Какво е " SI SURSA " на Български - превод на Български

• и източника
• и източник
• и източникът
• и извор

Примери за използване на Si sursa на Румънски и техните преводи на Български

Natura si sursa vectorului;
Природа и източник на вектора;

Conditia sa mentionati autorul si sursa.
Че посочите автора и източника.

Si sursa lor… cu sigurantã vine de aici.
И източникът и… определено е тук.

Imaginatia cu motiv… e mama artelor si sursa minunilor.
Е майка на изкуствата и извор на чудесата.

Si sursa acestei informatii este aici cu noi acum.
И източникът на тази информация е тук сред нас.

Un sistem HDR are doua componente: TV-ul si sursa.
Има две части на системата HDR: телевизора и източника.

Oferă o metode simplificate de analiză, intelegerea si sursa de audit cod proiecte, comunicate și distribuțiile.
Осигурява опростени методи за анализ, разбиране и източник одит кодови проекти, версии и дистрибуции.

Avem doar rugamintea de a indica autorul si sursa.
Само един ръкопис дава сведения за автора и източниците.

Din Izvorul nesecat al omnipotentei si Sursa sfinteniei vesnice a venit hotarârea prin care a fost conferita viata vesnica lui Hamzih, iar Abú-Jahl a fost condamnat la osânda vesnica.
От Извора на всемогъществото и Източника на вечна светост дошла присъдата, която отреждала вечен живот на Хамзе и осъждала Абу-Джал на вечни мъки.

Imaginatia… impreuna cu motivul… e mama artelor… si sursa minunilor.
Фантазията,… свързана с разума… е майка на изкуствата… и извор на техните чудеса.

Desi cei doi termeni sunt adesea utilizati unul in locul celuilalt, chiar si in Asia de Sud-Est, zaharul din nuca de cocos este diferit de zaharul de palmier in toate domeniile(gust, textura, metode de producere si sursa).
Въпреки че двата термина често се използват заменимо, дори в Югоизточна Азия, кокосовата захар е различна от палмовата захар във всички области(вкус, текстура, методи на производство, както и източник).

In ultimele lor zile au ales distrugerea si sursa puterii lor a fost.
В последните си дни те избрали унищожението и източникът на тяхната сила трябвало да бъде премахнат.

Starile non-duale de constiinta- pe care noi le numim Mama Tuturor Lucrurilor(adica, Neantul)- constituie izvorul nesecat si sursa realitatii vizibile.
Не-дуални състояния на съзнанието, които ние наричаме Майката на Всички Неща(т. е. Празнината), са изворът и източникът на проявена реалност.

Permitand cuiva, unei simple persoane, sa creada ca el sau ea este de fapt receptaculul, ca este de fapt izvorul si esenta si sursa intregului mister etern, divin, creativ, de nepatruns este un pic prea multa responsabilitate acordata psihicului fragil al omului.
Че да позволиш на някой, на един човек да повярва, че той или тя е като съда, като шрифта и есенцията, и източника на цялата божествена, творческа, незнайна, вечна мистерия, е прекалена отговорност за една крехка човешка душа.

Lăţimea grinzii produsă de proiector poate fi mai mare sau mai mică în funcţie de poziţia ajustarea sistemului optic si sursa de lumină în lampa.
Ширината на гредата, произведена от прожекторното осветление, може да бъде по-голяма или по-малка в зависимост от настройката на позицията на оптичната система и източника на светлина в лампата.

Voi sunteti in eternitate imbratisati in bratele iubitoare si protectoare ale unicei si adevaratei Surse a tot ceea ce este, si Sursa nu va va abandona niciodata, nici chiar atunci cand calatoriti in pantecele intunecate ale celei dea a treia dimensiuni.
Вие вечно сте прегърнати от защитаващите и любящи ръце на вашия единствен истински Източник на Всичко Което Е, и Източникът никога няма да ви изостави, дори и когато пътувате дълбоко в мрачните черва на третото измерение.

Alah este vazut ca si creator al univresului si sursa oricarui bine si rau.
Аллах се счита за създател на вселената и източник на всяко добро и зло.

Acest"logos" poate fi exprimat prin cuvinte, dar continutul si sursa lui nu stau in intelect.
Това„слово” може да бъде изразено с думи, но тяхното съдържание и източник не може да бъдат обхванати от разума.

Ne vorbesc despre electricitate si surse de curent electric.
Говори се за електричество и източници на енергия.

Management de proiect si surse de finantare pentru.
Обект и източници за финансиране на проекта.

Inchideti toate aparatele electronice si sursele de lumina!
Изключете всички електрически уреди и източници на запалване!

Obiectul de activitate si sursele de venit trebuie sa fie în afara Ciprului;
Предметът на бизнес дейност и източниците на доход трябва да са извън Кипър.

Omega-3- beneficii si surse naturale.
Омега-3- ползи и източници.

Reptilienii fac acest lucru de milioane de ani, realizand ca fiecare planeta are proprietati specifice si surse de hrana distincte.
Рептоидите правят това от милиони години и смятат планетата за тяхна собственост и източник на храна.

Prin furnizarea de instrumente pentru abordarea pietei, procese specializate si surse de informare, Fujitsu isi imputerniceste partenerii sa se diferentieze in activitatea lor.
Чрез предоставянето на водещи на пазара инструменти, специализирани процеси и източници на информация, Fujitsu дава възможност на партньорите си да диференцират своята дейност.

Mierea de albine este considerata a fi printre cele mai spirituale si mai magice alimente de pe Pamant si unul din principalele superalimente si surse de substante nutritive concentrate.
Пчелните продукти се смятани за най-духовните и най-магически храни на планетата, а също и за едни от най-добрите суперхрани и източници на концентрирано хранене.

Ca sa fii cu adevarat conectat la cea ce este real, trebuie sa te folosesti de talente si surse de cunoastere pe care nu poti sa le explici.
За да бъдете непрекъснато във връзка с реалността, вие трябва да си служите с таланти и източници на знание, които не можете да обясните.

Se vor incuraja, de asemenea, contributii din alte tari si surse pe baza de voluntariat.
Вноски от други страни и източници на доброволна основа също се насърчават.

Analiza traficului si surselor de trafic catre site-ul nostru, utilizand servicii de analiza cu scopul de a imbunatati serviciile oferite de catre noi, si a coordona strategia de imagine/marketing pentru a ajunge mai usor la clientii nostri.
Анализирайме трафика и източниците на трафик към нашия сайт, използвайки аналитични услуги, за да подобрим нашите услуги и да координираме имидж/ маркетинговата стратегия, за улеснение на нашите клиенти.