Какво е " EXPERȚI CONSIDERĂ " на Български - превод на Български

• експерти смятат

Примери за използване на Experți consideră на Румънски и техните преводи на Български

Mulți experți consideră că aceasta este una dintre manifestările menopauzei bărbaților.
Много експерти смятат, че това е едно от проявите на мъжката менопауза.

RDA pentru vitamina D este 600 UI, deși mulți experți consideră că acest lucru ar putea fi prea scăzut.
RDA за витамин D е 600 IU, въпреки че много експерти смятат, че това може да е твърде ниско.

Mulți experți consideră că orice pacient cu DEP ar trebui consultat de un patosexolog.
Много експерти смятат, че всеки пациент с ДЕП трябва да се консултира с патосексолог.

ADR-ul pentru vitamina D este setat la UI 600, dar mulți experți consideră că acest lucru poate fi prea scăzut.
RDA за витамин D е настроена на 600 IU, но много експерти смятат, че това може да е твърде ниско.

Mulți experți consideră că coloana vertebrală este foarte importantă pentru a atrage în mod regulat.
Много специалисти смятат, че е много важно гръбнакът да се изпъва системно.

Există unii medici care cred că un rating SPF de 15 este adecvat, dar mulți experți consideră că unul dintre cei 30 și 50 este necesar.
Има някои лекари, които смятат, че SPF рейтинг от 15 е адекватен, но много експерти смятат, че е необходимо между 30 и 50 души.

Cu toate acestea, mulți experți consideră că acest supliment nu este potrivit pentru copii.
Въпреки това, много експерти смятат, че тази добавка не е подходяща за деца.

Ochiul este necesar pentru a fi foarte clar cu privire la imaginile care ne înconjoară, motiv pentru care mulți experți consideră că vederea este cea mai importantă dintre cele 7 simțuri.
Окото е необходимо, за да бъдем много ясни за изображенията, които ни заобикалят, поради което много експерти смятат, че зрението е най-важното от 7-те сетива.

Mulți experți consideră agitația ca stat prepatologic în limitele normei psihologice.
Много експерти разглеждат възбудата като предпатологично състояние в границите на психологическата норма.

Efectele cancerigene ale substanțelor chimice care conțin naftilamină, benzidină, benzopiran, azbest, acetilaminofluoren în plante legate de pesticide, experți consideră un factor important de complicație.
Канцерогенни химикали, съдържащи нафтиламин, бензидин, бензопирен, азбест, acetylaminofluorene в отрасли, свързани с пестицидите, експертите смятат, че е важен фактор, който усложнява.

Alte lucruri de branding experți consideră înainte de a alege numele afacerii.
Други неща, за налагане на марката, смятат експерти, преди да изберете име на фирма.

Dr. Andreas Enfldt, specialist suedez, care a elaborat o dietă bogată în grăsimi și săracă în zahăr, explică faptul ca alți experți consideră această dietă„o bombă cu efectîncetinit”.
Д-р Андреас Енфлидт, шведски специалист, който разработва диетичната програма с високо съдържание на мазнини и ниско съдържание на захар, обяснява, че други експерти определят тази диета като“бомба със закъснител”.

Mulți experți consideră că este necesar să se înceapă tratamentul hiperlipidemiei cu aceste medicamente.
Много експерти смятат, че е необходимо да се започне лечение на хиперлипидемия с тези лекарства.

În ciuda faptului, că, în Rusia Q-bandă este aproape niciodată folosit(un alt operator mare,“Sisteme de spaţiu Gazprom”, De asemenea, nici sateliți în acest interval), experți consideră că este un promițător- în special, din cauza capacității de date mai mare.
Независимо от факта, че в Русия Q-лента е почти никога не се използва(друг голям оператор,“"Газпром" космически системи”, няма и спътници в този диапазон), експерти считат обещаващ- по-специално, поради по-висок капацитет на данни.

ADR pentru vitamina D este 600 UI, dar mulți experți consideră că acest număr este prea mic, având în vedere deficiența pe scară largă.
RDA за витамин D е 600 IU, но много експерти смятат, че този брой е твърде нисък, като се има предвид широкоразпространеният дефицит.

Mulți experți consideră că această metodă reduce necesitatea transplanturilor corneene și previne complicațiile de tip keratoconus după intervenția chirurgicală de corecție a vederii, cum ar fi LASIK.
Много експерти смятат, че този метод намалява нуждата от трансплантации на роговицата и предотвратява подобни на кератоконус усложнения след операция за корекция на зрението, като LASIK.

În cazul în care planul este o comunitate locală, nu a fost introdusă nicio cale de atac, însă este posibil să ajungă direct la instanța de contencios administrativ(anumiți experți consideră că acest lucru este posibil numai pentru comunitățile locale, deși Legea privind protecția mediului nu direct, menționați acest lucru).
Когато планът е изготвен от местната общност, тогава няма обжалване, но е възможно да го оспорят пряко пред административния съд(някои правни експерти смятат, че това е възможно само за местните общности, но Закона за опазване на околната среда не го посочва пряко).

