Какво е " SERVICIILE DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• разузнавателните служби
• разузнаване
• информационни услуги
• разузнавателни служби
• разузнаването
• спецслужби

Примери за използване на Serviciile de informații на Румънски и техните преводи на Български

Acei oameni din serviciile de informații care au habar despre acest lucru….
Тези хора в общността на разузнаването, които знаят за това….

Joaca rolul unei fete care este un agent special al unuia dintre serviciile de informații.
Играя ролята на момиче, което е специален агент на една от разузнавателните служби.

Erdogan vrea ca serviciile de informații și Statul Major să fie trecute în subordinea sa.
Ердоган иска разузнаването и армията на пряко свое подчинение.

Acestea decid să consolideze cooperarea dintre forțele de poliție și serviciile de informații.
Те решават да засилят сътрудничеството между полицейските сили и разузнавателните служби.

Serviciile de informații furnizate sunt gratuite și liber accesibile pentru utilizatorii acestora.
Предоставяните информационни услуги са достъпни безплатно и свободно за своите ползватели.

Ei vor participa, astăzi, la un forum parlamentar transatlantic privind serviciile de informații și securitate.
Там те ще участват в трансатлантически парламентарен форум по разузнаване и сигурност.

Întrucât serviciile de informații din UE s-au implicat în activități care afectează drepturile omului;
Като има предвид, че разузнавателните служби в ЕС участват в дейности, които уреждат правата на човека;

Accesul la versiunea electronică a Monitorului Oficial și la toate serviciile de informații juridice este gratuit pentru utilizatori.
Достъпът до Държавен вестник и до всички правни информационни услуги е безплатен за потребителите.

Serviciile de informații au în atenție peste 1.200 de indivizi care sunt„potențiali teroriștiislamiști”.
Разузнавателните служби знаят за над 1200 души, които смятат за потенциални ислямистки терористи.

Consideră că o cooperare sporită între serviciile de informații ar putea contribui la combaterea terorismului;
Счита, че засилването на сътрудничеството между разузнавателните служби в Европа би могло допринесе за борбата с тероризма;

Serviciile de informații nu ar fi trebuit să permită ca această știre falsă să fie‘scursă' în public.
Разузнавателните служби въобще не е трябваше да допускат тази фалшива новина да„изтече” в публичното пространство.

Huawei a negat în mod repetat că este controlat de guvernul chinez, serviciile militare sau serviciile de informații.
Huawei многократно отрича, че е контролиран от китайското правителство, военни или разузнавателни служби.

Supravegherea exercitată de serviciile de informații americane este masivă și nedirecționată către o țintă precisă.
Извършваното от американските разузнавателни служби наблюдение е масово и без конкретна цел.

Să adăugăm şi tortura mult mai extensivă şi de asemenea”invizibilă” perpetuată de poliția şi serviciile de informații din întreaga lume în numele contraterorismului.
Има и по-невидими изтезания, извършвани от полицията и разузнавателните служби по света в името на антитероризма.

Serviciile de informații externe germane au spionat„timp de ani de zile” mai multe companii și administrații americane, inclusiv Casa Albă.
Германското външно разузнаване е шпионирало в продължение на години няколко американски компании и учреждения, сред които е и Белият дом.

Săptămâni în avans, forțele coloniale au aflat despre serviciile de informații britanice despre starea lor de aprovizionare și s-au pregătit pentru sosirea lor.
Седмици по-рано колониалните сили научиха за британското разузнаване на техния запас и се подготвиха за пристигането им.

Serviciile de informații fluviale(RIS) și proiectele conexe se referă și la infrastructura de management al traficului în cadrul rețelei de căi navigabile interioare.
Речните информационни услуги и свързаните с тях проекти включват инфраструктура за управление на трафика по мрежата от вътрешни водни пътища.

