Какво е " ПРАВНИ СПЕЦИАЛИСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• profesioniști din domeniul juridic
• practicieni din domeniul juridic
• profesiilor juridice

Примери за използване на Правни специалисти на Български и техните преводи на Румънски

В Унгария нотариусите се считат за„други органи и правни специалисти“.
În Ungaria, notarii publici reprezintă„alte autorități și profesioniști din domeniuljuridic”.

Междувременно хърватските правни специалисти приветстваха решението на словенския съд като крачка напред.
Experţii juridici croaţi salută însă verdictul tribunalului sloven ca pe un pas înainte.

Първоначалната правна помощ се предоставя от правни специалисти, които обикновено са адвокати.
Asistența juridică primară este asigurată de către profesioniști din domeniul juridic, de obicei avocați.

Добре дошли в единствения степен по рода си за предстоящи международни правни специалисти и висшисти право.
Bine ati venit la singurul grad de acest gen pentru profesioniștii din domeniul juridic internaționale restante și absolvenții facultăților de drept.

Flight Refund работи с международни правни специалисти на територията на целия ЕС.
Flight Refund colaborează cu experți judiciari internaționali în recuperarea creanțelor din întreaga Uniune Europeană.

В Словашката република не съществуват други органи и правни специалисти съгласно член 3, параграф 2.
Alte autorități și alți profesioniști din domeniul juridic în sensul articolului 3 alineatul(2) nu există în Republica Slovacă.

Flight Refund работи с международни правни специалисти на територията на целия ЕС Администриране, платимо в случай на успех.
Flight Refund colaborează cu experți judiciari internaționali în recuperarea creanțelor din întreaga Uniune Europeană. Soluționare pa bază de comision de succes.

Държавите членки изпращат уведомление до Комисията относно другите органи и правни специалисти, посочени в първа алинея, в съответствие с член 79.
Statele membre notifică Comisiei care sunt celelalte autorități și profesioniști din domeniul juridic menționați la primul paragraf în conformitate cu art. 79.

В Австрия няма други органи или правни специалисти, които да имат компетентност по смисъла на член 3, параграф 2 по въпроси, свързани с имуществените последици.
În Austria nu există alte autorități sau alți membri ai profesiilor juridice care să aibă competență în sensul articolului 3 alineatul(2) în ceea ce privește aspectele legate de regimurile patrimoniale.

За да посрещне предизвикателствата, Комисията следва да проведе открит дебат с различни представители на съдебната система, включително по-специално правни специалисти.
Pentru a răspunde provocărilor, Comisia ar trebui să organizeze o discuție deschisă cu diferiți reprezentanți ai sistemului juridic, în special, cu profesioniști din domeniul juridic.

Като например снимки За да могат следователите и другите правни специалисти да преценят и да определят, че приносът на престъпление и правно нарушение в случая, трябва да са достатъчни доказателства.
Pentru a putea anchetatorii și alți profesioniști din domeniul juridic să evalueze și să determine această contribuție a unui delict și a unei încălcări legale în acest caz, dovezile trebuie să fie suficiente.

От 1897 г. на закона училището приветства студентите от всеки вяра и фон, преподаване, водещ, и подпомага превръщането им в някои от най-добрите правни специалисти в Америка.
Din anul 1897, școala de drept a salutat studenții de orice credință și de fundal, de predare, îndrumare, și transformarea lor în asistarea unora dintre cei mai buni practicanți juridice din America.

Освен това еднодневното събитие„Европейски ден на правосъдието“ има за цел да послужи като призив за пробуждане за европейските правни специалисти и начало на диалог относно напредъка на законодателните инициативи на ЕС;
În plus, evenimentul de o zi„Ziua Europeană a Justiției” urmărește să sensibilizeze profesioniștii din domeniul juridic și să lanseze un dialog cu privire la evoluția inițiativelor legislative ale UE;

С комбинацията от академични и практически модули умения, програмата подготвя студентите за международен професионален живот, който е все по-реалността на правни специалисти от цял свят.
Cu combinația sa de module de competențe academice și practice, programul pregătește studenții pentru viața profesională internațională care este din ce în ce realitatea de profesioniști drept peste tot în lume.

Учителят по глобално корпоративно съответствие предлага настоящи или входящи международни правни специалисти уникална, практическа програма, която изследва ключовите секторни умения, основани на спазването на изискванията.
Master în Compatibilitate Corporativă Global oferă profesioniștilor din domeniul juridic internațional actual sau internațional un program unic, hands-on care explorează abilitățile sectoriale cheie bazate pe conformitate.

Програма на университета в Тел Авив привлича изключителни студенти по право, за да учат и да си сътрудничат с елитни юридически академии на Израел и правни специалисти.
Programul de la Universitatea din Tel Aviv atrage elevii de lege restante sa studieze si sa colaboreze cu universitatile academice din domeniul juridic din Israel si cu profesionistii din domeniul juridic.

ЕИСК изтъква колко са важни консултациите с експерти от гражданското общество, правни специалисти и практикуващи специалисти с опит по въпросите, свързани с децата имигранти, и очаква с нетърпение сътрудничеството си с Комисията в хода на този процес.
CESE subliniază importanța consultării cu experți aparținând societății civile, cu experții juridici și cu practicieni cu experiență în domeniul minorilor migranți și așteaptă cu interes să colaboreze cu Comisia în acest proces.

