Какво е " ДРУГИ СМЯТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• alții cred
• alții consideră
• alţii au crezut

Примери за използване на Други смятат на Български и техните преводи на Румънски

Други смятат, че е толкова вкусно.
Unii spun că e delicioasă.

Coccinea, въпреки че други смятат, че той е предшественик на А. barberi.
Coccinea, deşi alţii au considerat că este strămoşul lui A. Barberi.

Други смятат, че това е игра на природата.
Alţii cred că este un joc al naturii.

Има мнения, че НАТО е достатъчно, други смятат, че ЕС трябва да изгради военни части.
Unii spun că NATO este suficient, alții consideră că UE trebuie să-și formeze capacități militare.

Но други смятат, че дори не е достатъчно.
Alţii consideră că nu este destul.

Някои твърдят, че Фройд е прав, а други смятат, че сънищата нямат значение.
Mulți experți sunt în dezacord cu opiniile lui Freud, iar alții consideră că visele nu au nicio semnificație.

Но други смятат, че е от по-ранен период.
Dar altii cred ca ar putea fi mai devreme.

Някои градинари говорят много добре за плодовете, други смятат, че техният вкус е обикновен и незабележим.
Unii grădinari vorbesc foarte bine despre fructe, alții consideră că gustul lor este obișnuit și de neimaginat.

Други смятат, че тези мерки са недостатъчни.
Mulți cred că aceste măsuri nu sunt suficiente.

Някои учени стигат до заключението, че той държи лък с лапата си, но други смятат, че орелът изстисква някакъв звяр.
Unii oameni de știință au ajuns la concluzia că el ține arcul cu laba, dar alții cred că vulturul stoarce o fiară.

Други смятат, че е убийство, самоубийство.
Alţii au crezut că a fost crimă, sinucidere.

Някои мислят, крещи TV проповедник, други смятат, бял човек в костюм или стар черен баба в една голяма църква шапка.
Unii cred că tipa predicator TV, alții cred că tip alb într-un costum sau bunica negru vechi într-o pălărie biserică mare.

Други смятат, че готвенето е неизбежна ежедневна рутина.
Altii considera gatitul o rutina de zi cu zi inevitabila.

Докато някои се кълнат в естествената диета на непреработените храни, други смятат много ограничителната сурова храна за опасна за здравето.
În timp ce unii înjură prin dieta naturală a alimentelor neprocesate, alții consideră că alimentele crude foarte restrictive sunt periculoase pentru sănătate.

Други смятат, че е един експеримент с една недоказана ваксина.
Altii cred că este un experiment cu un vaccin nesigur.

Смотров и други смятат, че има наследствена предразположеност към пептична язва.
I Smotrov și alții consideră că există o predispoziție ereditară la un ulcer peptic.

Други смятат, че има смисъл да има обсъждане на предложенията.
Alţii consideră că este potrivit ca problemele să fie discutate în.

Други смятат, че лечението на бронхит с антибиотици е безсмислено.
Alții consideră că tratamentul bronșitelor cu antibiotice este inutil.

Други смятат, че е по- лесно използването на електрическа четка за зъби.
Unii gasesc mai usor sa foloseasca periutele de dinti electrice.

Но други смятат, че Глис 581д е различна и прилича повече на Земята.
Însă alţii cred că Gliese 581d este diferită, seamănă mai mult cu Pământul.

Други смятат, че ангелите общуват с нас чрез поватрящи се песни по радиото.
Altii cred ca ingerii comunica cu noi prin cantece repetate pe radio.

Други смятат, че Конституцията вече е защитник на природните права.
Alții au considerat Constituția ca fiind deja un protector al drepturilor naturale.

Други смятат, че твърде високата температура е опасна за малките деца.
Alții consideră că o temperatură prea ridicată este periculoasă pentru copiii mici.

Други смятат техниката за измама, говорейки за най-тежкото отравяне на тялото.
Alții consideră tehnica o înșelăciune, spun despre cea mai puternică otrăvire a corpului.

Други смятат за главни виновници традиционните обичаи, както и влиянието на православната църква.
Alţii consideră că principalii vinovaţi sunt obiceiurile tradiţionale şi influenţa Bisericii Ortodoxe.

Други смятат, че китайците са хакнали тайната система, която ЦРУ използва за комуникация с информаторите си в чужбина.
Alţii au crezut că Beijingul a„spart” sistemul secret pe care CIA îl folosea pentru a comunica cu sursele sale externe.

Други смятат, че някои възрастни клетки запазват способността, която са имали в ембрионалния стадий, да се трансформират в репродуктивна тъкан.
Alții cred că unele celule adulte păstrează capacitatea pe care au avut-o în stadiul embrionar de a se transforma în țesut reproductiv.

Други смятат, че синтетичните витамини увеличават алергичното настроение на организма и следователно витамините, които детето трябва да приема с храна.
Alții cred că vitaminele sintetice măresc starea de alergie a organismului și, prin urmare, copilul trebuie să primească vitamine cu alimente.

Други смятат, че такива хора се характеризират с повишена чувствителност към болка, което провокира погрешно тълкуване на болезнени усещания.
Alții cred că astfel de oameni se caracterizează prin sensibilitate crescută la durere, ceea ce provoacă o interpretare eronată a senzațiilor dureroase.