Какво е " ПОДОБНИ ПРОЦЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• procese similare
• astfel de procese

Примери за използване на Подобни процеси на Български и техните преводи на Румънски

Подобни процеси са наблюдавани при комети.
Procese similare sunt observate în dietă.

По това време в компанията няма подобни процеси.
În acest moment compania nu are astfel de procese.

Подобни процеси протичат при отравяне с алкохол.
Procese similare au loc în intoxicația cu alcool.

Дотогава и бащата на карикатурите, и други проучвания са използвали подобни процеси.
Până atunci, atât tatăl desenelor animate, cât și alte studii au folosit procese similare.

Подобни процеси се случват и при отравяне с алкохол.
Procese similare au loc în intoxicația cu alcool.

Дефицитът на киселинност има тенденция да развива атрофия и подобни процеси се появяват бързо и едва забележими за пациента.
Deficiența acidității tinde să producă atrofie, iar procesele similare apar rapid și sunt abia vizibile pentru pacient.

Подобни процеси има и в прибалтийските страни.
Astfel de procese au loc şi în prezent în statele baltice.

При провеждане на ултразвукова диагностика подобни процеси лесно се откриват и правят възможно установяването на степента на пролиферация на жлезата.
La efectuarea diagnosticului ultrasonic, astfel de procese sunt ușor de detectat și permit determinarea gradului de proliferare glandulară.

Подобни процеси се наблюдават и постоянно обезводняване.
Procese similare sunt observate și deshidratarea constantă.

В 16-тата седмица на бременността подобни процеси продължават незабелязано, но жената ясно определя наличието на промени, започвайки от 30-та седмица.
În cea de-a 16-a săptămână de sarcină, astfel de procese nu sunt observate, dar femeia determină în mod clar prezența schimbărilor începând cu a treia săptămână.

Подобни процеси трябва да се появят и в други екстремни среди.
Procese similare trebuie să se producă și în alte medii extreme.

Автоматизирането на този нестандартен високопрецизен процес показа, че роботите са способни да осигурят високите нива на точност, необходими при подобни процеси.
Automatizarea acestui proces atipic de mare precizie a arătat că roboţii pot furniza nivelurile stricte de precizie necesare în aceste procese.

В основата си подобни процеси рисуват конкретни и дървени повърхности нужно редица различия.
Fundamental procese similare de vopsea suprafetele din beton si lemn au o serie de diferențe.

Гранична стойност: 0, 025 mg/m3 за процесите на запояване или плазмено рязане или подобни процеси, при които се отделят газове, до 17 януари 2025 г.
Valoare-limită: 0,025 mg/m3 pentru procedeele de sudură și de tăiere cu plasmă sau procesele de lucru similare care generează fumuri până la 17 ianuarie 2025.

Подобни процеси се наблюдават и при стоматит, така че всяка болест на устната кухина трябва да се лекува незабавно.
Procese similare au loc cu stomatita, astfel încât orice boală a cavității bucale ar trebui să se vindece imediat.

Просто казано, факторът на стимулиране е по същество опасен и следователно предизвиква подобни процеси(изгаряния и обриви от киселини, разтворители, домакински химикали и др.).
Pur și simplu, factorul de stimulare este în mod inerent nesigur și, prin urmare, provoacă procese similare(arsuri și erupții cauzate de acizi, solvenți, substanțe chimice de uz casnic etc.).

За да се избегнат подобни процеси, мениджърите обръщат голямо внимание на контрола на подчинените си. най-високо ниво.
Pentru a evita astfel de procese, managerii acordă o atenție deosebită controlului subordonaților lor. nivel superior.

За какво трябваше така лекомислено, безотговорно, в желанието си да угодят на Вашингтон да подкрепят отделянето на Косово, провокирайки подобни процеси в редица други региони в Европа и света“.
De ce(Europa) a trebuit să sprijine fără rezerve, fără să se gândească, din competiţie politică şi din dorinţa de a face pe plac Marelui Frate, separarea Kosovo, provocând procese similare în alte regiuni din Europa şi din lume?“.

