Какво е " СПЕЦИАЛИСТИТЕ СМЯТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• experții cred
• experţii consideră
• experții consideră
• specialiștii cred
• specialiștii consideră

Примери за използване на Специалистите смятат на Български и техните преводи на Румънски

Специалистите смятат, че да.
Specialiștii sunt de părere că da.

Въпреки това, специалистите смятат, че универсалните димери са по-малко надеждни.
Cu toate acestea, profesioniști cred că dimmere universal sunt mai puțin fiabile.

Специалистите смятат, че оригиналът му е в Париж.
Artiştii cred că originalul este la Paris.

Макар навремето практиката да е била родителите да почистват остатъка от пъпчето със спирт при всяка смяна на пелените, днес специалистите смятат, че пъпчето зараства по-бързо, когато не го пипаш.
Deși era o rutină ca părinții să șteargă bontul cu spirt după fiecare schimbare de scutec, experții consideră acum că bonturile se vindecă mai repede atunci când sunt lăsate în pace.

Специалистите смятат, че до голяма степен това зависи от самите нас.
Experții cred că: multe depind de noi.

Оттогава най-големите маневри на НАТО се концентрираха върху защитата на този регион, още повече че специалистите смятат руските учения в Калининград и Беларус за„сложни за изпълнение“.
De atunci, cele mai importante manevre ale NATO s-au concentrat pe apărarea acestei regiuni, cu atât mai mult cu cât specialiştii consideră"sofisticate şi intimidante" exerciţiile militare ruseşti desfăşurate în Kaliningrad şi în Belarus.

Специалистите смятат, че тази тенденция се дължи до голяма….
Specialiștii consideră că acest trend pozitiv se datorează….

За съжаление, рансъмуер атаките значително превишават броя на традиционните кражби на данни през последните 11 години и специалистите смятат, че хакерите едва ли ще се откажат от този печеливш, но все пак нелегален бизнес.
Din nefericire, atacurile de tip ransomware au întrecut în mod semnificativ numărul de scurgeri de date tradiţionale din ultimii 11 ani, iar experţii consideră că hackerii nu au de gând să abandoneze această slujbă profitabilă, şi totuşi ilegală.

Специалистите смятат също, че ще е добре едни източници на витамини да се заменят с други.
De asemenea, experţii consideră că este indicată modificarea unor surse de vitamine cu altele.

Също така специалистите смятат, че този api един от най-ефективните методи за борба със запек и подуване.
De asemenea, specialiștii cred că acest api una dintre cele mai eficiente metode de combatere a constipației și umfla.

Специалистите смятат, че така- облечени в желязо, са изглеждали и българските средновековни порти.
Specialiștii consideră că astfel- îmbrăcate în fier, arătau și porțile medievale bulgare.

Въпреки че специалистите смятат, че кърмата е най-добрият хранителен избор за бебето, за жалост не е удачен вариант при всички жени.
Desi expertii cred ca laptele matern este cea mai buna alegere nutritionala pentru sugari, alaptarea nu este posibila pentru toate femeile.

Специалистите смятат, че реално увеличаване на дължината и ширината на пениса е възможно с помощта на операцията- ligamentum.
Experții cred că, de fapt, de a crește lungimea și lățimea penisului cu ajutorul operațiuni- ligamentum.

Специалистите смятат, че преди мезотерапией трябва да посети не по-малко от 10 процедури лимфодренажного масаж.
Specialiștii cred că înainte de a mezoterapie trebuie să viziteze nu mai puțin de 10 de proceduri drenaj limfatic de masaj.

Специалистите смятат, че това е безинтересно и не заслужава внимание, а само няколко ценители и експерти от този тип остават.
Profesioniștii consideră că este neinteresantă și nu merită atenție și că doar câțiva cunoscători și experți de acest tip rămân.

Специалистите смятат, че Микеланджело е направил нарочно това несъвършенство, така че Давид да изглежда безупречно и от двете страни.
Experții cred că Michelangelo l-a creat pe David intenționat așa, astfel încât să arate impecabil privit din ambele părți.

Специалистите смятат, че системата на здравеопазването трябва да отчита и влиянието на социалните връзки върху здравето на населението.
Experții consideră că sistemul de sănătate ar trebui să ia în considerare impactul relațiilor sociale asupra sănătății populației.

