Какво е " SURSE DE APROVIZIONARE " на Български - превод на Български

• източници на доставка
• източници на снабдяване
• източници на доставки

Примери за използване на Surse de aprovizionare на Румънски и техните преводи на Български

De a deschide noi surse de aprovizionare și noi piețe;
Разкриване на нови източници на доставки и нови пазари;

Adevărata soluţie este să găsim propriile noastre surse de aprovizionare cu sare.
Истинският изход е да намерим собствен източник на сол.

Principalele lor surse de aprovizionare erau industria din Uniune, Rusia și Turcia.
Техните основни източници на снабдяване са промишлеността на Съюза, Русия и Турция.

Acești importatori au explicat că au numeroase alte surse de aprovizionare pentru produsul în cauză.
Същите вносители поясниха, че имат много други източници за доставка на разглеждания продукт.

În comparație cu alte surse de aprovizionare, puteți fi siguri că veți obține mijloacele necontrolate aici.
В сравнение с други източници на снабдяване може да бъдете сигурни, че ще получите неподправените средства тук.

Globalizarea a schimbat lumea, deschizând noi piețe, surse de aprovizionare, reglementări și produse.
Глобализацията промени света, отваряйки нови пазари, източници на доставки, регулации и продукти.

Spre deosebire de alte surse de aprovizionare, putem avea încredere aici pentru a găsi pregătirea exactă.
В сравнение с други източници на снабдяване може да се доверите тук, за да получите точната подготовка.

Conform considerentului 131 din regulamentul provizoriu, există mai multe surse de aprovizionare în Uniune.
Съгласно съображение 131 от регламента за временните мерки в Съюза има няколко източника на доставка.

Spre deosebire de alte surse de aprovizionare, putem avea încredere aici pentru a obține mijloacele legitime.
За разлика от други източници на снабдяване, може да се доверите тук, за да получите законните средства.

În orice caz, astfel cum s-a menționat mai sus, există mai multe surse de aprovizionare pentru produsul în cauză.
Във всеки случай, както е посочено по-горе, съществуват различни източници на доставки за разглеждания продукт.

Spre deosebire de alte surse de aprovizionare, puteți fi siguri că veți primi remedia nealterată.
За разлика от други източници на снабдяване, можете да сте сигурни, че ще получите неподправеното средство за защита.

Utilizatorii nu au prezentat nicio informație care să demonstreze că au întâmpinat dificultăți în găsirea altor surse de aprovizionare, iar ancheta nu a identificat astfel de informații.
Ползвателите не представиха информация, която да сочи, че са срещнали трудности с намирането на други източници на доставки; такава информация не беше установена и при разследването.

După toate cercetarea mea pentru alte surse de aprovizionare este rezultatul meu că nu este altundeva să cumpere rețeta neadulată.
В крайна сметка моите изследвания за други източници на снабдяване са моят резултат, че няма къде другаде да се купи неподправената рецепта.

De fapt, în considerentele 148-156 din regulamentul provizoriu s-a demonstrat că importatorii au putut să transfere asupra clienților taxele antidumping și au avut și alte surse de aprovizionare.
Всъщност в съображения 148- 156 от регламента за временните мерки бе доказано, че вносителите са успели да прехвърлят антидъмпинговите мита върху своите клиенти и са имали други източници на доставка.

Conexiunile piețelor izolate cu surse de aprovizionare mai diversificate;
Връзката на изолираните пазари с по-диверсифицирани източници на доставка;

Principalele surse de aprovizionare sunt producătorii de aur nou, principalii cumpărători- cei care îl folosesc în scopuri industriale.
Основният източник на предлагане са производителите на злато, а главните купувачи- тези които го използват за промишлени нужди.

Contrar opiniei BA, nu este determinant, în definitiv, dacă acești cocontractanți ai întreprinderii aflate în poziție dominantă pot încă să aleagă liber între diferite surse de aprovizionare.
Обратно на позицията на BA, в крайна сметка няма значение дали контрагентите на предприятието с господстващо положение могат все още да избират свободно между различни източници на снабдяване.

Ruta planificata ofera o gama larga de surse de aprovizionare pentru Nabucco, care va primi gaz din Azerbaijan, Turkmenistan si Irak.(…).
Планираният маршрут предлага широка гама от източници на доставки за"Набуко", който ще получава газ от Азербайджан, Туркменистан и Ирак.

Relatiile tensionate dintre Rusia si Ucraina au dus in mai multe randuri, in ultimii ani, la intreruperea livrarilor de gaz catre Ucraina, tara puternic dependenta de gazul rus, in pofida numeroaselor initiative pentru a gasi noi surse de aprovizionare.
През последните години обтегнатите отношения между Русия и Украйна няколко пъти доведоха до спиране на руските газови доставки, от които Киев е силно зависим въпреки опитите му да намери нови източници за снабдяване.

