Какво е " SURSE DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• източници на информация
• информационни източници

Примери за използване на Surse de informații на Румънски и техните преводи на Български

Surse de informații și publicații cu privire la UE.
Информационни източници и публикации на ЕС.

Idea în deducția bayesiană e că ai două surse de informații pe care să-ți bazezi deducțiile.
Основната идея в теорията на Бейс е, че имате два източника на информация, от които да направите своето заключение.

Din nou, surse de informații indica moartea a fost pus în scenă de Kremlin.
И отново източници от разузнаването намекват, че смъртта е постановка на Кремъл.

În condițiile actuale capitaliștii privați controlează în mod inevitabil, direct sau indirect, principalele surse de informații(presă, radio, educație).
При посочените условия частните капиталисти контролират принудително пряко или непряко основните информационни източници(преса, радио, образование).

Asemenea persoane nu sînt în mod normal în legătură cu surse de informații credibile și, astfel lipsa informațiilor suficiente pentru a lua o decizie informat.
Такива хора обикновено не са във връзка с надеждни източници на информация и по този начин им липсва достатъчно информация, посредством която да вземат информирано решение.

Mai mult, în condițiile actuale capitaliștii privați controlează în mod inevitabil, direct sau indirect, principalele surse de informații(presă, radio, educație).
Освен това, при съществуващите днес условия частните капиталисти неизбежно пряко или косвено държат под контрола си и основните източници за информация като пресата, радиото, образованието и пр.

(12) Statisticile nu mai sunt considerate ca fiind doar una dintre numeroasele surse de informații în scopul elaborării de politici, ci joacă un rol central în procesul de luare a deciziilor.
(12) Статистическите данни вече не се считат само за един от многото източници на информация за целите на разработването на политики; вместо това те играят централна роля в процеса на вземане на решения.

Conținutul acestui site este furnizat numai în scop informativ și nu ar trebui să fie singura sursă de informații pentru luarea deciziilor fără a consulta în prealabil mai multe surse de informații mai exacte, complete și actualizate.
Съдържанието на този сайт е предоставено само за информационни цели и не трябва да бъде вашият единствен източник на информация за вземане на решения, без да се консултирате с по-точни, пълни и актуални източници на информация.

Comisia va lua în considerare toate celelalte surse de informații disponibile, inclusiv rapoartele privind transparența întocmite de societăți cu privire la amploarea cererilor de acces din partea guvernului.
Комисията ще се опира и на всички други налични източници на информация, включително докладите относно прозрачността, публикувани от дружествата, за да се информира относно обема на правителствените заявления за достъп до лични данни.

În ciuda faptului că istoria are propria metodologie, în general, format din diferite abordări și principii de lucru cu surse de informații și fapte, unii oameni de știință nu recunosc istoria ca știință a luat forma.
Въпреки факта, че историята има своя собствена методология, обикновено се състои от най-различни подходи и принципи на работа с източници на информация и факти, някои учени не признават историята като наука се оформя.

Statele membre au dreptul să utilizeze alte surse de informații decât cele menționate la alineatul(2) pentru furnizarea de date, atâta timp cât acestea prezintă cel puțin același nivel de calitate ca și informațiile obținute în urma anchetelor statistice.
Държавите членки имат право да използват различни от посочените в параграф 2 източници на информация, за да предоставят данни, при условие че те са поне със същото качество като информацията, получена от статистическите изследвания.

Prezența unei baze largi de cunoștințe în memorie devine irelevantă și nu indică inteligența, ci erudiția, abilitatea de a comuta între diferite surse de informații, între diferitele informații în sensul și, de asemenea, în cel mai scurt timp pentru a trece la următoarea soluție(chiar dacă opusul).
Наличието на голяма база от знания в паметта става неуместна и показва не интелигентност, а ерудиция, способност за превключване между различни източници на информация, между различна информация в смисъл, а също и в най-кратък срок за преминаване към следващото решение(дори и обратното) задачи.