Cu toate acestea, alți experți consideră că aceste medicamente pot fi utilizate numai în forme rapid progresive și comune ale acestei boli.
Обаче други експерти смятат, че тези лекарства могат да се използват само в бързо прогресивни и често срещани форми на това заболяване.

În cazul în care planul este o comunitate locală, nu a fost introdusă nicio cale de atac, însă este posibil să ajungă direct la instanța de contencios administrativ(anumiți experți consideră că acest lucru este posibil numai pentru comunitățile locale, deși Legea privind protecția mediului nu direct, menționați acest lucru).
Когато планът е изготвен от държавата, жалбите се разглеждат от правителството. Когато планът е изготвен от местната общност, тогава няма обжалване, но е възможно да го оспорят пряко пред административния съд(някои правни експерти смятат, че това е възможно само за местните общности, но Закона за опазване на околната среда не го посочва пряко).

Mulți experți consideră că acțiunea Paracetamolului convențional este similară cu multe analgezice care elimină disconfortul în timpul PMS.
Много експерти смятат, че ефектът от конвенционалния парацетамол е подобен на много болкоуспокояващи, премахвайки дискомфорта по време на ПМС.

În special, Maryland House Bill 917, aprobată în 2002, extinde protecția comună la toate studiile efectuate în Maryland, independent de sursa de finanțare(mulți experți consideră că contacția emoțională nu a fost supusă regulii comune sub legea federală, deoarece a fost efectuată la Facebook, o instituție care nu primește fonduri de cercetare de la Guvernul SUA).
По-специално, Мериленд Хаус Бил 917, приет през 2002 г., разширява защитата на Общото правило за всички изследвания, провеждани в Мериленд, независимо от източника на финансиране(много експерти смятат, че Емоционалната побоя не е била обект на Общото правило съгласно федералния закон,, институция, която не получава средства за изследвания от американското правителство).

Deși mulți experți consideră că astfel de medicamente nu sunt potrivite pentru tratamentul acestei boli, ci sunt doar mijloacele de prevenire a venelor varicoase.
Въпреки че много експерти смятат, че такива лекарства не са подходящи за лечение на това заболяване, но са само средство за предотвратяване на разширени вени.

În special, Maryland House Bill 917, aprobată în 2002, extinde protecția comună la toate studiile efectuate în Maryland, independent de sursa de finanțare(mulți experți consideră că contacția emoțională nu a fost supusă regulii comune sub legea federală, deoarece a fost efectuată la Facebook, o instituție care nu primește fonduri de cercetare de la Guvernul SUA).
По-специално, Мериленд House Bill 917, приет през 2002 г., се простира общо правило за защита на всички изследвания, проведени в Мериленд, независимо от източника на финансиране(припомни, че много експерти смятат, че Емоционален Заразата не е била предмет на общото правило при Федерален закон, защото той е проведено в Facebook, една институция, която не получава средства за научни изследвания от страна на правителството на САЩ).

Mulți experți consideră că sarcinile chimice apar din motive similare ca multe alte avorturi spontane- din cauza problemelor cromozomiale cu copilul în curs de dezvoltare.
Много експерти смятат, че химическата бременност възниква поради причини, подобни на тези при много други помятания- поради хромозомни проблеми с развиващото се бебе.

Mulți experți consideră că numărul persoanelor care suferă de alergii a început să crească rapid datorită schimbărilor negative în situația mediului și datorită ingerării produselor modificate genetic.
Много експерти смятат, че броят на страдащите от алергии започва бързо да нараства поради неблагоприятни промени в екологичната ситуация и поради поглъщането на генетично модифицирани продукти.

Mulți experți consideră că în primele 3 zile de boală, un nas curbat la copii nu ar trebui tratat, deoarece organismul însuși se luptă cu boala, iar cursul crescut al nasului este doar unul din instrumentele care ajută la lupta împotriva virușilor.
Много експерти смятат, че през първите 3 дни на заболяването студът при децата не трябва да се лекува, защото тялото се бори със самата болест, а увеличеният ток от носа е само един от инструментите, които помагат в борбата с вирусите.

Alți experți consideră că teama de înălțime a panicii poate fi cauzată de experiența negativă de a fi la o înălțime(cădere de pe un copac, scări etc.) sau de patologie somatografică(de exemplu, tulburări în funcționarea aparatului vestibular).
Други експерти смятат, че паническият страх от височината може да бъде причинен от негативно преживяване, че сте на височина(падане от дърво, стълби и т. н.) или соматична патология(например нарушения във функционирането на вестибуларния апарат).

Experții consideră că cea mai bună metodă de determinare a lipazei pancreatice funcționale.
Експерти смятат, че най-добрият метод за определяне на липаза функциониращ панкреас.

Cu toate acestea, experții consideră că acest segment al pieței este foarte promițător.
Въпреки това, експертите смятат този сегмент на пазара за много обещаващ.

Experții consideră că zilele critice sunt contraindicații pentru astfel de efecte cosmetice.
Експертите смятат, че критичните дни са противопоказания за такива козметични ефекти.