrisă, capitolul 1 articolul 11 din Codul de procedură prevede ca sursa de drept să fie cutuma.
В случаите, в които няма писан закон, глава 1, член 11 от Процесуалния кодекс предвижда, че обичаят може да бъде източник на правото.

Sursele de drept admisibile nu sunt obligatorii, dar pot fi folosite în vederea susținerii unui argument și, în consecință, în vederea consolidării motivelor ce stau la baza unei hotărâri.
Приемливите източници на правото не са обвързващи, но могат да бъдат използвани, за да подкрепят даден довод и по този начин да подсилят основанията, които мотивират решението.

În situația în care nu există nicio lege scrisă, capitolul 1 articolul 11 din Codul de procedură prevede ca sursa de drept să fie cutuma. Pentru a fi obligatorie, cutuma trebuie să fie echitabilă.
В случаите, в които няма писан закон, глава 1, член 11 от Процесуалния кодекс предвижда, че обичаят може да бъде източник на правото.

Responsabilitatea specifică a jurisprudenței este de a cerceta conținutul sistemului juridic- interpretarea și clasificarea normelor juridice- motiv pentru care aceasta este considerată, de asemenea, sursă de drept.
Специфичната задача на съдебната практика е проучване на съдържанието на правната система- тълкуванието и класификацията на законовите норми- и по тази причина тя също представлява важен източник на правото.

În al doilea rând, trebuie împiedicată orice excludere, pe bază de acord, a anumitor dispoziții aparținând„celui de-al doilea regim”, în scopul interzicerii unui„mix” între dreptul național și„cel de-al doilearegim” prin alegerea standardelor celor mai permisive din fiecare sursă de drept;
Второ, трябва да се предотврати всякакво изключване на специални разпоредби на„2-ри режим“ по взаимно съгласие, за да не се стига до„смесване“ на националното право с„2-рия режим“, а да се избират най-гъвкавите норми от всеки източник на правото;