Какво е " ПСИХОЛОЗИТЕ СМЯТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• psihologii cred
• psihologii consideră

Примери за използване на Психолозите смятат на Български и техните преводи на Румънски

Психолозите смятат за необходимо да говорят с бебета.
Psihologii consideră necesar să vorbească cu copiii.

Защо се случва: Психолозите смятат, че благодарение на подобни сънища мозъкът се опитва да обърне внимание на събитията, които хората пренебрегват.
De ce se întâmplă: Psihologii cred că, în timpul acestor vise, creierul încearcă să reanalizeze evenimentele pe care le uităm.

Психолозите смятат, че това се дължи на редица причини.
Psihologii cred ca acest lucru se datoreaza unor anumite motive.

Психолозите смятат, че повече от 95 процента от възрастните го правят.
Psihologii estimează că este cazul a peste 95% dintre adulţi.

Психолозите смятат, че по време на играта нервната система е обучена.
Psihologii cred că în timpul jocului, sistemul nervos este instruit.

Психолозите смятат, че такива модели трябва да се изчерпят от 12 години.
Psihologii cred că astfel de modele trebuie să se epuizeze cu 12 ani.

Психолозите смятат, че това се дължи на тяхното поведение.
Psihologii cred că asta se întâmplă din cauza felului în care acești oameni se comportă.

Психолозите смятат, че е твърде рано да даде детето на градината за 1. 5 години.
Psihologii consideră că este prea devreme să-i dăm copilului grădina timp de 1,5 ani.

Психолозите смятат, че психопатите не са способни да изпитват страх или страдание.
Psihologii considera ca psihopatii nu simt, in cea mai mare parte, frica sau suferinta.

Психолозите смятат, че ако някой е обсебен от идеята за перфектна сватба, бракът е лоша идея.
Psihologii cred că cineva obsedat de o nuntă perfectă se îndreaptă către eșec.

Психолозите смятат, че по време на сън всички хора несъзнателно поемат най-удобната поза.
Psihologii cred că în timpul somnului, toți oamenii iau inconștient postura cea mai confortabilă.

Психолозите смятат, че мъжете с кафяви очи са по-емоционални, отколкото другите мъже.
Psihologii sunt de părere că bărbații cu ochi căprui sunt mult mai emoționali decât ceilalți.

Психолозите смятат, че нашите интелигентни умове постоянно се стремят да дават смисъл на света.
Psihologii cred cã mințile noastre inteligente strãduim în mod constant pentru a da sens lumii.

Психолозите смятат, че способността да се правят компромиси е в основата на дългосрочни отношения.
Psihologii cred că abilitatea de a face compromisuri reprezintă fundamentul unei relații pe termen lung.

Психолозите смятат, че такива двойки могат да живеят заедно дълго време, но щастието им е относително.
Psihologii consideră că aceste cupluri pot trăi împruenă mult timp, însă fericirea lor este relativă.

Психолозите смятат, че мъжете с кафяви очи са по-емоционални, отколкото другите мъже.
Psihologii consideră că bărbații cu ochi căprui sunt mult mai emotivi decât ceilalți reprezentanți ai genului masculin.

Психолозите смятат, че има 7 ключови точки за здрава и щастлива връзка и спорът е един от тях.
Psihologii cred că există 7 puncte esențiale pentru o relație sănătoasă și fericită și argumentarea este una dintre ele.

Психолозите смятат, че не трябва да подценявате ефекта от карикатурите върху живота и здравето на детето.
Psihologii cred că nu trebuie să subestimați efectul desenelor animate asupra vieții și sănătății unui copil.

Психолозите смятат, че здраво дете от 8-10 години се нуждае от почивка със своите връстници отделно от родителите си.
Psihologii cred că un copil sănătos de 8-10 ani are nevoie de odihnă cu colegii săi separat de părinți.

Психолозите смятат, че хората, които искат да ви прегърнат, имат нужда от сигурност, комфорт и любов.
Psihologii consideră că oamenii care îşi doresc să vă îmbrăţişeze, simt nevoia de afecţiune, siguranţă, dragoste şi confort.

Психолозите смятат, че една от основните причини, поради която човек не получава това, което иска, е липсата на комуникация.
Psihologii cred că unul dintre principalele motive pentru care o persoană nu obține ceea ce dorește este lipsa de comunicare.

Психолозите смятат, че причините за социофобията са неразривно свързани със самосъмнението и са скрити дълбоко в човешкото подсъзнание.
Psihologii cred că cauzele sociofobiei sunt indisolubil legate de îndoială de sine și sunt ascunse adânc în subconștientul uman.

Психолозите смятат, че това е подходящ за хора на цвят, които предпочитат активния начин на живот и адаптивни към всякаква среда.
Psihologii cred că acest lucru este potrivit pentru persoanele de culoare care preferă un stil de viaţă activ şi adaptabil la orice mediu.

Психолозите смятат, че такива двойки могат да живеят заедно дълго време, но щастието им е относително.
Psihologii cred că astfel de cupluri pot conviețui multă vreme împreună, dar fericirea este relativă, pentru că partenerul este perceput ca fiind mai mult un prieten.

Психолозите смятат, че такъв дневник подготвя жена за предстоящия труден период, така че трябва да внимавате с емоциите си.
Psihologii cred că un astfel de jurnal pregătește o femeie pentru faptul că se apropie o perioadă dificilă, deci trebuie să fii atent cu emoțiile tale.

Психолозите смятат, че повече от осемдесет и пет процента от информацията за всеки друг хора получават по време на невербална комуникация.
Psihologii cred că mai mult de optzeci și cinci la sută din informații despre fiecare alte persoane primesc în timpul comunicării non-verbale.

Психолозите смятат, че при наблюдаване формата на лицата на хората е възможно да придобием информация за тяхната личност, здраве, интелигентност и дори сексуалност.
Psihologii simt prin observarea formei feţei unei persoane dacă este posibil să obţină informaţii relevante cu privire la personalitatea, sănătatea, inteligenţa şi sexualitatea lor.

Психолозите смятат, че той е поведенчески отговор, който служи като сигнал към другите, предаващ позитивни емоции, намаляващ стреса и допринасящ за сплотяването на групата.
Psihologii cred că acest răspuns comportamental serveşte ca un semnal pentru ceilalţi, prin răspândirea emoţiilor pozitive, reducerea stresului şi contribuirea la coeziunea grupului.

Психолозите смятат, че по време на съвместното четене между родители и деца се установява особена връзка, която никога не би възникнала при съвместно гледане на телевизия или друго подобни развлечения.
Psihologii consideră că în timpul citirii, părinții și copii stabilesc o legătură deosebită, care niciodată nu a apărut în timpul vizionării televizorului sau a altor activități de divertisment.

Психолозите смятат, че по време на съвместното четене между родители и деца се установява особена връзка, която никога не би възникнала при съвместно гледане на телевизия или друго подобни развлечения.
Psihologii considera ca, in timpul citirii, parintii si copii stabilesc o legatura deosebita, care niciodata nu a aparut in timpul vizionarii televizorului sau a altor activitati de divertisment.