Какво е " ТЕЗИ ПРОЗРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste informații

Примери за използване на Тези прозрения на Български и техните преводи на Румънски

Тези прозрения са срещи с божествеността.
Inspiratia este intalnirea cu divinitatea.

Портфолиото си, скици и други произведения, които ви носят, трябва да ни даде тези прозрения.
Portofoliul dvs., schițele și alte lucrări pe care le aduce, este necesar să ne dea aceste informații.

Тези прозрения могат да дойдат само посредством рефлексия; не могат да дойдат чрез вяра.
Aceste pătrunderi pot veninumai prin reflecţie, nu pot veni din credinţă.

Много от нашите академични служители също имат опит в правната практика и могат да донесат тези прозрения в тяхното преподаване./gt;.
Mulți dintre cadrele didactice ale noastre au experiență în domeniul juridic și pot aduce aceste informații în procesul de predare./gt;.

Тези прозрения могат да доведат до нови продукти или фундаментални промени във вашия бизнес модел.
Aceste informații pot duce la noi produse sau schimbări fundamentale în modelul dvs. de afaceri.

Трябва да се уверим, че тези прозрения и принципи могат да бъдат адаптирани към днешния динамичен свят”, казв Шварцман в изявление.
Trebuie să ne asigurăm că înţelegerea şi principiile sale pot fi adaptate la lumea dinamică de astăzi", a spus Schwarz-man.

Тези прозрения вече се предлагат като потребителски набори от данни за академични или политически научни изследвания.
Aceste informații sunt acum disponibile ca seturi de date personalizate pentru cercetarea științifică sau politică.

Въз основа на тези прозрения предлага начини, по които можете да управлявате времето си по-ефективно.
Pe baza acestor informații, sugerează modalități prin care vă puteți gestiona mai eficient timpul.

И тези прозрения, разбира се, също дават информация за хората, които са мигрирали в Америка.".
Şi desigur această înțelegere, oferă, de asemenea, informații despre persoanele care au migrat în America”.

Второ, въз основа на тези прозрения, могат ли хората да направят нужните промени в техните диети по безопасен и лесно приложим на практика начин?
A doua- pot face oamenii schimbările necesare la diete pe baza acestor perspective, într-un mod sigur şi practic?

Тези прозрения могат да Ви помогнат да подобрите използването на ИПТ за професионално ориентиране през целия живот.".
Astfel de informații vă pot ajuta să îmbunătățiți utilizarea IPM pentru orientarea profesională pe tot parcursul vieții.

Въоръжени с тези прозрения, Можете да се гарантира вашето изобретение се развива в успешен нов продукт с масовия пазар жалба.
Înarmat cu aceste statistici, vă pot asigura invenţie evoluează într-un produs nou succes cu mass-market recurs.

Тези прозрения ни помагат да разберем как хората изразяват и контролират емоциите си, което е свързано с менталното и физическото здраве, качеството на взаимоотношенията с околните и дори колко добре работят в екип", каза тя.
Aceste descoperiri ne ajută cu înţelegerea modului în care oamenii își exprimă și îşi controlează emoţiile, legate de sănătatea mentală și fizică, calitatea relațiilor cu ceilalți și mai mult, cât de bine lucrează oamenii împreună”, a adăugat aceasta.

Споделете тези прозрения със заинтересованите страни, така че те да могат да направят оценките и промените по-бързо на операциите.
Împărtășiți aceste informații cu părțile interesate, astfel încât să poată face evaluări și să modifice mai rapid operațiunile.

Тези прозрения, потвърдени от трагичния опит на две световни войни, доведоха до създаването на Организацията на обединените нации и до Всеобщата декларация за правата на човека като основа на усилията на международната общност за насърчаване на справедливостта, мира и човешкото развитие по целия свят, както и за разрешаване на конфликтите по пътя на диалога, а не чрез употребата на сила.
Aceste intuiţii confirmate de experienţa tragică a celor două războaie mondiale, au dus la crearea Naţiunilor Unite şi la Declaraţia universală a drepturilor omului ca bază pentru eforturile comunităţii internaţionale de a promova în toată lumea dreptatea, pacea şi dezvoltarea umană şi pentru a rezolva conflictele prin dialog şi nu prin folosirea forţei.

