Какво е " REPREZINTĂ ACUM " на Български - превод на Български

• сега представлява
• сега е
• в момента представлява
• вече представляват
• сега са
• сега съставлява
• в момента са
• вече е

Примери за използване на Reprezintă acum на Румънски и техните преводи на Български

Ea mă reprezintă acum.
Тя ми е адвокат сега.

Împrumutul va contribui la obţinerea unei creşteri preconizate de 10% a sectorului privat, care reprezintă acum 60% din PIB.
Заемът ще помогне да се постигне планираното увеличение от 10% на дела на частния сектор, който в момента представлява 60% от БВП.

Cine o reprezintă acum?
Кой я представлява сега?

Prin urmare, nu ar trebui să ne surprindă dacă mărfurile agricole reprezintă acum un obiectiv de comerț urmărit.
Затова не следва да се изненадваме, ако селскостопанските стоки сега са също и търсена търговска цел.

Ea reprezintă acum unul din şase dolari administrați profesional din America.
Сега представлява 1 от всеки 6 долара, които се управляват професионално в САЩ.

Tranzacţiile cu bancnote şi monede reprezintă acum doar 3 la sută din economia Suediei.
В Швеция хартиените пари и монети вече представляват само 1% от икономиката.

Fang Shijie reprezintă acum lunga istorie si traditiile Echipei de baschet a First University.
Фанг Шиджи сега представя дългата история и традиции на баскетболния отбор на П.

Organismul crește și captează până la cap, ceea ce reprezintă acum o treime din întreaga lungime a fătului.
Тялото расте и се увлича по размер до главата, която сега съставлява една трета от цялата дължина на плода.

DDR3 reprezintă acum 85% -90% din actuala piață DRAM, dar în 2014 se așteaptă ca DDR4 să crească de la 12% la 56%.
DDR3 вече представлява 85% -90% от сегашния пазар на DRAM, но през 2014 г. се очаква DDR4 да нарасне от 12% на 56%.

Soldaţii profesionişti din rândul comunităţii albaneze reprezintă acum 8% din ARM, în comparaţie cu 1,5% în 2002.
Професионалните войници от етническата албанска общност сега съставляват 8% от МА при 1.5% през 2002 г.

Această structură reprezintă acum cadrul obligatoriu pentru toate standardele, noi şi revizuite, privind sistemele de management.
Тази структура сега представлява необходимата рамка за всички нови и преработени стандарти за системи за управление.

Punctul central al securităţii naţionale a Statelor Unite îl reprezintă acum competiţia dintre marile puteri, și nu terorismul.
Основният фокус на национална сигурност за САЩ сега е надпреварата за мощ, а не тероризма.

Dubaiul reprezintă acum cea mai mare colecție de clădiri și sculpturi din prezent, realizate în diferite stiluri arhitecturale.
Дубай сега представлява най-голямата колекция от сгради и скулптури на настоящето, направени в различни архитектурни стилове.

Clienții au opțiuni clare, iar tehnologia reprezintă acum un punct de diferențiere și avantaj competitiv pe piață.
Клиентите имат ясен избор и технологията вече е точка на разграничение и конкурентно предимство на пазара.

Facultatea universitară și operațiunile de cercetare au devenit din ce în ce mai internaționale și studenții săi reprezintă acum peste 60 de țări diferite.
Факултетът и изследователските операции на университета стават все по-международни и неговите студенти вече представляват повече от 60 различни страни.

Tratamentul transfrontalier reprezintă acum 1% din totalul cheltuielilor cu sănătatea din Europa.
Трансграничното лечение в момента представлява 1% от общите разходи за здравеопазване в Европа.

Dispozitivele avansate, dedicate mai ales întreprinderilor și caselor de gastronomie, reprezintă acum o mare cheltuială, de ordinul 2000-5000 PLN.
Съвременното оборудване, предназначено главно за бизнеса и кетъринг къщите, сега е голям разход, от порядъка на 2000-5000 PLN.