Подобни процеси в тялото са заети от хормоните глюкагон и адреналин, които спомагат за повишаване нивото на захарта.
Procese similare în organism sunt ocupate de hormoni glucagon și adrenalină, care contribuie la creșterea nivelului de zahăr.

Защо беше толкова необходимо… Големият брат от Вашингтон безусловно да подкрепя отделянето на Косово, провокирайки подобни процеси в други региони на Европа и в света?“, попита Путин.
De ce(Europa) a trebuit să sprijine fără rezerve, fără să se gândească, din competiție politică și din dorința de a face pe plac Fratelui cel Mare, separarea Kosovo, provocând procese similare în alte regiuni din Europa și din lume?” a întrebat Putin.

Подобни процеси се появяват при чернодробни заболявания, докато неговите функции са отговорни за производството на жлъчка.
Procese similare se produc în afecțiunile hepatice, în timp ce funcțiile sale sunt responsabile pentru producerea de bilă.

В допълнение към размерите, подобни процеси се съпровождат от кондензация на образуването, промяна на цвета, понякога има усещане за сърбеж или изтръпване, кървене или пилинг.
În plus față de dimensiuni, procesele similare sunt însoțite de condensarea formării, schimbarea culorii, câteodată senzații de mâncărime sau furnicături, sângerări sau peeling.

Подобни процеси се наблюдават при повишено ниво на хемоглобин, когато просто няма време за усвояване и излишъкът се екскретира в урината.
Procese similare sunt observate cu un nivel crescut de hemoglobină, când pur și simplu nu are timp să digere și excesul său este excretat în urină.

Подобни процеси се случват и поради използването на огледални неврони и биологичното преформатиране на емоционалната сфера под неговия физически израз.
Procese similare se produc datorită utilizării neuronilor oglindă și reformatării biologice a sferei emoționale sub expresia sa fizică.

Съществуват два подобни процеса tabtip. exe и tabtip32.
Există două procese similare tabtip. exe și tabtip32.

Подобен процес се случва и в случай на груба и дебела кутикула.
Același proces se întâmplă și în cazul apariției aspră și groasă cuticulele.

Подобен процес ще избегне неприятни усещания.
Acest proces va evita senzațiile neplăcute.

Подобен процес причинява увреждане и дискомфорт на човешкото тяло.
Un astfel de proces aduce rău și disconfort corpului uman.

Подобен процес може да бъде навсякъде.
Un proces similar poate fi oriunde.

Подобен процес прави целия процес на проектиране изключително лесен.
Un astfel de proces face ca întregul proces de proiectare să fie extrem de ușor.

Как да използвам "подобни процеси" в изречение

Имайте предвид, че подобни процеси отнемат време. Обаче все повече се ускоряват. Така че, който има очи, би следвало да ги вижда.

Ние, европейците няма как да повлияем на подобни процеси в американското общество. То само трябва да се опомни, да излъчи свой нов лидер.

[4] Подобни процеси бяха наскоро завършени за Чешката република и Полша, където Комисията проследи и докладва за преструктурирането до края на 2006 г.

По отношение на размножаването Поровите притежават две физиологични особености, отличаващи ги от останалите Хищници, макар подобни процеси да се наблюдават и при мечките например.

1/прочетох че докато съм root не бива да съм активен в нета (като прещане на поща и подобни процеси изпращащи инфо от компа към мрежата)

Според мнението на политолога Глеб Кузнецов, в Армения на чело с новоизпеченият лидер Никол Пашинян, се наблюдава подобни процеси каквито протичат в Украйна след майдана.

ВБВ: Самият ти си казвал, че подобни процеси не са локални. Има ли някакви алтернативи в глобален план, които отново да възвръщат и възприемат литературата като литература?

Можем да кажем, че Таси прилагал тактика, която и днес успешно се използва в много подобни процеси – максимално злепоставяне на обвинителката и превръщането й в подсъдима.