Какво е " SE AFLĂ ÎN PREZENT " на Български - превод на Български

• в момента е
• в момента се намират
• понастоящем се намират
• понастоящем са
• в момента са
• понастоящем е
• се намира днес
• сега са
• е разположена в момента
• в момента се намира
• понастоящем се намира

Примери за използване на Se află în prezent на Румънски и техните преводи на Български

Se află în prezent sub nivelul mării.
Днес те са под морското равнище.

Harry va face o fotografie a camerei exact aşa cum se află în prezent.
Хари ще заснеме камерата такава, каквато е в момента.

Se află în prezent sub nivelul mării.
Днес се намира под морското равнище.

Mii de persoane care au fost lăsate fără adăpost se află în prezent în tabere.
Хиляди останаха без дом и в момента са в лагери.

Întrucât în Iran se află în prezent în detenție cel puțin opt jurnaliști;
Като има предвид, че понастоящем най-малко осем журналисти са задържани в Иран;

Așteptați în Benidorm pentru NIE Numerele se află în prezent în săptămânile 6.
Чакането в Бенидорм за NIE Цифрите понастоящем са около 6 седмици.

Prețurile petrolului se află în prezent la un nivel scăzut, din cauza excedentului de producție, combinat cu scăderea consumului și cu creșterea eficienței energetice[9].
Цените на нефта понастоящем са ниски поради свръхдобив, съчетано с намаляване на потреблението и повишаване на енергийната ефективност[9].

Aici puteți căuta nanomateriale care se află în prezent pe piața UE.
Тук можете да извършвате търсене за наноматериалите, които понастоящем се предлагат на пазара в ЕС.

O echipă a Comisiei Europene se află în prezent în Bulgaria pentru a evalua pagubele produse de boală şi se aşteaptă ca activitatea acesteia să se finalizeze joi.
Екип на Европейската комисия в момента е в България, за да оцени щетите от болестта, като се очаква работата му да приключи днес.

Ministrul de interne ceh: Cehia nu va primi anul acesta niciun migrant care se află în prezent pe teritoriul Turciei.
Чехия няма да приеме нито един мигрант, който в момента е в Турция.

O misiune din partea Fondului se află în prezent la Belgrad pentru a evalua progresul înregistrat de ţară.
Мисия на фонда в момента е в Белград, за да провери какъв напредък е постигнат.

Vom urmări transformările planetei noastre până la starea de viaţă în care se află în prezent.
Ще проследим метаморфозите на нашата планета до онова състояние на живота, в което тя се намира днес.

Acest subiect este unul dintre cele mai relevante și se află în prezent în gura întregii lumi.
Тази тема е една от най-важните и в момента е в устата на целия свят.

Ministrul apărării din Spania se află în prezent în Somalia, conducând operaţia de protecţie a bărcilor de pescuit ton din Oceanul Indian împotriva atacurilor piraţilor.
Испанският министър на отбраната понастоящем е в Сомалия, където ръководи операция за защита на корабите за улов на риба тон в Индийския океан срещу нападения на пирати.

Salut această moţiune şi raportul paralel care se află în prezent la Comisia pentru pescuit.
Приветствам това предложение и паралелния доклад, който в момента е в комисията по рибно стопанство.

Eficiența cremei este confirmată și de experți care consideră că este unul dintre cele mai bune produse pentru varice care se află în prezent pe piață.
Ефективността на крема се потвърждава и от експерти, които смятат, че той е един от най-добрите продукти за разширени вени, който в момента е на пазара.

O echipă de experţi japonezi se află în prezent în Macedonia pentru a evalua situaţia tehnică a studiourilor.
Екип от японски експерти в момента е в Македония, за да направи оценка на техническото състояние на студиото.

Jocul are loc pe patru cărți, și care va fi lupta depinde de harta pe care se află în prezent.
Играта се провежда в четири карти, както и каква ще бъде битка, която зависи от картата, която в момента се намират.

O unitate de peste 100 de soldaţi ai Armatei Speciale Albaneze se află în prezent în Irak, servind sub comandă americană.[AFP].
Специална армейска част от над 100 албански военнослужещи е разположена в момента в Ирак, където служи под американско командване.[AФП].

Un alt artefact interesant este lovitura de rodie, care permite la toate tancurile inamice care se află în prezent pe teren.
Друг интересен артефакт е нар, което позволява взриви всички вражески танкове, които в момента са на терена.

(9) Serbia nu include Kosovo, care se află în prezent sub administrație internațională, în temeiul Rezoluției nr.
(9) В Сърбия не е включено Косово, което в момента е под управлението на международна администрация по силата на Резолюция 1244 от 10 юни 1999 г.

Compania biotehnologică Treeway dezvoltă o formulă orală de edaravonă(TW001) și se află în prezent în dezvoltare clinică.
Биотехническата компания Treeway разработва перорална форма на edaravone(TW001) и понастоящем е в клинично развитие.

Sondajul arată că cele mai„inaccesibile piețe mari de locuințe” se află în prezent în China, Australia și Noua Zeelandă.
Проучването показва, че"най-недостъпните жилища на пазара" в момента са в Австралия, Нова Зеландия, САЩ и Китай.

Complicată este şi situaţia în care se află cei aproape patru milioane de refugiaţi, care se află în prezent în Turcia.
А с оглед на почти четирите милиона бежанци, които понастоящем се намират в Турция, положението става още по-сложно.

De exemplu, ar trebui să consolidăm independenţa Comitetului de evaluare a impactului, care se află în prezent sub autoritatea preşedintelui Comisiei.
Например следва да укрепим независимостта на Комитета за оценка на въздействието, който понастоящем е под ръководството на председателя на Комисията.

Acest grup marxist a fost desfiinţat în 2002, după capturarea liderilor săi, care se află în prezent în închisoare.
Марксистката групировка бе унищожена през 2002 г. след залавянето на лидерите й, които в момента са в затвора.

Pentru acest motiv, este primordial ca Comisia să se abţină de la alocarea fondurilor care se află în prezent în cadrul Progress.
Поради тази причина е изключително важно Комисията да се въздържи от разпределянето на средства, които понастоящем са по"Прогрес".

Grupul marxist a fost anihilat în 2002, după ce autorităţile greceşti i-au capturat pe liderii acestuia, care se află în prezent în închisoare.
Марксистката групиравка бе разбита през 2002 г., след като гръцките власти заловиха лидерите й, които сега са в затвора.

Potrivit Pentagonului, peste 20.000 de militari ruși cu echipamente necesare unei operațiuni militare se află în prezent de-a lungul frontierei ruso-ucrainene.
Според Пентагона 20 000 руски военни с необходимото оборудване за военна операция в момента се намират по протежението на руско-украинската граница.

Săptămâna aceasta, autorităţile au arestat trei străini care au luptat în conflictul din perioada 1992-1995 şi care se află în prezent în mâinile serviciului de imigrări din BiH.
Тази седмица властите арестуваха трима чужденци, които са се сражавали по време на конфликта от 1992-1995 г. и сега са в ръцете на имиграционните власти на БиХ.