Членовете могат да предлагат проекти, по които институтът да работи, да правят коментари по проектите в хода на тяхното развитие и да участват в общото събрание на ЕИП- годишна среща, на която се събират много правни специалисти от цяла Европа и от други части на света.
Membrii au posibilitatea să propună proiecte care pot fi desfășurate în cadrul institutului, să prezinte observații privind proiectele pe parcursul derulării acestora și să participe la adunarea generală a ELI, un eveniment anual care convoacă mulți practicieni din domeniul juridic din întreaga Europă și din afara acesteia.

От това следва, че компетентните в областта на наследяването органи и правни специалисти, различни от съдебните органи, трябва, за да бъдат квалифицирани като съдилища по смисъла на член 3, параграф 2, първа алинея от Регламент № 650/2012, да отговарят на посочените в тази разпоредба критерии.
Rezultă că autoritățile și profesioniștii din domeniul juridic competenți în materie de succesiuni, alții decât autoritățile judiciare, trebuie, pentru a putea fi calificați drept„instanțe judecătorești” în sensul articolului 3 alineatul(2) primul paragraf din Regulamentul nr. 650/2012, să îndeplinească criteriile pe care această dispoziție le prevede.

Следва да се отбележи, че член 3, параграф 2 от Регламент № 650/2012 не изброява органите и правните специалисти, считани за съдилища по смисъла на този регламент, но конкретно посочва условията, на които тези органи и правни специалисти трябва съответно да отговарят.
Trebuie să se arate că articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul nr. 650/2012 nu enumeră autoritățile și profesioniștii din domeniul juridic care sunt considerați instanțe judecătorești în sensul regulamentului menționat, ci prevede în mod specific condițiile pe care aceste autorități și profesioniști din domeniul juridic trebuie să le îndeplinească în acest scop.

Член 3, параграф 2, първа алинея от посочения регламент предвижда, че„понятието„съд“ означава всеки съдебен орган и всички други органи и правни специалисти, притежаващи компетентност в областта на наследяването, които упражняват съдебни функции или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган[…]“.
Articolul 3 alineatul(2) primul paragraf din regulamentul menționat prevede că„termenul «instanțăjudecătorească» include orice autoritate judiciară și toate celelalte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de succesiuni, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare[…]”.

Взискателят и длъжникът по съдебното решение трябва да имат за консултант адвокат(abogado) и да се представляват от процесуален представител(procurador), освен в случаи на принудително изпълнение на решения, постановени в производства, при които участието на въпросните правни специалисти не е задължително.
Partea care solicită executarea și debitorul împotriva căruia s-a pronunțat hotărârea trebuie să fie consiliați de un avocat pledant și reprezentați de un avocat consultant, exceptând cazurile de executare a hotărârilor judecătorești emise în cadrul unor proceduri în care intervenția respectivilor profesioniști din domeniul juridic nu este obligatorie.

Поради това според приложимото национално право в Хърватия няма други компетентни органи или правни специалисти в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламента, компетентни по въпросите на имуществения режим между съпрузи, които упражняват съдебни функции, или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган.
Prin urmare, în conformitate cu legislația croată în vigoare, nu există nicio altă autoritate competentă sau profesioniști în domeniul juridic, astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul(2) din regulament, cu competență în materia regimurilor matrimoniale și care să aibă atribuții judiciare sau să acționeze sub autoritatea unei delegări de competențe a unei autorități judiciare sau sub supravegherea unei autorități judiciare.

Нотариусите са правните специалисти, които са компетентни в областта на наследяването.
Notarii sunt profesioniști din domeniul juridic care au competență în materie de succesiuni.

Член 65, параграф 1- списъка на другите органи и правните специалисти, посочени в член 3, параграф 2.
Articolul 65 alineatul(1)- lista celorlalte autorități și a celorlalți profesioniști din domeniul juridic menționați la articolul 3 alineatul(2).

Съдебният изпълнител е независим правен специалист, който налага прилагането на закона в съответствие с Кодекса за принудителното изпълнение.
Executorul judecătoresc este un profesionist în domeniul juridic independent care se ocupă de punerea în executare în conformitate cu Codul de executare.

В това отношение в член 79 от Регламент № 650/2012 се уточнява, че въз основа на изпратените от държавите членки уведомления Комисията изготвя списък на другите органи и правните специалисти, посочени в член 3, параграф 2 от този регламент.
În această privință, articolul 79 din Regulamentul nr. 650/2012 precizează că, pe baza notificărilor din partea statelor membre, Comisia stabilește lista celorlalte autorități și profesioniști din domeniul juridic menționați la articolul 3 alineatul(2) din acest regulament.

За да бъдат ефективни на международната сцена, правните специалисти, бизнесмените и политиците трябва да разбират различните правни култури и начини за работа и общуване в рамките на алтернативни бизнес контексти и регулаторни рамки.
Pentru a fi eficace pe scena internațională, profesioniștii din domeniul juridic, oamenii de afaceri și factorii de decizie trebuie să înțeleagă culturile juridice diferite și modalitățile de operare și comunicare în cadrul contextelor alternative de afaceri și a cadrelor de reglementare.