Какво е " ASTFEL DE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• такава информация
• подобни данни

Примери за използване на Astfel de informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu le dăm astfel de informaţii clienţilor.
Не даваме такава информация на клиентите.

Nu e prima dată când am primit astfel de informaţii.
Не за първи път получаваме такива сведения.

Astfel de informaţii vizează nu numai.
Тази информация не само се представя на вниманието на.

Poate nu au păstrat arhivele astfel de informaţii.
Може би архивите на града все още пазят подобни данни.

Astfel de informaţii nu vă identifică în mod personal.
Подобна информация не ви идентифицира поотделно.

Nu avem permisiunea să vă dezvăluim astfel de informaţii.
Нямаме право да дискутираме подобна информация.

Noi nu dăm astfel de informaţii… fără acordul părinţilor adoptivi.
Не даваме подобна информация… Без съгласието на родителите.

Prefer să nu fiu jenat de astfel de informaţii.
Предпочитам да не ме безпокоят с подобна информация.

Astfel de informaţii puteau fi uşor verificate la Registrul Comerţului!
Подобно твърдение лесно може да се провери в Търговския регистър!

Îmi pare rău, nu suntem autorizaţi să oferim astfel de informaţii.
Съжалявам. Не ми е позволено да давам подобна информация.

Astfel de informaţii urmează să fie transmise întotdeauna la cerere de către compania aeriană.
Подобна информация може да получите от авиокомпанията при отправяне на запитване.

Nu ştiu… pentru că n-a vrut să dea prin telefon astfel de informaţii.
Не знам. Може да не е искал да сподели подобна информация по телефона.

Astfel de informaţii includ date despre trafic, date cu privire la locaţii şi alte date ce ţin de comunicare.
Тази информация включва данни за трафик, данни за местоположение и други данни за комуникация.

Când ai fost interogat în Germania, ai spus că n-ai dat astfel de informaţii.
При разпита ви в Германия казахте, че не сте издали подобна информация.

Exemple de astfel de informaţii sunt nume, adresă, e-mail, telefon, Zile de naştere şi comentariul de produs.
Примери за такива информация са име, пощенски адрес, имейл адрес, телефонен номер, рождени дни, и продукт коментари.

În multe cazuri, oamenii sunt pietrificate de partajare astfel de informaţii;
В много случаи хората са вкаменени на споделянето на такава информация;

HUAWEI colectează astfel de informaţii pentru a înţelege modul de utilizare a site-ului nostru web, a produselor şi serviciilor noastre.
Huawei събира подобна информация, за да разбере как хората използват нашите уеб сайтове, продукти и услуги.

Cu toate acestea, după cum am afirmat deja, până în prezent nu ne-au fost prezentate astfel de informaţii de către autorităţile germane.
Все пак, както казах, до този момент подобна информация не ни е била предоставена от страна на германските органи.

Astfel de informaţii sunt controlate în întregime de respectivul terţ, în conformitate cu politica sa de confidenţialitate.
Тази информация се контролира изцяло от тази трета страна в съответствие с тяхната политика за поверителност.

Obligaţiei presei de a răspândi astfel de informaţii şi idei, i se adaugă dreptul publicului de a le primi.
Освен това към функцията на медиите, изразяваща се в съобщаване на такава информация и идеи, се прибавя правото за обществеността да ги получи.

Astfel de informaţii ajută la îmbunătăţirea serviciului nostru de e-mail şi la adaptarea conţinutului la nevoile utilizatorilor.
Подобна информация ни помага да подобряваме нашето имейл обслужване и да приспособяваме съдържанието към нуждите на потребителя.

Deităţile Paradisului cunosc indubitabil existenţa acestor sisteme energetice spaţiale încă nedescoperite, însă nu divulgă niciodată astfel de informaţii.
Райските Божества несъмнено знаят за съществуването на тези неразкрити енергийни системи, но те никога не разгласяват подобна информация.

Astfel de informaţii ar putea să includă numele dvs., adresa, adresa de e-mail, preferinţele, interesele şi datele demografice/de profil.
Подобна информация може да включва вашето име, адрес, имейл адрес, предпочитания, интереси и демографски/профилни данни.

Întrucât cea mai bună metodă de a obţine astfel de informaţii la nivel comunitar este de a realiza anchete armonizate asupra forţei de muncă;
Като има предвид, че най-добрият метод за получаване на такава информация на общностно ниво е провеждането на хармонизирани изследвания на работната сила;

Astfel de informaţii este subteran şi ultimul lucru de care cei implicaţi doresc este sub acoperire politisti de a afla despre asta.
Тази информация е под земята и последното нещо, което тези участващи искат е полицаи под прикритие, намирането на повече за това.

De asemenea, putem divulga datele personale autorităţilor publice locale sau internaţionale, în cazul în care au un drept legal de a cere şi obţine astfel de informaţii.
Също така, може да разкрием вашите лични данни на местни или международни публични органи, ако имат законно право да поискат и да получат такава информация.

Posibilitatea de a refuza sa ne oferiţi astfel de informaţii este explicată în mod clar în Declaraţiile de confidenţialitate a părţilor terţi.
Възможността за отказване на предоставянето на такава информация е ясно обяснена в Декларациите за поверителност на третите страни.

Astfel de informaţii pot fi utilizate în scopul aplicării de măsuri asigurătorii sau de executare în privinţa creanţelor care intră sub incidenţa prezentului capitol.
Тази информация може да се използва с цел налагане на изпълнителни или обезпечителни мерки с оглед на вземанията, включени в обхвата на настоящата директива.

În afara deciziei de interzicere a utilizării neautorizate a site-ului nostru de internet, noi evaluăm astfel de informaţii doar în scopuri statistice şi referitoare la performanţă.
Освен за целите на преследване на недопустимо използване на нашите оферти в интернет, ние анализираме тези данни само за статистически цели и разработване на услуги.

Astfel de informaţii servesc ca bază pentru orice consultare necesară în cadrul relaţiilor bilaterale dintre cele două state membre pe o bază reciprocă şi echivalentă.
Тази информация служи като основа за всички консултации, необходими в рамките на двустранните отношения между двете държави-членки, съгласно принципите на реципрочност и еднакво третиране.