Какво е " EXPERŢILOR " на Български - превод на Български

• експерти
• специалисти
• експертите
• специалистите
• експерт

Примери за използване на Experţilor на Румънски и техните преводи на Български

Felicia, ai lista experţilor?
Фелиша, готов ли е списъкът с експерти?

Iar potrivit experţilor acestea sunt foarte rare.
Това, според специалистите, е голяма рядкост.

Până atunci e treaba experţilor.
До тогава, ще е състезание между експерти.

Opiniile experţilor să vă spun de ce sunt legale.
Експертни становища ви кажа, защо те са правни.

Aceasta este una dintre concluziile experţilor.
Това е един от изводите на експертите от.

În opinia experţilor, sunt posibile cîteva scenarii.
Според специалиста са възможни няколко сценария.

Echipele de evaluare şi/sau coordonare şi criteriile de selecţie a experţilor.
ЕКИПИ ЗА ОЦЕНКА И/ИЛИ КООРДИНАЦИЯ; КРИТЕРИИ ЗА ИЗБОР НА ЕКСПЕРТИ.

Ea e dr. Plimpton, un lider al experţilor în cosmologia cuantică.
Това е д-р Плимптън, експерт в квантовата космология.

Potrivit experţilor, Marea Moartă ar putea seca până în 2050.
Според специалисти, Мъртво море може да пресъхне към 2050 година.

Voi împărţi cu voi câteva observaţii ale experţilor care în mod clar ridică întrebări.
За да споделя с вас някои експертни наблюдения, които повдигат въпроси.

Dar mărturiile experţilor sunt scumpe, de la 10.000$ la 15.000$ de copil.
Но експерт като свидетел струва между 10 и 15 хиляди за дете.

Clasificările sunt realizate folosind publicaţii ştiinţifice şi/sau opinia experţilor.
Класификациите са направени чрез използване на научни публикации и/ или експертно мнение.

Dacă urmăm sfatul"experţilor" cum am făcut ieri… Nu o să avem rezultate.
Вчерашният"експертен съвет"… бе напълно объркан и не реши нищо.

Regiunea chineză Tibet trebuie deschisă accesului jurnaliştilor şi experţilor ONU în materie de drepturile omului.
Китайската зона в Тибет трябва да бъде отворена за журналистите и специалистите на ООН по правата на човека.

Potrivit experţilor, această erupţie a vulcanului Fuego este cea mai puternică din anul 1999.
Съгласно данни на специалистите, това изригване на Фуего е най-мощното от 1999 година.

Privilegiile şi imunităţile experţilor în misiune pentru Naţiunile Unite.
Привилегии и имунитети на експерите в командировка по работа на ООН.

Explicaţia experţilor este că legănatul patului sincronizează undele creierului care controlează somnul.
Обяснението на специалистите е, че люлеенето на леглото синхронизира мозъчните вълни, които контролират съня.

Principiul stabilirii condiţiilor şi înlocuirii cunoştinţelor experţilor şi profesioniştilor cu negocieri politice a devenit o practică curentă.
Принципът да се поставят условия и да се заменя експертното и професионално познание с политически пазарлъци се превръща в практика.

Totuşi, conform experţilor în domeniu, ţara va rămâne probabil un rai al producătorilor de filme pentru mulţi ani de acum înainte.
Според специалисти в областта обаче страната може да очаква, че ще остане рай за киноиндустрията още много години.

(b) realizarea şi punerea în aplicare a acordurilor necesare pentru instruirea suplimentară a experţilor în diagnosticarea de laborator pentru armonizarea tehnicilor de diagnosticare;
(b)" приемане и прилагане на необходимите нормативни разпоредби относно по-нататъшното обучение на специалисти по лабораторна диагностика с оглед на хармонизирането на диагностичните техники;

Cu toate acestea, majoritatea experţilor spun că partea din spate a avionului este mai puţin periculoasă decât primele rânduri din faţă.
И все пак повечето специалисти казват, че задната част на самолета е по-малко опасна, отколкото първите редове.

O mică avertizare. Invitata mea este un fizician notabil, lider al experţilor cosmologiei cuantice, aşa că te rog să eviţi să-i răpeşti timpul cu trăncăneală de fete.
Тя е водещ експерт в областта на квантовата космология, така че не й губи времето с излишни женски приказки.

Potrivit experţilor, studiul pe termen lung a permis confirmarea rolului important al contactelor sociale în prevenirea demenţei.
Според специалистите продължителното изследване дало възможност да се потвърди важната роля на социалните контакти за профилактиката на деменцията.

De asemenea, se pot finanţa întruniri ale experţilor, organizate de Comisie pentru sprijinirea activităţilor menţionate la a doua liniuţă din primul paragraf.
Могат да бъдат също така финансирани експертни заседания, организирани от Комисията, в подкрепа на действията, предмет на първа алинея, второ тире.

În opinia experţilor, procesul de unde din creier studiază comportamentul şi activitatea socială a mediului şi oamenilor, formând ideile acestora.
По мнението на специалистите"вълновите процеси" в главния мозък изучават поведението и социалната активност на околната среда и на хората, като формират представите на човека.

Toate au fost create cu ajutorul experţilor în neurologie cu scopul de a fi distractive, provocatoare şi pline de satisfacţii.
Всички са създадени с помощта на специалисти по невронауки така, че да са забавни, интересни, както и да възнаграждават играчите.

Reţeaua Experţilor în Evaluare ajută la stabilirea de bune practici şi la consolidarea capacităţii de evaluare a activităţii Programului de Dezvoltare Rurală până în anul 2013.
Експертната мрежа за оценяване помага за установяване на добри практики и изграждане на капацитет при оценяването на дейността на Програмата за развитие на селските райони до 2013 г.

Cu toate acestea, majoritatea experţilor spun că partea din spate a avionului este mai puţin periculoasă decât primele rânduri din faţă.
Но повечето от експертите вярват, че опашката е по-малко опасна от първите редове в предната част на самолета.

Cu toate acestea, majoritatea experţilor spun că partea din spate a avionului este mai puţin periculoasă decât primele rânduri din faţă.
Въпреки това, повечето специалисти твърдят, че задната част на въздушното транспортно средство е по-малко опасна в сравнение с предната.

Spre deosebire de majoritatea„experţilor“ în dezvoltare personală, Dr. Robert Anthony nu a fost interesat să îşi facă publicitate de-a lungul timpului.
За разлика от повечето специалисти по„сила на мисълта“ и„самоусъвършенстване“, Робърт Антъни не се стреми към публични изяви, за да си спечели слава.