Какво е " ПРАВНИ СИСТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sisteme juridice
• sisteme de drept
• sisteme legislative
• sisteme legale
• sistemele judiciare
• sistemele juridice
• sistemelor juridice
• sistemului juridic
• sistemele legislative
• sistemelor legislative
• sistemelor legale

Примери за използване на Правни системи на Български и техните преводи на Румънски

В те представляват основните правни системи;
Aceștia vor reprezenta principalele sisteme de drept.

Повечето правни системи по света днес се базират на вярата в правата на човека.
Majoritatea sistemelor legale de azi se bazează pe o credință în drepturile omului.

Държави-членки с две или повече правни системи.
State membre cu două sau mai multe sisteme de drept.

Повечето правни системи по света днес се базират на вярата в правата на човека.
În prezent, majoritatea sistemelor legislative se bazează pe încrederea în drepturile omului.

Приложимо право на държава с няколко правни системи.
Aplicarea dreptului statului cu o pluralitate de sisteme de drept.

Научете повече за националните правни системи или за процедурите за отнасяне на въпрос до съда.
Aflați mai multe despre sistemele judiciare naționale sau despre sesizarea instanțelor.

Как влияе европейското законодателство на тези различни правни системи?
Ce efect are legislaţia europeană asupra acestor sisteme legale diferite?

Поради различните правни системи в Европа събраните понастоящем данни са непълни.
Datorită diversității de sisteme legislative din întreaga Europă, datele colectate până în prezent sunt incomplete.

Този случай е уреден по различен начин в различните правни системи.
Soluţia la această problemă este dată diferit în diferitele sisteme de drept.

Компанията смята, че канадските и американските правни системи в крайна сметка ще постигнат справедливо заключение.
Huawei crede că sistemele legislative din Canada şi Statele Unite vor ajunge la o concluzie.

На кандидатите се налага да работят с 27 отделни национални правни системи.
Solicitantul este obligat să lucreze cu 27 de sisteme juridice naționale diferite.

По отношение на държава, в която във връзка с осиновяването съществуват две или повече правни системи, приложими в различни териториални единици:.
Cât privește un stat unde în materie de adopție există două sau mai multe sisteme de drept aplicabile în unități teritoriale diferite:.

На тези страници ще намерите конкретна информация за националните правни системи.
Pe aceste pagini veţi găsi informaţii specifice cu privire la sistemele juridice naţionale.

Някои европейци искаха да донесат западна медицина, правни системи и технологии, за да подобрят живота на коренното население. Социален дарвинизъм.
Unii europeni a vrut să aducă medicina de Vest, sistemele juridice, și tehnologia pentru a imbunatati viata oamenilor indigene. darwinismul social.

По проекта е предвидено да се организира обмен на добри практики с цел взаимното опознаване и разбиране на българската и румънската правни системи.
În cadrul proiectului vor fi organizate schimburi de bune practici în scopul înțelegerii reciproce a sistemului juridic din România și Bulgaria.

По отношение на държава, в която във връзка с осиновяването съществуват две или повече правни системи, приложими в различни териториални единици:.
In relatia cu un stat care in materia incredintarii copiilor practica doua sau mai multe sisteme de drept aplicabile in unitati teritoriale diferite:.

Гражданите очакват престъпниците да не могат да се крият зад граница или да се възползват от различията между националните правни системи.
Cetățenii se așteaptă ca infractorii să nu se poată ascunde în spatele frontierelor sau să profite de diferențele dintre sistemele de drept naționale.

Хиляди двойки се оказват в трудно лично положение, поради това че националните правни системи досега не предоставят ясни отговори на техните проблеми.
Mii de cupluri se găsesc în situaţii personale dificile deoarece sistemele legislative naţionale nu au reuşit până acum să ofere răspunsuri clare.

Изявлението на кабинета е реакция на новия доклад на ЕС за прогреса, постигнат от двете страни по отношение на реформите в своите правни системи и изкореняването на корупцията.
Cabinetul a reacţionat la un nou raport UE privind progresele înregistrate de cele două ţări în reformarea sistemului juridic şi combaterea corupţiei.