Întrucât competențele statelor membre trebuie să fie respectate în ceea ce privește serviciile de informații în conformitate cu articolul 72 din TFUE;
Като има предвид, че компетентността на държавите членки по отношение на разузнавателните служби трябва да се зачита в съответствие с член 72 от ДФЕС;

În Franța, legile privind serviciile de informații din iulie 2015 au legalizat supravegherea nediferențiată a activităților private online, fără control judiciar.
Законът за разузнаването от юли 2015 г. узакони безразборното наблюдение на частни дейности, извършвани онлайн във Франция, без какъвто и да било съдебен контрол.

În mod paradoxal, cetățenii români au încredere foarte mare în instituții asupra cărora nu se exercită un control democratic real, printre care se numără și serviciile de informații.
По парадоксален начин румънските граждани имат голямо доверие в институции, над които не се упражнява демократичен контрол, сред които са и разузнавателните служби.

Valls a afirmat că serviciile de informații și poliția au dejucat 15 atacuri începând cu 2013 și duc o luptă continuă pentru a găsi eventualii teroriști.
Той добави, че разузнаването и полицията са осуетили 15 заговора за нападения от 2013 г. досега и че службите водят непрестанна борба за откриването на потенциални терористи.

Acest aspect se constată chiar și în cazul în care deplasările lor au fost notificate în bazele de date privind aplicarea legii sau erau cunoscute de către serviciile de informații.
Това се наблюдава дори когато движенията им са били съобщени в базите данни на правоприлагащите органи или са били известни на разузнавателните служби.

Serviciile de informații din Turcia și țările balcanice verifică informațiile cu privire la planificarea a unui atentat la viața președintelui turc Recep Tayyip Erdogan.
Разузнавателните служби на Турция и балканските страни работят в координация за разследване на твърдения да готвено покушение срещу президента на Турция Реджеп Ердоган.

Acuzațiile de spionaj ilegale de germană și americană serviciile de informații au pus sub semnul întrebării întregul corp de dovezi folosit în original procedurilor.
Твърдения за незаконно шпиониране от немски и американски разузнавателни служби поставиха под въпрос основните доказателства използвани в първоначалните производства.

Serviciile de informații germane au acuzat deja serviciile secrete ruse că desfășoară campanii internaționale de atacuri cibernetice în scopul sabotajului și spionajului.
Германските разузнавателни служби освен това обвиниха руските тайни служби, че водят международни кампании за кибератаки с цел шпионаж или саботаж.

Trebuie consolidată cooperarea și schimbul de informații între diferitele servicii, în special între autoritățile de aplicare a legii și serviciile de informații.
Сътрудничеството и обменът на информация между различните служби, по-специално между правоприлагащите органи и разузнавателните служби, трябва да бъдат засилени.

Serviciile de informații fluviale(RIS), care implică infrastructura de management al traficului in cadrul rețelei de căi navigabile interioare: buget orientativ de 10 milioane EUR.
Речни информационни услуги(RIS), включващи инфраструктура за управление на трафика по вътрешните водни пътища: ориентировъчен бюджет 10 млн. евро.

Condamnă vulnerabilizarea și subminarea protocoalelor și a produselor de criptare, în special de către serviciile de informații care caută să intercepteze comunicații criptate;
Осъжда отслабването и подкопаването на протоколите и продуктите за криптиране, по-специално от разузнавателни служби, които имат за цел да прихващат криптирани съобщения;

Parlamentul European lansează o anchetă privind supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE, ca urmare a unor dezvăluiri publice referitoare la activități de spionaj desfășurate, printre altele, de serviciile de informații americane.
Европейският парламент започва разследване относно масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС вследствие на публичните разкрития за шпионската дейност на американските разузнавателни служби.

Pentru realizarea compatibilității, interoperabilității și continuității, este necesar să se definească cerințe minime pentru serviciile de informații universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră.
За постигане на съответствие, оперативна съвместимост и непрекъснатост, е необходимо да се определят минимални изисквания за универсални информационни услуги за движението по пътищата, свързани с безопасността.