Какво е " ВЕЧЕ ПРЕДСТАВЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă deja
• constituie deja
• este deja
• nu mai reprezintă

Примери за използване на Вече представлява на Български и техните преводи на Румънски

Алкохолът вече представлява около 30% от случаите.
Alcoolul reprezinta acum aproximativ 30% din cazuri.

А вече представлява само 22-ма подивяли ядосани мъже.
Mai sunt doar 22 de bărbaţi furioşi care aleargă ca drogaţi.

В Швеция хартиените пари и монети вече представляват само 1% от икономиката.
Bancnotele şi monedele mai reprezintă acum doar 2% din economia Suediei.

Лицето на тухла вече представлява повишен интерес към атрактивния му вид.
Suprafața frontală a cărămizii este deja crescut interesul pentru aspectul său atractiv.

В Швеция хартиените пари и монети вече представляват само 1% от икономиката.
Tranzacţiile cu bancnote şi monede reprezintă acum doar 3 la sută din economia Suediei.

Има отрови, които трябва да се прилагат заедно с примамката, и тези, които вече представляват отровна стръв.
Există otrăviri care trebuie aplicate împreună cu momeala și cele care reprezintă deja momeală otrăvitoare.

Те вече представляват важен елемент в установения Стратегически план за енергийните технологии(SET).
Acestea reprezintă deja un element important pentru stabilirea Planului strategic privind tehnologiile energetice(SET).

Въпреки това предприетите или замислените мерки вече представляват стъпка в правилната посока.
Cu toate acestea, măsurile luate sau gândite până acum reprezintă un pas în direcția corectă.

DDR3 вече представлява 85% -90% от сегашния пазар на DRAM, но през 2014 г. се очаква DDR4 да нарасне от 12% на 56%.
DDR3 reprezintă acum 85% -90% din actuala piață DRAM, dar în 2014 se așteaptă ca DDR4 să crească de la 12% la 56%.

Всички тези иновации, основани на база проучванията на Volvo, днес вече представляват стандарт в автомобилната индустрия.
Toate aceste inovatii bazate pe datele de cercetare ale Volvo, constituie acum un standard al industriei.

Доказано е, че тази добавка укрепва упражняване издръжливост, така че, изработване редовно вече представлява предизвикателство.
Este dovedit că acest supliment intareste rezistenta exerciţiu, Deci, de lucru în mod regulat nu mai reprezintă o provocare.

Фосфатурията показва повишен риск от камъни в бъбреците и това вече представлява особена опасност по време на бременност.
Fosfaturia indică un risc crescut de pietre la rinichi, ceea ce reprezintă deja un pericol deosebit în timpul sarcinii.

Алан Чу, чиято работа вече представлявахме на сайта на малките интериори, завършихме този проект в бразилския Сао Паоло.
Alan Chu, a cărui activitate deja am reprezentat-o pe site-ul Small Interiors, a finalizat acest proiect în brazilianul Sao Paolo.

Но с прогресията на заболяването може да настъпи тежко кървене, което вече представлява сериозна опасност за човека.
Dar, odată cu evoluția bolii, se poate produce o sângerare severă, care este deja un pericol grav pentru oameni.

Страничният продукт от него, радиоактивните отпадъци, вече представлява смъртоносна заплаха за човешкото здраве, фактически завинаги.
Produsul său secundar, deșeurile radioactive, reprezintă deja o amenințare letală pentru sănătatea oamenilor, efectiv pentru totdeauna.

Но той би могъл и да я приеме съчувствено- да се съгласи с нея, което вече представлява явен мисловен грях.
El poate insa consimti sa primeasca gandul care a aparut, sa se invoiasca cu el, lucru care reprezinta deja un pacat evident cu gandul.

Стойности по-големи от 100000000 IU/ ml вече представляват сериозна заплаха за живота и здравето, което изисква незабавно медицинско обслужване.
Valorile mai mari de 100000000 UI/ ml reprezintă deja o amenințare gravă la adresa vieții și a sănătății, care necesită asistență medicală imediată.

Тези дни, насилието в конфликтните зони продължава да нараства и вече представлява открита заплаха за мира в нашия регион.
Zilele acestea, violenţele din zona de conflict au continuat să se extindă. Acum reprezintă o ameninţare a păcii din zonă.