Există diverse surse de informații care vă vor răspunde la întrebări despre diferite diagrame și cum să le citesc, dar dacă nu sunteți sigur nervos și îl poți folosi întotdeauna o platforma demo pentru a obține familiarizat cu utilizarea informațiilor înainte de a începe de tranzacționare cu bani reali.
Има различни източници на информация, които ще отговорят на въпроси за различни диаграми и като четете ги, но ако не Сте сигурни и нервната винаги може да се възползвате от демо платформа за запознаване с използването на информация, преди да започнете да търгувате с реални средства.

De asemenea, propunerile prezentate protejează și persoanele care acționează ca surse de informații pentru jurnaliștii de investigație, contribuind la garantarea protecției libertății de exprimare și a libertății presei în Europa.”.
В допълнение днешното предложение защитава също онези, които действат като източници на информация за разследващите журналисти, като спомага да се гарантира защитата на свободата на изразяване на мнение и свободата на медиите в Европа.“.

În cazul indicatorilor de rezultat comuni și al indicatorilor specifici programului pentru care s-au stabilit o valoare de etapă cuantificată cumulativă pentru 2024 și o valoare-țintă cuantificată cumulativă pentru 2029, valoarea de referință se stabilește folosind cele mai recente date disponibile sau alte surse de informații relevante.
Референтната стойност на общите и за специфичните за дадена програма показатели за резултати, за които са определени кумулативна количествено определена етапна цел за 2024 г. и целева стойност за 2029 г., се определя, като се използват най-новите налични данни или други съответни източници на информация.

Metoda noastră reunește datele proprietare ale companiei Nielsen cu alte surse de informații pentru a ajuta clienții din întreaga lume să înțeleagă ce se întâmplă acum, ce se va întâmpla mai târziu și cum să acționăm cel mai bine pe baza acestor cunoștințe.
В нашия подход съчетаваме частните данни на Нилсън с други източници на данни, за да помогнем на клиенти по целия свят да разбират какво се случва в сегашния момент, какво предстои да се случи и какви са най-подходящите стъпки въз основа на тези знания.

Dacă există o cerință noi pentru descoperirea electronică-de exemplu, un caz juridice sau un audit, un utilizator cu permisiunea corespunzătoare pot crea un nou caz, adăugați surse de informații să fie căutat, crearea de interogări pentru a identifica materiale specifice pentru a fi amplasate, apoi exec Ute interogările.
Когато има нова нужда за електронно откриване- например съдебно дело или проверка- потребител с подходящите разрешения може да създаде нов случай, Добавяне на източници на информация, за да се търси, създаване на заявки за идентифициране на конкретен материал да се намира и след това изпълнение на заявки.

Pentru elaborarea politicii de mediu, Comisia utilizează diverse surse de informații, inclusiv date și indicatori privind monitorizarea mediului, evaluări legate de punerea în aplicare a legislației UE, cercetarea științifică formală și„inițiativele științifice” ale cetățenilor.
При изготвянето на политиката за околната среда Комисията използва различни източници на информация, включително екологичен мониторинг, данни, показатели и оценки, свързани с прилагането на законодателството на ЕС, официални научни изследвания и граждански научни инициативи.

Potrivit unor surse ale publicației, serviciile speciale au ajuns la astfel de concluzii, studiind diverse surse de informații, inclusiv apelul interceptat al ambasadorului Regatului în SUA, fratele Prinţului Khalid bin Salman.
Според източниците на изданието, специалните служби са стигнали до това заключение, след като проучили различни източници на информация, включително прихванат телефонен разговор на посланика на кралството в Съединените щати с убития журналист, принц Халид бин Салман, брат на престолонаследника.

Măsurile includ noi surse de informații la nivel UE, o recomandare a Consiliului privind înlăturarea obstacolelor în calea mobilității educației, o nouă generație de programe de finanțare ale UE pentru educație și formare profesională și un portal îmbunătățit pentru locuri de muncă europene(EURES).
Мерките включват нови информационни източници на равнището на ЕС, препоръка на Съвета за премахване на пречките пред мобилността с учебна цел, ново поколение програми на ЕС за финансиране в сферата на образованието и обучението, и подобряване на функционалността на европейския портал за заетост(EURES).