Европейският съюз все повече засяга всички области на правото и националните правни системи на държавите-членки са достигнали висока степен на интеграция.
Uniunea Europeană afectează din ce în ce mai mult toate domeniile de drept și sistemele juridice naționale ale statelor sale membre au atins un nivel ridicat de integrare.

В тази перспектива сравнителното право се използва като предпочитана методология за проучване на вътрешните правни системи и специфични правни феномени.
Din această perspectivă, legea comparativă este folosită ca metoda preferată de explorare a sistemelor juridice interne și a fenomenelor juridice specifice.

По време на срещите с експерти от САЩ научих много за съвсем различните правни системи, отнасящи се до защитата на основните права в САЩ и в Европа.
În timpul acestor întâlniri cu experţii din Statele Unite, am învăţat foarte multe despre diferitele sisteme legale asociate cu protejarea drepturilor fundamentale în Statele Unite şi în Europa.

Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки.
Uniunea constituie un spatiu de libertate, securitate si justitie, cu respectarea drepturilor fundamentale, în care se tine seama de diversitatea traditiilor si a sistemelor juridice ale statelor membre.

Тяхната независимост трябва да е извън съмнение и те трябва да притежават необходимата квалификация и съответния практически опит в своите национални правни системи.
Independența acestora trebuie să fie deasupra oricărei îndoieli și aceștia trebuie să dețină calificările necesare și experiența practică relevantă în ceea ce privește propriul sistem juridic național.

Правната фокусът е проникването на Европейския икономически закона и чуждестранни правни системи, по-специално на китайския бизнес право и правото на интелектуална собственост в Китай….
Accentul este legal de penetrare a legii Economic European și a sistemelor juridice străine, în special Legea de afaceri din China și a dreptului de proprietate intelectuală în China.

Тяхната независимост трябва да е извън съмнение и те трябва да притежават необходимата квалификация и съответния практически опит в своите национални правни системи.
Independenţa acestora trebuie să fie deasupra oricărei îndoieli şi aceştia trebuie să deţină calificările necesare şi experienţa practică relevantă în ceea ce priveşte propriul sistem juridicnaţional”.

Отново подчертавам моето убеждение, че Европейският парламент трябва да участва в процеса на хармонизация след внимателно проучване на действащите правни системи на национално равнище.
Subliniez încă o dată convingerea că Parlamentul European trebuie să fie asociat acestui proces de armonizare după o analiză atentă a sistemelor juridice în vigoare la nivel național.

Държавите членки се насърчават да предоставят правото на родителски отпуск на всички работници, които имат родителски задължения в съответствие с националните правни системи.
Statele membre sunt încurajate să acorde dreptul la concediul pentru creșterea copilului tuturor lucrătorilor care au responsabilități parentale, în conformitate cu sistemele juridice naționale.

Как да използвам "правни системи" в изречение

1. По отношение на държава, която има две или повече правни системи с териториално действие в областта на родителските права:

2.2. За целите на тези правила държавите-членки ще приемат следните определения по начин, съвместим със съответните правни системи и концепции:

Настоящият труд е посветен на един от най-старите и ключови придобивни способи в съвременните правни системи - този на придобиване на

Компютърна помощ правни системи имат редица важни свойства, които ги правят почти незаменим, когато се занимават с предоставяне на правна информация:

ВТОРА ЧАСТ Page 2. Но широкото използване на само една от сравнителен метод, в който има сравнение на правни системи ;

– Идентифициране на съществуващата правна среда, както и ползите и недостатъците на различните правни системи по отношение на правенето на бизнес.

ELRA е разработила също така курсове за обучение с цел подобряване на разбирането за различните правни системи в отделните държави от ЕС.

правни системи в света са разработили два основни подхода към проблемите с регулирането на конфликта, свързани с личния статус на дадено лице.