Какво е " ASTFEL DE MANIFESTĂRI " на Български - превод на Български

• такива прояви
• такива проявления

Примери за използване на Astfel de manifestări на Румънски и техните преводи на Български

Unele doamne percep astfel de manifestări ca lunare.
Някои дами възприемат подобни прояви като менструация.

Astfel de manifestări sunt puțin probabil să apeleze la alții.
Такива проявления е малко вероятно да се хареса на другите.

Altfel vom mai avea parte de astfel de manifestări.
Иначе отново ще се сблъскаме с такива изказвания.

Prin urmare, astfel de manifestări nu ar trebui ignorate.
Следователно не трябва да се игнорират такива проявления.

Guvernul federal a anunţat că vrea să interzică pe viitor astfel de manifestări.
Федералното правителство възнамерява да забрани подобни изяви в бъдеще.

Va afecta astfel de manifestări și dieta pentru pierderea în greutate.
Ще повлияе на подобни прояви и диета за отслабване.

Acest lucru se aplică în special cazurilor în care astfel de manifestări nu au fost izolate.
Особено в случаите, когато подобни прояви не са индивидуални.

Acum sunt pensionar și astfel de manifestări au început să fie deranjate mult mai rar.
Сега съм пенсиониран и тези прояви са станали по-редки.

De obicei, în cursul reabilitării postoperatorii, astfel de manifestări dispar.
Обикновено по време на постоперативната рехабилитация подобни прояви изчезват.

Cu toate acestea, astfel de manifestări sunt observate în cazuri extrem de rare.
Тези прояви обаче се наблюдават в изключително редки случаи.

Dacă o femeie bea și continuă să ia droguri Klayra, Novinet, regulon și altele, astfel de manifestări în primele luni pot fi considerate normale.
Ако една жена пие и продължава да приема наркотици Klayra, Novinet, Regulon и т. н., такива прояви през първите месеци могат да се считат за нормални.

Pentru a opri astfel de manifestări, ele recurg la utilizarea diferitelor medicamente.
За да спрат подобни прояви, прибягват до използването на различни лекарства.

Potrivit statisticilor, trei din patru femei gravide în primul trimestru de dimineață experimentează astfel de manifestări de toxicoză ca greața.
Според статистиката, три от четири бременни жени през първия триместър сутринта изпитват такива прояви на токсикоза като гадене. Всъщност.

Pentru a combate astfel de manifestări de infestări parazitare și dezvoltat Verminex.
За борба с тези прояви на паразитни инфекции и разработени Verminex.

Condițiile patologice endocrine, cum ar fi hiperandrogenismul la femei, cauzează de asemenea acnee pe frunte, dar astfel de manifestări necesită tratament obligatoriu.
Патологичните ендокринни заболявания, като хиперандрогения при жените, също причиняват акне на челото, но такива прояви изискват задължително лечение.

Pentru a opri astfel de manifestări, ele recurg la utilizarea diferitelor medicamente.
За облекчаване на такива прояви, те прибягват до употребата на различни лекарства.

Dar, în orice caz, motivele unui unguent timp de o săptămână sau dacă astfel de manifestări pot fi asociate cu boala ar trebui să fie determinate de ginecolog.
Но във всеки случай причините за намазването на седмица или дали такива прояви могат да бъдат свързани с болестта трябва да се определят от гинеколог.

Astfel de manifestări pot fi dificil de a scăpa de, dar de droguri va ajuta.
Такива проявления може да бъде трудно да се отървете от, но лекарството ще помогне.

Una dintre ele este ereditatea, dacă ar exista astfel de manifestări în familia ta, atunci le poți obține cu ușurință ca o moștenire.
Една от тях е наследствеността, ако има такива прояви в семейството ви, тогава можете да ги получите в наследството.

Astfel de manifestări nu ar trebui să fie intimidante și alarmante, cu condiția să treacă printr-o zi sau două.
Такива проявления не трябва да бъдат плашещи и тревожни, при условие че преминават през ден или два.

Amentia se caracterizează prin apariția unor episoade de delir pe termen scurt la o parte din subiecți pe timp de noapte, în timp ce catatonia nu are astfel de manifestări.
Аментията се характеризира с появата на епизоди на краткотраен делириум в част от субектите през нощта, докато кататонията няма такива прояви.

Astfel de manifestări pot fi apariția papulelor, roșeață intensă, mâncărime și durere, extrem de rar- chiar șoc anafilactic;
Такива прояви могат да бъдат появата на папули, широко зачервяване, сърбеж и болка, изключително рядко- дори анафилактичен шок.

Numai după o serie de examinări, un ginecolog poate spune cu certitudine dacă astfel de manifestări privesc abaterile sau cauzele lor sunt destul de naturale.
Едва след провеждане на поредица от изследвания, гинекологът може със сигурност да каже дали такива прояви са свързани с отклонения или причините за тях са съвсем естествени.

Dacă astfel de manifestări sunt unilaterale, atunci veți deveni fie un tiran, fie un perfecționist condus de propria răspundere.
Ако такива проявления са едностранчиви, тогава вие ще станете или тиранин или перфекционист, воден от собствената си отговорност.

Infecții cauzate de ciuperci la pacienții cu boli oncologice în cazul predispoziției organismului la astfel de manifestări după trecerea radiațiilor sau a terapiilor citostatice;
Инфекции, причинени от гъбички при пациенти с онкологични заболявания в случай на предразположение на организма към такива прояви след преминаване на радиационна или цитостатична терапия;- Баланитис кандида характер.

Astfel de manifestări sunt extrem de vizibile pentru ceilalți, dar, totuși, cu toată insinuarea lor, ei aduc un rezultat pozitiv manipulatorului.
Такива проявления са изключително забележими за другите, но въпреки това, с цялата си неискреност, те дават положителен резултат на манипулатора.

În funcție de severitatea sindromului, astfel de manifestări încep de la câteva zile la două săptămâni înainte de lunare așteptate și durează pentru diferite perioade de timp.
В зависимост от тежестта на синдрома, такива прояви започват от няколко дни до две седмици до очакваните менструални периоди и продължават за различни периоди от време.

Astfel de manifestări cum sunt frica, gelozia, dependența, manipularea, controlul, pretențiile, reproșurile- distrug relația și nu au nimic comun cu dragostea.
Такива проявления като страх, ревност, зависимост, манипулация, контрол, претенции, упреци разрушават отношенията и нямат отношение към любовта изобщо.

Dacă astfel de manifestări sunt rare și apar după oboseală, nu există motive de îngrijorare în timpul unei modificări a presiunii unei defecțiuni nervoase.
Ако такива прояви са редки и се появят след умора, няма причина за безпокойство по време на промяната в налягането на нервното разстройство.

Pentru a evita astfel de manifestări, trebuie să aplicați o cantitate mică de miere pe zona gâtului sau a încheieturii mâinii înainte de începerea tratamentului.
За да избегнете такива прояви, трябва да приложите малко количество мед на шията или зоната на китката, преди да започнете лечението.