Какво е " НОВИ ПРОЗРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• perspective noi
• cunoașterea noilor

Примери за използване на Нови прозрения на Български и техните преводи на Румънски

Стари въпроси нови прозрения".
Întrebări vechi noi perspective".

И нови прозрения в техния смисъл.
Și perspective noi in sensul lor.

Тези открития предоставят нови прозрения в основните невронни механизми на РНБ.
Aceste constatari ofera noi perspective asupra mecanismelor neuronale care stau la baza PHB.

Тези нови прозрения ще продължават да те променят.
Iar acele noi intelegeri te vor schimba continuu.

Също така текущия прогрес в диагнозата се показва нови прозрения в хранопроводни функция;
De asemenea, curent progresele în diagnosticul este afişat perspective noi în funcţia esofagian;

Винаги имам нови прозрения и нови начини, по които да гледам на света.
Am mereu percepții și perspective noi de a vedea lumea.

Който обаче се научи да схваща болестта като път, пред него ще се открие цял един свят с нови прозрения.
Însă celui care învaţă să-şi înţeleagă boala ca drum, i se va deschide o lume de noi înţelegeri.

Има нови прозрения. За Големия Взрив, тъмната материя, странното нарушаване на пространството.
Există noi revelaţii ale marelui bang, ale materiei negre, ale unei ciudate breşe în spaţiu.

Да сънуваме храна може да означава, че умът е„гладен“ и търси нови прозрения и умения.
A visa despre mâncare poate fi interpretat de asemenea ca mintii noastre îi este„foame” si cauta noi intuitii si ratiune.

Мисията е предназначена да осигури нови прозрения за светове намиращи се на ръба на нашата слънчева система.
Scopul misiunii este acela de a aduce noi informaţii despre lumea de la marginea sistemului nostru solar.

Подобно изображение не само ще докаже, че черните дупки съществуват, но ще ни разкрие съвсем нови прозрения за вселената.
Nu numai ca imaginea cu o gaura neagra le-ar confirma existenta, dar ar putea conferi noi indicii despre universul nostru.

Мисията е предназначена да осигури нови прозрения за светове намиращи се на ръба на нашата слънчева система.
Această misiune este chemată să ne dea perspective noi asupra lumilor de la marginea sistemului nostru solar.

Изследователите стигат до заключението, че фулвиновата киселина вероятно ще предостави нови прозрения в развитието на потенциални природни лечения за болестта на Алцхаймер.
Cercetatorii au ajuns la concluzia ca acidul fulvic este probabil sa ofere noi perspective in dezvoltarea de tratamente naturale potentiale pentru boala Alzheimer.

Вие гледате към светлината, за да овладеете и трансмутирте мислите си, когато идват в духовната ви практика, и така придобивате много нови прозрения и мъдрост чрез този опит.
Voi vă îndreptați spre lumină pentru a cuceri și transmuta gândurile voastre pe măsură ce intră în practicile voastre spirituale iar astfel, prin această experiență obțineți mai multe perspective noi și înțelepciune.

Това отваря прозорци на нови възможности и нови прозрения, нови форми на вдъхновение и творческо развитие.
Asta deschide noi ferestre de posibilitati, noi perspective, noi forme de inspiratie si creativitate înfloresc.

Уникални курсове като изпълнителен Integral Leadership развиват гледна точка на лидерството, докато Design Thinking& Innovation предоставя нови прозрения в съзнанието на клиента.
Cursuri unice, cum ar fi de conducere executiv Integral dezvolta o perspectivă de conducere, în timp ce design Thinking& Innovation ofera perspective noi în mintea clientului.

Вникнете в тази йерархия с отворен ум и проверете дали ви води до нови прозрения, които могат да ви помогнат да направите следващия скок в собствения си живот.
Priveste aceasta ierarhizare cu o minte deschisa si vezi daca te conduce la noi perspective, ce te pot ajuta sa faci urmatorul pas in viata ta.

Астрономите вярват, че TW Hydrae и заледения диск може да бъдат представители на много други млади звездни системи, предоставящи нови прозрения за това как може да се образува изобилие от вода в цялата Вселена.
Astronomii cred că TW Hydrae este reprezentativă pentru multe alte sisteme de stele tinere, oferind perspective noi cu privire la modul în care a ajuns apa pe planete.

В допълнение, трябва да се осигурят нови прозрения в областта на проучването и да се покаже, че авторът е в състояние да прави научни изследвания и предприятие независимо специализирана техническа работа.
În plus, ar trebui sa ofere perspective noi in depusă de studiu și arată că autorul este capabil de a face cercetare științifică și întreprindere specializată în mod independent de lucru tehnic.

