Какво е " SERVICIILE DE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• разузнавателните служби
• разузнаването
• разузнаване
• разузнавателни служби
• спецслужби

Примери за използване на Serviciile de informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Serviciile de Informaţii au spus ceva?
Казаха ли нещо от СО?

Luptăm în serviciile de informaţii.
Моята война беше в разузнаването.

Serviciile de informaţii au cerut chitara lui Elvis?
Разузнавателните служби са искали китарата на Елвис?

Trump: Am încredere în serviciile de informaţii americane.
Тръмп: Вярвам в разузнаването на САЩ.

Am făcut nişte verificări, mai am încă prieteni la serviciile de informaţii.
Напрвих някои справки имам приятели в разузнаването.

Ce ar putea vrea serviciile de informaţii cu chitara lui Elvis Presley?
Какво са искали разузнавателните служби от китарата на Елвис Пресли?

Se numeşte Grishin, maior în serviciile de informaţii.
Тя се нарича Гришин, майор в разузнаването.

Să fii de la serviciile de informaţii de azi pare ceva ruşinos şi condamnabil.
За мнозина днес службата в разузнаването е срамна и недостойна работа.

Supraveghere, forţele armate, afaceri externe, serviciile de informaţii.
Надзор, въоръжени сили, външни работи, разузнаване.

Serviciile de informaţii americane: Rusia continuă să încerce să slăbească şi să divizeze SUA.
Американското разузнаване: Русия продължава с опитите да отслаби и раздели САЩ.

Este vital să penetrăm serviciile de informaţii inamice.
Важно е да се проникне в разузнавателните служби на врага.

Am dovezi privind o înţelegere secretă cu membri care deservesc Serviciile de Informaţii.
Имам свидетел на тайно споразумение със служители на разузнавателната общност.

De ani în serviciile de informaţii… cumva am crezut am trecut de faza cu a fi surprins.
Години в разузнаването… Някак си реших, че няма как да бъда изненадан.

Iar unul dintre ei era cunoscut de serviciile de informaţii.
Повечето от тях са били известни на разузнавателните служби.

El reprezintă serviciile de informaţii care fac sacrificii în fiecare zi pentru americani.
Той представлява разузнавателните служби, които всеки ден правят саможертви за американците.

Transcrierea originală a fost efectuată de serviciile de informaţii turce.
Оригиналният транскрипт от аудиозаписа беше подготвен от турските разузнавателни служби.

Ministru olandez: Serviciile de informaţii din Rusia încearcă să influenţeze opinia publică din Olanda.
Нидерландия: Руските спецслужби се опитват да влияят на общественото мнение в страната.

Nu vreau o justiţie care să pară independentă, în timp ce e ţinută-n lanţ de serviciile de informaţii.
Не искам правосъдие, което да изглежда независимо, докато е оковано във верига от разузнавателните служби.

(Harel a fost şef al Mossadului şi al Shin Bet, serviciile de informaţii externe şi interne ale Israelului.)[33].
(Харел е бивш шеф на Мосад и Шин Бет, чуждото и вътрешното израелско разузнаване.)33.

S-a aflat că serviciile de informaţii americane îi spionează pe toţi americanii şi nu numai pe cei suspectaţi.
Оказва се, че спецслужби на САЩ шпионират изобщо всички американци, а не само конкретни заподозрени.

Descoperirile lui Steele sunt bazate, în mod aparent, pe conversaţiile pe care el le-a purtat cu surse din serviciile de informaţii ruse.
Данните от доклада са били базирани на разговори, които Стийл е имал с източници от руските разузнавателни служби.

Mă tem că protocolul în serviciile de Informaţii nu e atât de simplu pe cât ar crede cineva ca tine.
Страхувам се, че протоколът в разузнаването не е толкова прост, както някои от вас са свикнали.

Serviciile de informaţii şi de securitate britanice au dejucat 12 comploturi teroriste, în Marea Britanie, din iunie 2013.
Разузнаването на Обединеното кралство и службите за сигурност пресякоха 12 терористични заговора от юни 2013 г.

Poliţia şi serviciile de informaţii cer tuturor care cred"că au informaţii să contacteze serviciile potrivite.".
Полицията и разузнаването молят всеки, който има информация да се свърже със съответните служби.

Serviciile de informaţii"nu stabiliseră fără dubiu" că Saddam Hussein continuase să fabrice armament chimic şi biologic;
Разузнаването не е„установило извън всякакво съмнение“, че Садам Хюсеин е продължил да произвежда химически и биологични оръжия.

Un fost ofiţer din serviciile de informaţii ruse susţine că FSB l-a compromis pe Trump prin activităţile sale la Moscova suficient pentru a-l putea şantaja.
Бивш висш руски офицер от разузнаването твърди, че ФСБ е компрометирал Тръмп в достатъчна степен чрез действията му в Москва, за да бъде в състояние да го изнудва.

Serviciile de informaţii germane au spionat membri ai guvernului francez şi oficiali UE, în favoarea Agenţiei Naţionale de Securitate din Statele Unite.
Германското разузнаване шпионирало френски високопоставени личности и членове на Еврокомисията в полза на американската Агенция за национална сигурност.

Serviciile de informaţii ruse vor intensifica activităţile în ciclul electoral 2019-2020", avertizează serviciile secrete lituaniene, citate de site-ul agenţiei Reuters.
Руското разузнаване ще засили своята активност по време на изборния цикъл през 2019-2020 г.", заявиха литовските служби в публикуван вчера доклад.

Serviciile de informaţii au raportat că s-au apucat de construit piste de decolare pe Attu care-i vor ajuta să-şi apere mai bine cuceririle din Pacific, de după atacul de la Pearl Harbor.
Разузнаването докладва, че японците строят голямо летище на остров Ату, което ще подпомогне отбраната на завоеванията в Пасифика след Пърл.