Какво е " REPREZINTĂ O SURSĂ " на Български - превод на Български

• е източник
• са източник
• представлява източник
• представляват източник

Примери за използване на Reprezintă o sursă на Румънски и техните преводи на Български

Nu reprezintă o sursă de consiliere medicală.
Не е източник на медицински съвети.

Produsele îmbogățite cu carbohidrați complexi reprezintă o sursă de energie.
Продуктите, обогатени със сложни въглехидрати, са източник на енергия.

Ei reprezintă o sursă de inspirație pentru alte regiuni și orașe din întreaga Europă.
Те са източник на вдъхновение за други в цяла Европа.

Deși pare poate ciudat, chiar și conflictele reprezintă o sursă de energie pentru cuplu.
Колкото и да е странно, конфликтите са източник на енергия за двойките.

Ele reprezintă o sursă de energie pentru mușchi, sistemul nervos, organele interne.
Те са източник на енергия за мускулите, нервната система, вътрешните органи.

Pentru adolescent, părinții și familia reprezintă o sursă de atenție și sprijin emoțional.
За тийнейджърите, родителите са източник на грижа и емоционална подкрепа.

Găurile negre reprezintă o sursă de contradicții în ceea ce priveşte înțelegerea lor pe baza fizicii actuale.
Черните дупки са източник на голямо безпокойство с оглед нашето разбиране на физиката.

Straturile de grăsime protejează corpul de frig și reprezintă o sursă de energie în timpul iernii.
Слоевете мазнини предпазват тялото от студ и са източник на енергия през зимата.

Directiva reprezintă o sursă de oportunități și de speranțe pentru pacienți și forțează sistemele medicale să pună în aplicare noi reforme.
Директивата е източник на възможности и надежда за пациентите и принуждава системите на здравеопазване да предприемат по-нататъшни реформи.

Excluderea acestea sunt cele care reprezintă o sursă de finanțare a deficitului bugetar.
Изключване на това са тези, които са източник на финансиране на бюджетния дефицит.

Factori familiali, inclusiv faptul că pacienții adulți cu focare cronice de infecție în organele ORL din familie reprezintă o sursă de infectare a copilului;
Семейни фактори, включително факта, че възрастните пациенти с хронични огнища на инфекция в органите на ENT в семейството са източник на инфекция на детето;

Impactul extinderilor viitoare reprezintă o sursă de preocupare pentru unii europeni.
Влиянието на бъдещите разширявания е причина за безпокойство за някои европейци.

În timp ce studiul confirmă că recuperarea de la o copilărie răutăcioasă este posibilă, amintirile despre o copilărie fericită reprezintă o sursă de putere de-a lungul vieții.
Докато изследването потвърждава, че възстановяването от лошото детство е възможно, спомените за щастливо детство са източник на сила за цял живот.

Numeroasele zile însorite reprezintă o sursă de arome și mirosuri bogate în bucătăria macedoneană.
Многото слънчеви дни са източник на богати вкусове и аромати в македонската кухня.

Mango și ananasul oferă produsului un gust rafinat și reprezintă o sursă benefică de vitamine.
Мангото и ананасът придават изискан вкус на шейка и са източник на полезни витамини.

Acizii grași esențiali reprezintă o sursă de energie care se formează atunci când sunt defriși.
Есенциалните мастни киселини са източник на енергия, която се образува, когато се разрушат.

Prezența imigranților cu obiceiuri și tradiții culturale diferite reprezintă o sursă de tensiune în multe state membre.
Присъствието на имигранти с различни културни обичаи и традиции е източник на напрежение в много държави-членки.

Pe lângă faptul că reprezintă o sursă de finanțare, sistemele EPR pot oferi stimulente economice pentru ca întreprinderile să dezvolte produse mai durabile din materiale plastice.
Освен че представляват източник на финансиране, режимите за разширена отговорност на производителя могат да предоставят икономически стимули за предприятията да разработват по-устойчиви продукти от пластмаси.

Economisirea energiei şi eficienţa energetică reprezintă o sursă de producere a energiei.
Енергоспестяването и енергийната ефективност всъщност представляват източник на производство на енергия.

Copenhaga şi succesul acestei conferinţe reprezintă o sursă de speranţă, nu numai pentru Europa, ci şi pentru întreaga lume.
Копенхаген и успехът на конференцията е източник на надежда не само за Европа, но и за света.

Toate tipurile de covoare de sine stătătoare, fabricarea umerilor, locuri pentru depozitarea obiectelor mici- toate acestea reprezintă o sursă de inspirație pentru creativitatea în baie.
Всички видове собствени рогозки, производството на закачалки, места за съхраняване на малки предмети- всичко това е източник на вдъхновение за творчество в банята.

Totodată, volatilitatea recentă a cursului de schimb reprezintă o sursă de incertitudini, fiind necesară monitorizarea implicațiilor sale posibile pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.
Същевременно волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.

Această activitate agricolă, care contribuie la securitatea alimentară a Uniunii, reprezintă o sursă de venit pentru populaţia agricolă.
Тази селскостопанска дейност, която допринася за продоволствената сигурност в Съюза, е източник на доходи за селскостопанската общност.

În acest context, volatilitatea recentă a cursului de schimb reprezintă o sursă de incertitudini, fiind necesară monitorizarea posibilelor sale implicații pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.
На този фон волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.

Această activitate agricolă, care contribuie la securitatea alimentară a Uniunii, reprezintă o sursă de venit pentru populaţia agricolă.
Тази селскостопанска дейност, която допринася за продоволствената сигурност на Съюза е източник на доходи за селскостопанските производители.

În acest context, volatilitatea recentă a cursului de schimb reprezintă o sursă de incertitudini, fiind necesară monitorizarea posibilelor sale implicații pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.
Тази нестабилност на валутния курс представлява източник на несигурност, който изисква мониторинг по отношение на евентуалното му отражение върху средносрочните перспективи за ценова стабилност.

Creste ușor nivelul de insulină din sânge și, de asemenea, reprezintă o sursă de energie pentru celulele canceroase.
Бялата захар бързо увеличава нивото на инсулин в кръвта, а също така е източник на енергия за раковите клетки.

Semineele tradiționale, amplasate în case private, reprezintă o sursă de căldură și elementul principal al designului interior.
Традиционните камини, разположени в частни къщи, са източник на топлина и основен елемент на интериорния дизайн.

Este preparat prin utilizarea frunzelor de Camellia sinensis şi reprezintă o sursă bogată de lipide, minerale, antioxidanţi şi vitamine.
Приготвя се с листа от Camellia sinensis и е източник на липиди, минерали, антиоксиданти и витамини.

Nivelul ridicat al datoriei publice, care a atins 79,7% din PIB în 2016, reprezintă o sursă de vulnerabilitate pentru finanțele publice ale Sloveniei.
Големият публичен дълг в размер на 79, 7% от БВП през 2016 г. представлява източник на уязвимост за публичните финанси на Словения.