Какво е " SURSE DE EMISII " на Български - превод на Български

• източници на емисии
• източници на емисиите

Примери за използване на Surse de emisii на Румънски и техните преводи на Български

Include scurgerile ca surse de emisii pentru instalația respectivă;
Включва изтичането като източник на емисии за съответната инсталация;

O descriere a principalelor categorii naționale de surse de emisii;
Описание на ключовите национални категории на източници на емисии;

Acesta permite identificarea principalelor surse de emisii de CO2 şi posibilităţile de reducere respective.
Тя идентифицира основните източници на емисии на CO2 и съответните възможности за намаляването им.

Locuințele reprezintă unul dintre cele mai importante domenii de consum de energie și una dintre cele mai mari surse de emisii de CO2.
Жилищният фонд е една от сферите с най-повишено потребление на енергия и един от най-големите източници на емисии на CO2.

Aceasta permite identificarea principalelor surse de emisii de CO2 și a potențialului lor de reducere.
Тя позволява да се идентифицират главните източници на емисиите на CO2 и възможностите за съответното им потенциално намаляване.

Se impune o abordare integrat a politicii n domeniul climei i energiei, dat fiind faptul c producerea de energie i utilizarea acesteia constituie principalele surse de emisii de gaze cu efect de ser.
Необходим е цялостен подход по отношение на климата и енергийната политика, като се има предвид, че производството и потреблението на енергия представляват първостепенен източник на емисии на парникови газове.

Acesta permite identificarea principalelor surse de emisii de CO2 şi posibilităţile de reducere respective.
Тя позволява да се идентифицират главните източници на емисиите на CO2 и възможностите за съответното им потенциално намаляване.

Întrucât, luând în considerare faptul că resursele naturale includ produse petroliere, gaze naturale și combustibili solizi, care sunt surse esențiale de energie, dar și principalele surse de emisii de bioxid de carbon;
Като има предвид, че между тези природни ресурси нефтопродуктите, природният газ и твърдите горива са основните източници на енергия, но в същото време и главните източници на емисии на въглероден двуокис;

Acesta permite identificarea principalelor surse de emisii de CO 2 și potențialul corespunzător de reducere.
Тя позволява да се идентифицират главните източници на емисиите на CO2 и възможностите за съответното им потенциално намаляване.

Un tip specific de combustibil, de materie primă sau de produs care, ca urmare a consumului sau a procesului de producere, generează emisii de gaze cu efect de seră semnificative pornind de la una sau mai multe surse de emisii;
Конкретен вид гориво, суровина или продукт, пораждащи емисии на съответни парникови газове в един или повече източници на емисии, в резултат от своята употреба или производство;

Operatorul include și consideră surse de emisii de CO2 cel puțin toți combustibilii utilizați în procesele de ardere și toți combustibilii utilizați ca materii de proces.
Операторът включва като източници на емисии на CO2 най-малко всички горива, използвани в горивни процеси, както и горивата, използвани като технологични материали.

Resursele naturale, la a căror utilizare prudentă și rațională se referă articolul 174 din tratat, includ produse petroliere, gaze naturale și combustibili solizi, care reprezintă surse esențiale de energie, dar care sunt totodată și principalele surse de emisii de bioxid de carbon.
Природните ресурси, чиято разумна и рационална употреба се посочва в член 174 от Договора, включват петролни продукти, природен газ и твърди горива и представляват основни източници на енергия, но същевременно са и основните източници на емисии на въглероден диоксид.

(2) Un operator poate combina, sub rezerva aprobării de către autoritatea competentă, metoda standard, metoda bilanțului masic și metodele bazate pe măsurare pentru diferite surse de emisii și fluxuri de surse aparținând unei instalații, cu condiția să nu apară nici lacune, nici dublă contabilizare în ceea ce privește emisiile..
Ако получи съответно одобрение от компетентния орган, операторът може да комбинира стандартна методика, методики на масовия баланс и измервателни методики за различните източници на емисии и пораждащи емисии потоци в рамките на една инсталация, при условие че това не води нито до пропуски в отчитането, нито до двойно отчитане на емисии..

Am regretat faptul că, în raportul din Comisia pentru transport şi turism, sectorul transporturilor a fost ignorat în cadrul strategiei de adaptare la schimbările climatice, când de fapt acesta are o importanţă economică semnificativă şi este una din principale surse de emisii de CO2.
В доклада ми в Комисията по транспорт и туризъм изразих съжаление относно липсата на внимание към транспортния сектор в европейската стратегия за адаптиране към изменението на климата, въпреки че той е от значително икономическо значение и е един от основните източници на емисии на въглероден диоксид.

(3) În cazul în care, la un complex de stocare în sensul Directivei 2009/31/CE, se detectează scurgeri conducând la emisii sau la degajare de CO2 în coloana de apă, acestea se consideră surse de emisii pentru instalația respectivă și se monitorizează în conformitate cu secțiunea 23 din anexa IV la prezentul regulament.
Когато бъдат установени изтичания от комплекс за съхранение по смисъла на Директива 2009/31/ЕО, водещи до емисии или изпускане на CO2 във водния стълб, те се считат за източници на емисии от съответната инсталация и съответно се подлагат на мониторинг съгласно изискванията в раздел 23 на приложение IV към настоящия регламент.

