Какво е " ПОДОБНИ ПРОЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• manifestări similare
• astfel de manifestări
• manifestari similare
• asemenea manifestări
• astfel de evenimente
• manifestări asemănătoare

Примери за използване на Подобни прояви на Български и техните преводи на Румънски

Подобни прояви в детето.
Asemenea manifestări la un copil.

При какви условия се случват подобни прояви?
În ce condiții apar manifestări similare?

Подобни прояви не са за пренебрегване.
Astfel de semne nu pot fi ignorate;

Някои дами възприемат подобни прояви като менструация.
Unele doamne percep astfel de manifestări ca lunare.

Подобни прояви често се случват с истинска алергия.
Manifestări asemănătoare apar adesea cu alergii reale.

Пожелаваме си занапред по-често да се организират подобни прояви.
Doresc ca astfel de evenimente să fie organizate mai des.

Подобни прояви често се случват с истинска алергия.
Manifestări asemănătoare apar adesea cu o adevărată alergie.

Те са вдъхновени от подобни прояви, провеждани в други държави.
Ei au fost inspiraţi de evenimente similare organizate în alte ţări.

Подобни прояви служат за защита или за предаване на послание.
Etalări ca aceasta pot sluji la apărare sau să trimită mesaje.

Особено в случаите, когато подобни прояви не са индивидуални.
Acest lucru se aplică în special cazurilor în care astfel de manifestări nu au fost izolate.

За да спрат подобни прояви, прибягват до използването на различни лекарства.
Pentru a opri astfel de manifestări, ele recurg la utilizarea diferitelor medicamente.

Обикновено по време на постоперативната рехабилитация подобни прояви изчезват.
De obicei, în cursul reabilitării postoperatorii, astfel de manifestări dispar.

Подобни прояви трябва да се страхуват и хора със заболявания на храносмилателния тракт.
Manifestări similare ar trebui să fie temut și oameni cu boli ale tractului digestiv.

Клиника невроза по време на бременността до голяма степен подобни прояви в не-бременна.
Clinica nevroză în timpul sarcinii manifestari similare in mare parte non-gravide.

Стоки за употребяване или консумиране по време на търговски панаири или подобни прояви.
Produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similară.

Ако се появят подобни прояви, трябва да вземете антихистамин и да потърсите медицинска помощ.
Dacă apar astfel de manifestări, trebuie să luați un antihistaminic și să solicitați ajutor medical.

Продукти за употребяване или консумиране по време на търговски панаири или подобни прояви.
Produse utilizate sau consumate la târguri comerciale sau la evenimente similare.

По правило подобни прояви се отбелязват два или четири дни преди началото на менструацията.
De regulă, astfel de manifestări sunt observate cu două sau patru zile înainte de apariția menstruației.

Стоки за показ или ползване на изложби, панаири, срещи и други подобни прояви.
(b) Mărfuri destinate prezentării sau utilizării la expoziţii, târguri, întruniri sau alte manifestări similare.

Причината се крие в неекспресията им, защото подобни прояви имат много заболявания на стомашно-чревния тракт.
Motivul constă în inexpresivitatea lor, deoarece manifestări similare au multe boli ale tractului gastro-intestinal.

Формата на алергия може да бъде толкова разнообразна, че трябва да се различава от болести, които имат подобни прояви.
Forma de alergie poate fi atât de diversă încât trebuie să se distingă de bolile care au manifestări similare.

В периода на клиничните прояви, всички ТОРС имат подобни прояви на една или друга степен на тежест:.
În perioada manifestărilor clinice, toate SARS au manifestări similare cu un grad de severitate sau altul:.

Животните компаньони могат да бъдат използвани в реклама, представления, изложби, състезания и подобни прояви само ако:.
Animalele pot fi folosite in scop publicitar, in spectacole, expozitii, competitii sau alte manifestari similare numai daca:.

Ако подобни прояви са едностранчиви, тогава ще се превърнете или в тиранин, или в перфекционист, воден от неговата отговорност.
Dacă astfel de manifestări sunt unilaterale, atunci veți deveni fie un tiran, fie un perfecționist condus de propria răspundere.

Животните компаньони могат да бъдат използвани в реклама, представления, изложби, състезания и подобни прояви само ако:.
Animalele pot fi folosite în scop publicitar, în spectacole, expoziții, competiții sau alte manifestări similare numai dacă:.

И много напразно, защото за здравия човек подобни прояви не са норма и показват развитието на различни видове патологии.
Și foarte degeaba, pentru că pentru o persoană sănătoasă, astfel de manifestări nu sunt norma și indică dezvoltarea diverselor tipuri de patologii.

На практика диагнозата се потвърждава само след като различните изследвания са изключили всяка друга болест или състояние от подобни прояви.
În practică, diagnosticul este confirmat numai după ce diferitele investigații au exclus orice altă boală sau condiție din manifestări similare.

Това е особено важно, защото подобни прояви се наблюдават при сериозни хормонални нарушения в организма- диабет и хипертиреоидизъм.
Acest lucru este deosebit de important, deoarece manifestari similare observate în dezechilibru grav hormonal in organism- diabet și hipertiroidism.

Остра остра болка може да бъде нарушена от движението на камъни и подобни прояви се появяват, когато междузвездните дискове се повредят.
Durerea acută dureroasă poate fi deranjată de mișcarea pietrelor și manifestări similare apar atunci când discurile intervertebrale sunt deteriorate.

В действителност, подобни прояви имат по-голямата част от заболяванията на стомашно-чревния тракт и е изключително трудно да се диагностицира рак от тях.
La urma urmei, cele mai multe boli ale tractului gastrointestinal au manifestări similare și este extrem de dificil de a diagnostica cancerul de la acestea.

Как да използвам "подобни прояви" в изречение

- Безпокойство и тревожност: подобни прояви са резултат от очакването за настъпване на момента на заекване и желанието той да бъде избягнат (J.

И последно – една такава декларация има и морално измерение (освен правово). Тя дава кураж на бъдещи подобни прояви на на гражданско съзнание.

Рискът от подобни прояви при първа бременност на жени на възраст 30-34 години се увеличава с 20% в сравнение с 25-30-годишните, описват от medikforum.ru.

Всички тези ЛГБТ организациики от сорта на "Джемини" са щедро финансирани отвън и с подобни прояви се опитват да се отчетат пред спонсорите си.

Събитието ще се състои на 14 февруари в 19 часа пред Съдебната палата в София. Ще има подобни прояви и в Бургас и Варна.

Ще има постоянен ръст на терористични и екстремистки действия, пред които днешните подобни прояви ще имат детински мащаб. Организираната престъпност ще добие невиждани размери.

"През XXI век войните между държавите са по-редки, но проявите на насилие в самите държави зачестяват. Подобни прояви се наблюдават тогава, когато държавите са дезинтегрирани."

В чест на затъмнението беше организиран фестивал с жива музика и плаване с лодки-дракони. Подобни прояви имаше на много места в западните райони на страната.