Работейки в тясно сътрудничество с Комисията по горите, този проект ще осигури нови прозрения в отношенията между горското стопанство и здравеопазването в Шотландия.
Lucrează în strânsă colaborare cu Comisia silvicultură, acest proiect va oferi perspective noi in relatia dintre silvicultură și sănătate în Scoția.

Неговата цел е да осигури нови прозрения относно архитектурата и управление на земи процеси и разработване на нови методики за изследване на връзката между архитектура и територия.
Scopul său este de a oferi noi perspective în ceea ce privește procesele de arhitectură și de gestionare a terenurilor și de a dezvolta noi metodologii pentru investigarea relației dintre arhitectură și teritoriu.

Да имаш време да мислиш от натиска на работата насърчава личния растеж и нови прозрения в кариерата и това е важен елемент от Глобалната EMBA програма на IESE.
Aveți timp să vă gândiți la presiunea muncii, încurajând creșterea personală și cunoașterea noilor cariere și acesta este un element important al programului Global EMBA al IESE.

Тези, които започват в кариерата си, имат възможност да разберат колко физически и психологически стрес могат да издържат, да изпитат търпението си и постоянството си и да използват тези нови прозрения, за да предефинират личните си цели.
Cei care încep în cariera lor au ocazia să afle cât de mult stres psihic și fizic pot suporta, să-și pună răbdarea și perseverența la încercare și să folosească aceste informații noi pentru a-și redefini obiectivele personale.

Размисъл: личен растеж Да имаш време да мислиш от натиска на работата насърчава личния растеж и нови прозрения в кариерата и това е важен елемент от Глобалната EMBA програма на IESE.
Reflecție: creștere personală Aveți timp să vă gândiți la presiunea muncii, încurajând creșterea personală și cunoașterea noilor cariere și acesta este un element important al programului Global EMBA al IESE.

Докато когнитивната психология е насочена към общи теории на мозъчната функция, невропсихология се фокусира върху отделни пациенти с мозъчни увреждания, чието състояние често може да ни предостави нови прозрения в това как работи човешкият мозък.
În timp ce psihologia cognitivă este orientat spre teoriile generale ale functiei cerebrale, neuropsihologie se concentrează pe pacientii individuale cu leziuni cerebrale, a cărui stare ne poate oferi de multe ori cu perspective noi in modul in care functioneaza creierul uman.

Eightsi от различни сайтове и други видове мекотели от различни географски ширини може да осигури нови прозрения в дълголетие и онтогенетични цикли на растеж в морските мекотели, като по този начин помага да се изолират екологичните фактори от ендогенни ефекти с по-голяма прецизност.
Eightsi din diferite site-uri și alte specii bivalve din diferite latitudini s-ar putea oferi perspective noi in longevitate și cicluri de creștere ontogenetice în moluște marine, contribuind astfel la izola factori de mediu de la efecte endogene cu o mai mare precizie.

Потребителите в почти всяка област могат да използват лесния за използване софтуер, за да анализират шумни данни и да изграждат мощни модели, които могат да бъдат използвани, за да получат нови прозрения в сложни явления, да предскажат бъдещо поведение, да симулират въпроси" и да идентифицират методите на контролните процеси.
Utilizatorii din aproape orice domeniu pot folosi software-ul ușor de utilizat pentru a analiza seturile de date zgomotoase și pentru a construi modele puternice, care pot fi utilizate pentru a obține noi perspective asupra fenomenelor complexe, pentru a prezice viitorul comportament, pentru a simula întrebările" și să identifice metodele de procese de control.

Програмата на Walden University в областта на съдебната психология ви подготвя да прилагате силни нови прозрения, умения и перспективи пред различни неклинични роли в области като киберпрестъпността, разследването и профилирането на престъпления, тероризма и защитата на жертвите.
Walden University Statele Unite ale Americii în programul de psihologie criminalistică vă pregătește să aplicați noi perspective puternice, abilități și perspective la o varietate de roluri nonclinice în domenii cum ar fi criminalitatea cibernetică, analiza criminalistică și profilarea, terorismul și apărarea victimelor.

С нова перспектива идва ново прозрение.
Cu noua perspectiva vine noua intelegere.

Виждането на цялата картина наведнъж може да ви даде съвсем ново прозрение.
Văzând întreaga imagine dintr-o dată, vă poate oferi o perspectivă cu totul nouă.