Използвайте тези прозрения, за да промените подхода си към настъпващата нова седмица, подобрявайки ефективността и ефикасността на работата си.
Utilizeaza aceasta perspectiva pentru a-ti modifica planurile pentru saptamana urmatoare, sau pentru a-ti imbunatati eficienta si eficacitatea la munca.

Всички тези прозрения са част от едно по-обширно разбиране, че напредъкът се постига най-лесно в среда, която е пропита с обич- среда, в която слабостите се пренебрегват въздържано, препятствията се преодоляват търпеливо и изпитаните подходи се възприемат с ентусиазъм.
Toate aceste perspective şi cunoştinţe sunt localizate într-o mai largă apreciere că progresul este mai uşor realizat într-un mediu pătruns de dragoste- unul în care lipsurile sunt trecute îndurător cu vederea, obstacolele sunt depăşite cu răbdare, şi abordările testate sunt acceptate cu entuziasm.

Тези нови прозрения ще продължават да те променят.
Iar acele noi intelegeri te vor schimba continuu.

Нашата културна памет е формирана от тези рационални прозрения.
Memoria noastră culturală este formată de aceste cugetări raționale.

Виж дали ще получиш още някое от тези… брилянтни прозрения.
Vedea dacã aveți mai de aceste… intuiții penetrante.

Тези открития предоставят нови прозрения в основните невронни механизми на РНБ.
Aceste constatari ofera noi perspective asupra mecanismelor neuronale care stau la baza PHB.

И аз открих, че тези необикновени прозрения и енергии могат да са богато възнаградени, когато успешно се интегрират в живота на човека.
Si am constatat ca aceste viziuni si energii neobisnuite pot aduce foarte multe satisfactii, atunci cand sunt integrate, cu succes, în viata persoanei.

Чрез споделянето и обмисляне на тези преживявания създавате смислени нови прозрения заедно.
Prin împărtășirea și reflectarea asupra acestor experiențe vă creați perspective semnificative noi împreună.

Възприемаме тези вливания на енергия като дълбоки прозрения.
Interpretăm aceste explozii de energie ca pe nişte revelaţii profunde.

Да, има още работа и предстоят усилия, но сега осъзнавате, че именно тези моменти и тези лични прозрения правят живота по-смислен.
Da, mai este încă nevoie de lucru și efort înainte, dar acum vă dați seama că aceste momente și aceste revelații personale sunt cele care fac viața mai semnificativă.

В тези случаи, курсът осигурява прозрения до опасения от различни участници на местно и национално ниво.
In aceste cazuri, cursul oferă perspective la preocupările de diverși actori la nivel local și național.

Честото използване на тези нови прозрения в множество подобни ситуации, в които се пораждат същият вид конфликти, представлява процеса на преработка; той увеличава способността на пациента да разпознава мисловните процеси, пораждащи конфликтите му.
Aplicarea în mod repetat a acestor noi modalităţi de înţelegere la multe situaţii similare, în cadrul cărora apare acelaşi tip de conflicte, reprezintă procesul de perlaborare, care face ca pacientul să devină din ce în ce mai capabil să recunoască procesele de gândire care stimulează conflictele.

Тези програми осигуряват незаменими прозрения навици на разходите на клиентите, както и тази информация може да се използва за фина настройка на вашата маркетингова стратегия.
Astfel de programe oferă perspective indispensabile în obiceiurile de cheltuieli ale clienților, iar aceste informații pot fi folosite pentru a ajusta strategia de marketing.

Тези, които започват в кариерата си, имат възможност да разберат колко физически и психологически стрес могат да издържат, да изпитат търпението си и постоянството си и да използват тези нови прозрения, за да предефинират личните си цели.
Cei care încep în cariera lor au ocazia să afle cât de mult stres psihic și fizic pot suporta, să-și pună răbdarea și perseverența la încercare și să folosească aceste informații noi pentru a-și redefini obiectivele personale.