Специалистите смятат, че американската система на здравеопазване трябва да отчита влиянието на социалните връзки върху здравето на хората.
Experții consideră că sistemul de sănătate ar trebui să ia în considerare impactul relațiilor sociale asupra sănătății populației.

Специалистите смятат, че Микеланджело е направил нарочно това несъвършенство, така че Давид да изглежда безупречно и от двете страни.
Experții cred că Michelangelo a creat intenționat această imperfecțiune, astfel încât David să arate impecabil, indiferent din ce parte este privit.

Специалистите смятат, че той се дължи на съдържащата се в гъбите аминокиселина ерготионеин, известна с мощните си антиоксидантни и противовъзпалителни свойства.
Experţii cred că aceasta se datorează aminoacidului ergotioneină conţinut în ciuperci, cunoscut pentru proprietăţile sale puternice antioxidante şi anti-inflamatorii.

Специалистите смятат, че консумацията на плодове и зеленчуци, увеличава количеството антиоксиданти, които разрушават свободните радикали, преди те да са нанесли вреда на организма.
Specialistii considera ca multe fructe si legume ajuta la cresterea nivelului de antioxidanti, care distrug radicalii liberi inainte ca acestia sa poata produce vreo dauna organismului.

Специалистите смятат, че получените данни са съпоставими с наблюдаваните след пушене на цигари и че широко разпространеното виждане за по-малката вреда от пушенето на наргиле не отговаря на истината.
Experţii consideră că datele obţinute sunt comparabile cu cele observate după fumat şi că viziunea larg răspândită conform căreia fumatul de narghilea este mai puţin nociv nu este adevărată.

Специалистите смятат, че са застрашени не по-малко от 17000 души, които живеят в т. нар. сгради с"червен кръг"-- наречени така заради знака, поставян в миналото на застрашените от струтване сгради.
Specialiştii consideră că 17 000 de persoane care trăiesc în aşa-numitele clădiri cu"cercul roşu"-- numite astfel după un indicator care era plasat pe structurile care ameninţau să se prăbuşească-- sunt în pericol.

Специалистите смятат, че прилошаването(или още морската болест) се случва, защото хората пътуват с коли, автобуси и лодки от сравнително кратко време/от еволюционна гледна точка/, и нашите мозъци все още не са се адаптирали напълно.
Experţii consideră că răul de maşină sau răul de mişcare se datorează faptului că oamenii au început recent să călătorească cu maşini, autobuze sau bărci, iar creierul nostru nu s-a adaptat total.

Специалистите смятат за свой дълг отново да припомнят, че антибиотиците не само унищожават патогенните микроорганизми, но и могат да причинят значителна вреда на здравето, например, да причинят дисбактериоза, да намалят имунитета.
Experții a considerat că este de datoria mea să reiterez faptul că antibioticele ucide nu numai agenți patogeni, dar, de asemenea, poate provoca daune semnificative pentru sănătate, de exemplu, cauza gusa, reduce imunitatea.

Специалисти смятат, че един на всеки трима мъже над 30 страдат от нисък тестостерон.
Profesioniștii estimează că unul din trei barbati peste 30 sufera de testosteron scazut.

Много специалисти смятат, че е много важно гръбнакът да се изпъва системно.
Mulți experți consideră că coloana vertebrală este foarte importantă pentru a atrage în mod regulat.

Редица специалисти смятат, че този вид мутизъм е проява на невротично разстройство.
Un număr de experți consideră acest tip de mutism o manifestare a tulburărilor neurotice.

Всички специалисти смятат, че до приданию ноктите на тази форма трябва да се подхожда с бижута точност, защото се постигне перфектна форма много трудно.
Toți specialiștii cred că da unghiilor acestui formular trebuie să fie abordate cu bijuterii de precizie, la urma urmei, pentru a obține ideal contur foarte complicat.

Специалисти смятат, че астероидът Апофис на 13 април 2029 година ще се приближи към Земята на разстояние 38, 000 км.
Specialiştii consideră că pe 13 aprilie 2029 asteroidul Apophis se va apropia de Terra la o distanţă de 38 de mii de kilometri.