(2) În cazul în care, în cadrul unei instalații există mai multe surse de emisii, iar acestea nu pot fi măsurate ca o singură sursă de emisii, operatorul măsoară separat emisiile provenite de la respectivele surse de emisii și adună rezultatele pentru a obține totalul emisiilor pentru gazul în cauză pentru perioada de raportare.
Когато в една инсталация съществуват няколко източника на емисии и съответните емисии не могат да бъдат измервани като емисии от един източник, операторът измерва емисиите от тези източници поотделно и ги сумира за получаването на общите емисии на дадения газ, отделяни през периода на докладване от цялата инсталация.

Întrucât art. 130r din Tratat prevede faptul că obiectivele de acţiune ale Comunităţii privind mediul trebuie să se îndrepte spre asigurarea unei utilizări prudente şi raţionale a resurselor naturale; întrucât, luând în considerare faptul că resursele naturale includ produse petroliere, gaze naturale şi combustibili solizi, care sunt surse esenţiale de energie, dar şi principalele surse de emisii de dioxid de carbon;
Като има предвид, че съгласно член 130с от Договора, действието на Общността в областта на околната среда трябва да има за цел, по-конкретно, предпазливо и рационално използване на природните ресурси; като има предвид, че между тези природни ресурси, нефтопродуктите, природният газ и твърдите горива са основните източници на енергия, но в същото време и главните източници на емисии на въглероден двуокис;

O metodă bazată pe măsurare constă în determinarea emisiilor provenite din surse de emisii cu ajutorul măsurării continue a concentrației gazului cu efect de seră relevant în gazul de ardere sau a concentrației debitului de gaze de ardere, incluzând monitorizarea transferurilor de CO2 între instalații în cazul în care se măsoară concentrația de CO2 și debitul gazului transferat.
Измервателната методика представлява определяне на емисиите от източниците на емисии посредством непрекъснато измерване на концентрацията на съответния парников газ в димните газове и на дебита на димните газове, включително мониторинг на преносите на CO2 между отделни инсталации, където концентрацията на CO2 и дебитът на пренасяния газ се измерват.

Operatorul confirmă emisiile determinate printr-o metodă bazată pe măsurare, cu excepția emisiilor de protoxid de azot(N2O) din sectorul producției de acid azotic și a gazelor cu efect de seră transferate către o rețea de transport sau către un sit de stocare, prin calcularea emisiilor anuale din fiecare gaz cu efect de seră monitorizat pentru aceleași surse de emisii și fluxuri de surse..
Операторът потвърждава стойностите на емисиите, определени по измервателна методика, с изключение на емисиите на N2O при производството на азотна киселина и на количествата парникови газове, подадени към преносна мрежа или място за съхранение, чрез изчисляване на годишните емисии на всеки разглеждан парников газ за същите източници на емисии и пораждащи емисии потоци.

Emisiile anuale totale de CO2(e) provenind de la toate sursele de emisii și toate emisiile directe de CO2 provenind din alte surse de emisii incluse în autorizația privind emisiile de gaze cu efect de seră se adaugă emisiilor anuale totale de CO2 generate de instalație și sunt utilizate în scopul raportării și restituirii certificatelor de emisii..
Така определеното общо количество на годишните емисии на CO2 екв., генерирано от всички източници на емисии, и всички преки емисии на CO2 от други източници на емисии, включени в разрешителното за емисии на парникови газове, се добавят към общите годишни емисии на CO2, генерирани от инсталацията, и получената сума се използва при докладването и при предаването на квоти.

Sursele de emisii de gaze cu efect de seră din UE-2004(Agenţia Europeană de Mediu).
Източници на емисии на парникови газове в ЕС за 2004 г.

Fluxul de surse și sursa de emisii pentru care există lacune de date;
Пораждащия емисии поток или източник на емисии, за който липсват данни;

Mediu(combinată pentru toate sursele de emisie).
Околна среда(комбинирана за всички източници на емисии).

Cerințele privind incertitudinea se aplică separat pentru fiecare sursă de emisii.
Изискванията за неопределеността се отнасят поотделно за всеки източник на емисии.

Transporturile aeriene și maritime internaționale sunt două dintre sursele de emisii de gaze cu efect de seră cu cea mai rapidă creștere.
Международният въздушен и морски транспорт са два от най-бързо нарастващите източници на емисии на парникови газове.

Transportul aerian este sursa de emisii de CO2 cu cea mai mare creştere la nivel mondial.
Пътуването със самолет е най-бързо нарастващият източник на емисии на CO2 в света.

Transporturile aeriene și maritime internaționale sunt două dintre sursele de emisii de gaze cu efect de seră cu cea mai rapidă creștere.
Международните въздушни и морски превози са сред най-бързо растящите източници на емисии на парникови газове.

Metoda B(monitorizarea individuală a surselor de emisii) stabilită în sub-secțiunea B.2.
Метод Б(индивидуален мониторинг на източниците на емисии), определен в подраздел Б. 2.

Combustibilii fosili sunt principala sursă de emisii şi nu vom putea renunţa la ei în viitorul apropiat.
Изкопаемите горива са основният източник на емисии и ние няма да можем да ги забраним в близкото бъдеще.

Ca și aviația, dat fiind ritmul său accelerat de dezvoltare, informatica este una dintre sursele de emisii de carbon cu cea mai rapidă creștere.
Подобно на въздухоплаването, бързият растеж на компютърните технологии означава, че те са един от най-бързо нарастващите източници на емисии на парникови газове.