Prin urmare, nivelul total al bugetului reprezintă acum 19.99% din capitolul iniţial, capitolul 5, care a fost adoptat în prima lectură.
По този начин общото равнище на бюджета сега е 19,99% от първоначалната функция, функция 5, приета на първо четене.

Piața pentru traducere de sănătate și medicale este în continuă creștere și reprezintă acum o parte foarte importantă a traducerii științifice și tehnice.
Пазарът на здравето и медицински превод постоянно се разраства и сега представлява една много значителна част от научно-техническия превода.

Ceea ce numea odinioară «lumea atreia» reprezintă acum mai mult de două treimi din populaţia planetei. Pentru a fi precişi:.
На което до скоро му викахме Третия свят, сега представлява повече от две трети от населението на земята.

Comportamentul deviant al copiilor și adolescenților, utilizarea substanțelor psihoactive de către tineri reprezintă acum o problemă gravă pentru familie, instituțiile de învățământ și societatea în ansamblu.
Девиантното поведение на децата и юношите, употребата на психоактивни вещества от младите хора сега е сериозен проблем за семейството, образователните институции и обществото като цяло.

Alţii cred că tranzacţiile online, care reprezintă acum mai puţin de 0,1% din totalul tranzacţiilor electronice, ar putea ajunge la 10%-15% în trei ani.
Според други търговията по Интернет, която в момента представлява по-малко от 0, 1% от всички електронни трансакции може да достигне 10 до 15% за три години.

Ca urmare a parteneriatului nostru cu Canon, cross-media reprezintă acum mare parte din oferta noastră de servicii.".
В резултат от нашето партньорство с Canon кросмедията сега представлява голяма част от предлаганите от нас услуги и кампаниите на нашите клиенти са по-измерими.".

Cea mai mare ameninţare la adresa ţărilor sărace reprezintă acum de inima si a bolilor cardiovasculare, iar virusul apare în partea de jos a listei.
Най-голяма заплаха за бедните страни сега представляват сърдечносъдовите заболявания, а вирусът се появява в края на списъка.

ISO 9001:2015 adoptă structura pe clauze specificată în Anexa SL, care reprezintă acum cadrul obligatoriu pentru toate Standardele ISO noi şi revizuite.
ISO 9001:2015 приема структурата на клаузата, посочена в Приложение SL, която сега представлява необходимата рамка за всички нови и преработени ISO стандарти.

Cea mai mare ameninţare la adresa ţărilor sărace reprezintă acum de inima si a bolilor cardiovasculare, iar virusul apare în partea de jos a listei.
Най-голямата заплаха за бедните страни сега представляват сърцето и сърдечно-съдови заболявания, както и това, че вирусът се появява в дъното на списъка.

Acesta a adăugat că unii dintre suspecţii importanţi din Bosnia-Herţegovina reprezintă acum un risc pentru partidele politice naţionaliste ai căror membri au fost cândva.
Той допълни, че някои от известните заподозрени в БиХ представляват сега бреме за националистическите политически партии, на които някога са служели.

Ca urmare a parteneriatului cu Canon, crossmedia reprezintă acum mare parte din oferta noastră de servicii, iar campaniile clienţilor noştri sunt mai cuantificabile.".
В резултат от нашето партньорство с Canon кросмедията сега представлява голяма част от предлаганите от нас услуги и кампаниите на нашите клиенти са по-измерими.".

Chiar şi pentru avioanele de luptă de generaţia a patra, care reprezintă acum baza pentru Forţele Aeriene chineze, cea mai mare parte a motoarelor se cumpără din Rusia.
Дори за изтребителите четвърто поколение, съставляващи сега основата на Военновъздушните сили на Китай, по-голямата част от двигателите се купуват в Русия.

Vestea proastă, că singurul partid care reprezintă acum o ameninţare serioasă la adresa PSD este frământat de conflicte interne… citeste tot.
Лошата новина е, че единствената партия, която сега представлява сериозна заплаха за Социалдемократическата партия(СДП- управляващата формация- бел. ред.), е разтърсена от вътрешни конфликти.