(14) Operabilitatea semantică asigură faptul că programele pot să facă schimb de informații, să le combine cu alte surse de informații și să le prelucreze ulterior într-un mod semnificativ Cadrul european de interoperabilitate pentru serviciile paneuropene de guvernare electronică: WEB.
(14) Семантичната оперативна съвместимост гарантира, че програмите могат да обменят информация, да я комбинират с други информационни ресурси и впоследствие да я обработват по смислен начин Европейска рамка за оперативна съвместимост за паневропейски електронноправителствени услуги: WEB.

Prin urmare, probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului a fost evaluată utilizând cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, împreună cu alte surse de informații, cum ar fi statisticile de comerț ale Eurostat privind importurile, statisticile rusești privind exporturile și serviciul de informare Metal Bulletin.
Поради тази причина вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга бе оценена, като бе използвано искането за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, съчетано с други източници на информация, като например търговските статистически данни на Евростат за вноса, статистическите данни за руския износ и изданието„Metal Bulletin“.

(6) În Comunicarea sa din 2003 privind articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia a enumerat mai multe surse de informații care trebuie luate în considerare atunci când se monitorizează respectarea și promovarea valorilor comune, cum ar fi rapoartele organizațiilor internaționale, rapoartele ONG-urilor și hotărârile pronunțate de instanțele regionale și internaționale.
(6) В своето съобщение от 2003 г. относно член 7 от Договора за Европейския съюз Комисията изброи много източници на информация, които следва да се имат предвид при мониторинга на спазването и насърчаването на общите ценности, като например докладите на международни организации, доклади на неправителствени организации и решенията на регионални и международни съдилища.

Potrivit unor surse ale publicației, serviciile speciale au ajuns la astfel de concluzii, studiind diverse surse de informații, inclusiv apelul interceptat al ambasadorului Regatului în SUA, fratele Prinţului Khalid bin Salman, pe care l-a făcut lui Khashukji.
По данни на източниците на изданието, спецслужбите са стигнали до този извод, проучвайки различните източници на информация, в това число прихванат телефонен разговор на посланика на кралството в САЩ, който е брат на наследствения принц, Халид бен Салман, който той провел с Хашуги.

Acesta conține întrebări și răspunsuri selectate pe baza reacțiilor primite de la părțile interesate, cu exemple practice și link-uri către diferite surse de informații(de exemplu, articole din regulament; orientări ale grupului de lucru instituit prin articolul 29/Comitetul european pentru protecția datelor; și materiale elaborate la nivel național).
Той се състои от въпроси и отговори, подбрани въз основа на обратната информация, получена от заинтересованите страни, с практически примери и връзки към различни източници на информация(напр. членове на регламента; насоки от работната група по член 29/Европейския комитет по защита на данните; и материали, разработени на национално равнище).

Pentru stabilirea respectivului inventar, statele membre țin seama de rezultatele controalelor efectuate și de toate celelalte surse de informații de care dispune autoritatea competentă, în special de datele obținute de la operatori sau distribuitori privind comercializarea laptelui sau a produselor din lapte de oaie de către agricultori.
Когато съставят списъка, държавите-членки вземат предвид резултатите от проверките, както и от всички други източници на информация, с които разполагат компетентните органи, по-специално информация, получена от преработвателите или дистрибуторите, по отношение на предлагането на пазара от страна на земеделските производители на овче мляко или млечни продукти, произведени от овче мляко.

Prin urmare, probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului a fost evaluată utilizând cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, împreună cu alte surse de informații, cum ar fi statisticile de comerț privind importurile și exporturile(datele Eurostat și date privind exporturile chineze) și serviciul de informare Metal Bulletin.
Поради тази причина вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга бе оценена, като бе използвано искането за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, съчетано с други източници на информация, като например търговските статистически данни за вноса и износа(данни на Евростат и данни за китайския износ), както и изданието„Metal Bulletin“.

Prin urmare, probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului a fost evaluată utilizând cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, împreună cu alte surse de informații, cum ar fi statisticile de comerț privind importurile și exporturile(datele Eurostat și date privind exporturile chineze) și serviciul de informare Metal Bulletin.
Поради тази причина вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга бе оценена с помощта на искането за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съчетание с други източници на информация, като например търговските статистически данни за вноса и износа(данни на Евростат и данни за китайския износ), отговора на производителя от държавата аналог, както и друга общественодостъпна информация(5).