Фактът, че днес имаме този пакет, който е резултат от преговорите между Съвета и Парламента, вече представлява значителен напредък.
Faptul că avem astăzi acest pachet, care este rezultatul negocierilor dintre Consiliu și Parlament, deja constituie un progres considerabil.

Припомня, че дървеният материал от зони на конфликти вече представлява област на действие в Плана за действие за FLEGT, но извършената работа е недостатъчна за решаването на въпроса;
Reamintește că lemnul din zonele de conflict reprezintă deja un domeniu de acțiune în planul de acțiune FLEGT, dar că s-au depus eforturi insuficiente pentru a soluționa această problemă;

В разстояние на няколко седмици, мигрантите от съседните средиземноморски държави вече представляват значителен процес от годишната имиграция във Франция.
În câteva săptămâni, migranții din țările mediteraneene vecine au ajuns să reprezinte un procent semnificativ din rata anuală a imigrației în Franța.

По-късно, на единайсет-дванайсет години, той вече може да разсъждава абстрактно и използва понятието„плътност"(отношение на теглото към обема), което вече представлява съждение.
Mai târziu, spre 11-12 ani, el este capabil să raţioneze abstract şi să facă apel la noţiunea de densitate(raportul dintre greutate şi volum), care deja este o judecată.

Изграждането на депа за отпадъци, отговарящи на стандартите на Директивата относно депата за отпадъци на ЕС, вече представлява напредък в сравнение с практиката на незаконното изхвърляне на отпадъците.
Construcția de depozite de deșeuri în conformitate cu standardele Directivei UE privind depozitele de deșeuri reprezintă deja un progres în comparație cu practica eliminării ilegale a deșeurilor.

Bow, низ и стрела- пише Енгелс- вече представлява много сложен оръжие, изобретяването на което предполага натрупан дългогодишен опит и сложни умствени сили, следователно, едновременното запознаване с множество други изобретения.".
Arcul, coarda şi săgeata constituie deja un instrument foarte complicat, a cărui inventare presupune acumularea unei experienţe îndelungate şi a unui spirit mai ascuţit, deci şi cunoaşterea, în acelaşi timp a multor alteinvenţii”.

Факултетът и изследователските операции на университета стават все по-международни и неговите студенти вече представляват повече от 60 различни страни.
Facultatea universitară și operațiunile de cercetare au devenit din ce în ce mai internaționale și studenții săi reprezintă acum peste 60 de țări diferite.

Нашето общение в единия Господ Исус Христос, в единия Свети Дух и в едното Кръщение, вече представлява дълбока и фундаментална реалност“(Обръщение по време на икуменическата среща, 25 февруари 2000 г.).
Comuniunea noastră în unicul Domn Isus Cristos, în unicul Duh Sfânt şi în unicul Botez reprezintă deja o realitate profundă şi fundamentală”(Discurs în timpul întâlnirii ecumenice, 25 februarie 2000).

(19) В повечето държави-членки пряката пощенска реклама вече представлява динамичен и разрастващ се пазар със съществени перспективи за растеж, докато в останалите държави-членки е налице значителен потенциал за растеж.
(19) În majoritatea statelor membre, marketingul direct prin corespondenţă reprezintă deja o piaţă dinamică şi în creştere, cu perspective de creştere substanţială, în timp ce în restul statelor membre există un potenţial considerabil de creştere.

Радикалните демонстранти в Хонконг многократно са използвали изключително опасни инструменти за нападение над полицаи, което вече представлява сериозно насилие, а също така показват и първи признаци на появяващ се тероризъм", коментира Ян Гуан, говорител на Службата по въпросите на Хонконг и Макао.
Manifestanţii radicali de la Hong Kong au recurs în mai multe rânduri la obiecte extrem de periculoase pentru a ataca poliţişti, ceea ce constituie deja o crimă gravă şi dezvăluie primele semne de terorism”, a acuzat, la Beijing, un purtător de cuvânt al Biroului însărcinat cu Afaceri în Hong Kong şi Macao, Yang Guang.

Как да използвам "вече представлява" в изречение

Barloworld Bulgaria вече представлява за България и компанията Perkins – водещ производител на дизелови и газови двигатели с обхват на мощност от 4 до 2000 kW (5-2600 к.с.).

“Но днес то се приема по-добре от всякога.“ От GameLink казват, че продажбите на този вид порно са се увеличил с 14% в последната година и вече представлява 10% от всички приходи.