Какво е " SURSE DE FINANTARE " на Български - превод на Български

• източници на финансиране

Примери за използване на Surse de finantare на Румънски и техните преводи на Български

Catalog surse de finantare.
Източници на финансиране в каталога.

Surse de finantare pentru bugetul european.
Източници на финансиране за бюджета на ЕС.

Pentru acest lucru, exista deja trei surse de finantare.
Става въпрос за три източника на финансиране.

El creeaza, de pilda, surse de finantare aditionale si le ofera investitorilor alternative la depozitele bancare.
Така например тя създава допълнителни източници на финансиране и предлага на инвеститорите алтернативи на банковите депозити.

Management de proiect si surse de finantare pentru.
Обект и източници за финансиране на проекта.

Exista trei surse de finantare pentru acest proiect, prima fiind concesionarea lucrarilor, a doua- utilizarea de fonduri europene de dezvoltare, iar a treia- fonduri de la bugetul de stat.
Че има предвид три източника за финансиране, един от които е концесията, друг- използването на европейски средства, а третият- средства от държавния бюджет.

Exista si eforturi de identificare de noi surse de finantare.
Успешни са усилията за търсене на нови източници на финансиране.

Dar, in pofida dezvoltarii lor rapide, aceste surse de finantare nu reprezinta mai mult de aproximativ 5% din creditele bancare obisnuite.
Но въпреки бързия си растеж, тези източници на финансиране представляват не повече от около 5% от обичайния банков кредит.

Potrivit acestui raport, ponderea sectorului informal reprezenta in 2007 aproape 40% idn produsul intern brut(PIB) in Bulgaria, aproape 30% in Romania si peste 20% in Ungaria, privand aceste state de surse de finantare pentru bugetul lor si pentru sistemul de protectie sociala.
Според доклада, цитиран от АФП, през 2007 година делът на сивата икономика е бил близо 40% от БВП в България, близо 30% в Румъния и над 20% в Унгария, което лишава страните от финансови източници за техните бюджети и системите им за социална защита.

Fondurile publice limitate accentueaza necesitatea de a debloca alte surse de finantare si, prin urmare, genereaza un efect de parghie pentru bugetul UE, comparativ cu finantarea prin grant direct.
Оскъдните публични средства налагат използването на други източници на финансиране, като по този начин се постигне ефект на лоста за бюджета на ЕС в сравнение с обикновеното финансиране с безвъзмездни средства.

Echipe pluridisciplinare ale celor doua institutii vor oferi recomandari tehnice, vor identifica posibile surse de finantare si vor mobiliza sprijin pentru salvarea acestor repere culturale.
Мултидисциплинарните екипи ще предоставят технически съвети, ще идентифицират възможните източници на финансиране и ще мобилизират широка подкрепа за запазването на тези забележителности.

Sunt avute in vedere diverse surse de finantare, din sectorul public si din cel privat, la nivel national si comunitar, care, utilizate intr-un mod coordonat, vor permite impulsionarea sectorului industrial aflat in crestere rapida si crearea de locuri de munca.
Разглеждат се различни източници на финансиране- от публичния и от частния сектор на равнището на отделната държава и на ЕС, които да бъдат използвани по съгласуван начин, като това ще спомогне и за напредък на един бързо разрастващ се промишлен сектор, както и за създаване на работни места.

Între timp, au aparut noi surse de finantare si noi parteneri.
Междувременно се появяват нови източници на финансиране и нови партньори в областта на развитието.

Amortizarea este una dintre principalele surse de finantare a investitiilor.
Амортизационните отчисления са един от главните източници за финансиране на инвестиционните проекти на фирмите.

Grupul Bancii Mondiale este una dintre cele mai mari surse de finantare si de expertiza pentru statele in curs de dezvoltare.
Групата на Световната банка е един от най-големите източници на финансиране и знания за развиващите се страни в света.

Sunt incurajate activitatile care stabilesc sinergii intre Erasmus+ si alte surse de finantare la nivelul UE sau la nivel national/regional.
Насърчават се дейностите за създаване на полезни взаимодействия между„Еразъм+“ и други европейски или национални/регионални източници на финансиране;

Echipele pluridisciplinare vor oferi recomandari tehnice, vor identifica posibile surse de finantare si vor mobiliza sprijin pentru salvarea acestor repere culturale.
Чуждестранните експерти ще предоставят технически съвети, ще идентифицират възможните източници на финансиране и ще мобилизират широка подкрепа за запазването на тези забележителности.

Un nou apel de propuneri pentru combinarea facilitatii„Conectarea Europei” cu alte surse de finantare, incluzand Fondul European pentru Investitii Strategice.
Нова покана за представяне на предложения ще съчетае Механизма за свързване на Европа(МСЕ) с други източници на финансиране, включително Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ).

Autoritatile americane nu au reusit sa ia urma sursei de finantare.
Американските власти не успяха да определят източника на финансиране.

Fondurile Structurale nu reprezinta o singura sursa de finantare în cadrul bugetului Uniunii.
Четирите Структурни Фонда не са единен финансов източник в бюджета на ЕС.

Care sunt sursele de finantare pentru acest proiect?
Какви са източниците на финансиране за този проект?

Creditul bancar- sursa de finantare a afacerii.
Облигационният заем- източник за финансиране на фирмата.

Fondurile Structurale nu reprezinta o singura sursa de finantare în cadrul bugetului Uniunii.
Те не са единен финансов източник в бюджета на ЕС.

Sursa de finantare: Bugetul local al Municipiului Ploiesti.
Източник на финансиране: Бюджета на Община Свищов.

Sursele de finantare si de venituri ale debitorului;
Вв източниците на финансиране и на доходи на длъжника;

Se solicita sursele de finantare pentru candidatii politici si planurile guvernului privind asigurarea transparentei in acest domeniu.
Източници на финансиране на политически кандидати, както и плановете на правителството и усилията да се осигури прозрачност финансиране..

Loviturile ruse si franceze vor viza in primul rand transportul de produse petroliere, a caror vanzare este principala sursa de finantare a ISIL, a subliniat Putin.
Руските и френските удари ще бъдат насочени предимно по транспортирането на петролни продукти, чиято продажба е основният източник на финансиране на ИД, добави той.

Sub controlul lui Muammar Qadhafi si al familiei sale si potentială sursă de finantare pentru regimul acestuia.
Контролира се от Muammar Qadhafi и семейството му и е потенциален източник на финансиране за режима му.

Sub controlul lui Muammar Qadhafi si al familiei sale si potentială sursă de finantare pentru regimul acestuia.
Контролира се от Muammar Qadhafi и семейството му и е потенциален източник на финансиране на неговия режим.