Alte pozitii potentiale includ analist de management al veniturilor, executive surse de aprovizionare, analist de politici de sanatate, manager de informatii de sanatate si multe altele.
Други потенциални позиции включват анализатор на приходите, изпълнителен директор по снабдяване, анализатор на здравната политика, мениджър на здравната информация и много други.

Se mai descoperă încă noi surse de aprovizionare cu petrol, însă noile resurse descoperite tind să fie mai mici și mai dificil de gestionat și uneori sunt situate în regiuni ale lumii care sunt instabile sau neprietenoase din punct de vedere politic.
По света продължават да се откриват нови източници за доставки на нефт, но новите находища по принцип са по-малки и по-трудни за усвояване, а понякога се намират в нестабилни или враждебни части на света.

În ceea ce privește industria din aval, se consideră că ea va beneficia de capacitatea semnificativă a industriei din Uniune(astfel cum se menționează în considerentul 73), de diferitele surse de aprovizionare menționate mai sus și de restabilirea concurenței pe piața Uniunii.
По въпроса за сектора надолу по веригата се смята, че той ще извлече полза от значителния капацитет на промишлеността на Съюза(както е посочено в съображение 73), от споменатите по-горе различни източници на доставка и от възстановяването на конкуренцията на пазара на Съюза.

Pe baza unor cercetări ample privind alte surse de aprovizionare, a devenit clar că doar cu comerciantul online menționat aici puteți fi siguri că veți primi exact această pregătire și niciun altul.
На базата на задълбочени проучвания на други източници на доставка, стана ясно, че само с посочения тук онлайн търговец можете да сте сигурни, че ще получите точно тази подготовка и нищо друго.

Aceste informații ar trebui să fie comunicate utilizatorilor din aval cu suficient timp înainte de termenul înregistrării, în cazul în care producătorul sau importatorul nu are intenția de a înregistra substanța respectivă, pentru a-i permite utilizatorului din aval să identifice alte surse de aprovizionare.
Подобна информация следва да се предава на потребителите надолу по веригата достатъчно рано преди крания срок за регистрация, в случа че производителят или вносителят не възнамерява да регистрира веществото с цел да се даде възможност на потребителя надолу по веригата да потърси алтернативни източници на доставка.

Pe piața gazelor naturale este nevoie de mai multă integrare, de mai multă lichiditate, de surse de aprovizionare mai diversificate și de o capacitate de stocare mai mare pentru ca gazele să-și mențină avantajele competitive pentru generarea de energie electrică.
Пазарът на газ се нуждае от по-силна интеграция, по-голяма ликвидност, по-голямо разнообразие на източниците за доставка и по-висок капацитет за съхранение, за да може газът да запази конкурентните си предимства като гориво за производство на електроенергия.

În plus, trebuie să se examineze dacă sistemul de rabaturi sau de prime în cauză este apt în mod global să facă mai dificil, chiar imposibil, accesul pe piață al concurenților întreprinderii aflate în poziție dominantă și să facă mai dificilă, chiar imposibilă, pentru cocontractanții săi alegerea între mai multe surse de aprovizionare sau parteneri comerciali(47).
По-нататък следва да се провери дали въпросната система от отстъпки или премии като цяло е в състояние да затрудни или да лиши конкурентите на предприятието с господстващо положение от достъп до пазара, а неговите контрагенти- от избор между различни източници на снабдяване или различни търговски партньори(47).

(c)prin derogare de la articolul 167 din Regulamentul financiar, utilizarea, ori de câte ori este posibil, a mai multor surse de aprovizionare, pentru a asigura un control de ansamblu mai bun asupra tuturor componentelor programului, asupra costului acestora și asupra calendarelor lor respective;
Чрез дерогация от член 167 от Финансовия регламент, използване, когато е целесъобразно, на множество източници на доставки, за да се гарантира по-добър цялостен контрол на всички компоненти на Програмата, на свързаните с тях разходи и график;

Prospectarea unor noi regiuni de aprovizionare cu combustibili, explorarea unor noi tehnologii, dezvoltarea în continuare a resurselor indigene și îmbunătățirea infrastructurii pentru a avea acces la noi surse de aprovizionare sunt toate elemente care vor contribui la creșterea diversificării și a securității sectorului energetic din Europa.
Проучване на нови райони, от които да се извършва снабдяване с горива, проучване на нови технологии, по-нататъшно разработване на местните ресурси и подобряване на инфраструктурата за достъп до нови източници на снабдяване- всичко това са елементи, които ще допринесат за разнообразяването и повишаването на сигурността на европейския енергиен сектор.