Какво е " ASTFEL DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• такава информация
• такива данни
• такива оповестявания

Примери за използване на Astfel de informații на Румънски и техните преводи на Български

Vă rugăm să nu ne oferiți astfel de informații.
Моля, не ни предоставяйте такива данни.

Astfel de informații sunt în cele mai multe cazuri o minciună.
Съобщаваната по този начин информация в повечето от случаите е лъжа.

Însă, Rusia nu recunoaște astfel de informații.
Но Русия не е предоставила такива данни.

Astfel de informații ar trebui să fie actualizate, după caz, în cazul unei crize.
Тази информация следва да се актуализира по подходящ начин в случай на криза.

Din păcate, nu avem astfel de informații.
За съжаление не разполагаме с такава информация.

Astfel de informații entropie o parola aleatoare de, H, este dat de formula.
По този начин информацията ентропията случайна парола за, H, се дава чрез формулата.

Goodyear va corecta imediat orice astfel de informații.
Goodyear своевременно ще коригира всички такива данни.

Astfel de informații permit, mai presus de toate, un serviciu larg și mare pentru un potențial cumpărător.
Тази информация позволява преди всичко за широка и голяма услуга за потенциален купувач.

VHC în analiza sângelui nu poate oferi astfel de informații.
HCV в кръвта анализ на такава информация не може да даде.

După ce a solicitat astfel de informații, trebuie să fie informat cu privire la procesul și condițiile aplicabile.
При поискване на такава информация, ще бъдат информирани на процеса и приложими условия.

Nici eu, nici Consiliul nu avem posibilitatea să verificăm astfel de informații.
А нито аз, нито членовете на ръководството имаме достъп до такава информация.

Astfel de informații includ date despre trafic, date tehnice, date de localizare și alte date de comunicare.
Тази информация включва данни за трафик, данни за местоположение и други данни за комуникация.

Desigur, este întotdeauna alegerea dvs. dacă împărtășiți astfel de informații cu noi;
Разбира се, винаги е вашият избор дали споделяте такива подробности с нас.

Utilizatorul nu trebuie să divulge terților astfel de informații fără acordul anterior în scris al B. Braun.
Потребителят не трябва да разкрива такава информация на трети страни без предварителното писмено съгласие на„Б. Браун“.

Astfel de informații vă pot ajuta să îmbunătățiți utilizarea IPM pentru orientarea profesională pe tot parcursul vieții.
Тези прозрения могат да Ви помогнат да подобрите използването на ИПТ за професионално ориентиране през целия живот.".

Ne angajăm să eliminăm inexactitățile sau să completăm astfel de informații pe website cât mai curând posibil.
С настоящето се задължаваме да отстраним всички неточности или непълноти в такава информация на сайта възможно най-бързо.

Astfel de informații ar putea fi furnizate în formă electronică, de exemplu la comunicarea cu publicul prin intermediul site-ului web.
Тази информация може да бъде представена в електронна форма, например чрез уебсайт, когато е адресирана до обществеността.

Comisia poate avea nevoie, de asemenea, să colecteze astfel de informații pentru a-și putea îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul dreptului comunitar.
Възможно е да се наложи Комисията също да събира подобна информация, за да ѝ позволи да изпълнява задълженията си съгласно общностното право.

Astfel de informații sunt utilizate exclusiv pentru statisticile interne, astfel încât să se îmbunătățească calitatea serviciilor care sunt oferite.
Тази информация се използва изключително за целите на вътрешната статистика, за да се подобри качеството на предлаганите услуги.

Atunci când o entitate prezintă informații cumulat pentru o clasă de planuri, astfel de informații sunt oferite sub forma mediilor ponderate sau a intervalelor relativ restrânse.
Когато предприятието изготвя оповестяването общо за група планове, такива оповестявания се представят под формата на среднопретеглени величини или величини в сравнително тесни граници.

Astfel de informații privind identitatea sunt utilizate exclusiv în scopul de a verifica identitatea respectivului resortisant al unei țări terțe.
Тази информация следва да се използва единствено за улеснение при потвърждаването на самоличността на съответния гражданин на трета държава.

Apple va utiliza astfel de informații pentru a vă îndeplini solicitările, pentru a vă furniza produsul sau serviciul relevant sau în scopuri antifraudă.
Apple ще използва тези данни с цел изпълнение на заявките Ви, предоставяне на съответния продукт или услуга или предотвратяване на възможни измами.

Astfel de informații pot cuprinde descrierea faptică a funcționării SGD, dar nu conțin referiri la acoperirea nelimitată a depozitelor.
Тази информация може да включва и фактическо описание на функционирането на СГД, но не може да съдържа изявление за неограничен размер на гаранцията на депозитите.

Atunci când solicită astfel de informații sau dovezi, autoritatea competentă menționează scopul solicitării și precizează informațiile necesare.
В искането за подобна информация или доказателства компетентните органи посочват целта на искането и уточняват каква информация се изисква.

Astfel de informații sunt oferite doar cu scop informativ și nu sunt menite să înlocuiască sfatul avizat al medicului sau alt profesionist în domeniul medical.
Тази информация се предоставя единствено с информативна цел и няма за цел да замества консултация, предоставяна от лекар или друг квалифициран медицински специалист.

Înainte de a comunica astfel de informații, partea care le furnizează va putea solicita ca acestea să rămână confidențiale sau să nu fie utilizate decât în anumite condiții.
Преди да предостави подобни информации, страната, която ги предоставя, може да поиска те да останат поверителни или да бъдат използвани само при определени условия.

Astfel de informații se pun la dispoziție în măsura posibilului, în conformitate cu articolul 8, fără a se aduce atingere vreunei decizii ulterioare adoptate de către Comisie.
Тази информация се предоставя до степента, до която е възможно, в съответствие с член 8 и без да се засяга евентуално последващо решение, взето от Комисията.

Consider necesare astfel de informații și un tabel ar trebui să fie anexat la următorul raport al Curții de Conturi, astfel cum se sugerează în raport.
Считам, че тази информация е необходима и съм съгласен с направеното предложение, че тя трябва да бъде придружена от таблица, приложена към следващия доклад на Сметната палата.

Ascunderea astfel de informații ar putea da un manager de angajare la gânduri rele pe care le au nici o recomandare pozitivă, sau că aveți o lipsă de experiență.
Скриването на такава информация може да накара мениджъра на персонала да почувства, че нямате положителни препоръки или че нямате достатъчно опит.