Какво е " ПРОСТО СМЯТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• doar cred

Примери за използване на Просто смятам на Български и техните преводи на Румънски

Просто смятам, че изглеждаш страхотно.
Doar cred că arăţi minunat.

Не пържим, просто смятаме, че има по-важни неща.
Nu renuntăm petrecere. Credem doar ca exista lucruri mai importante.

Просто смятам, че той е невинен.
Pur şi simplu cred că e nevinovat.

Не, нямам против да сменя училището, просто смятам, че трябваше да го обсъдя с теб?
Nu ma deranjeaza schimbarea? coli, Eu doar cred c?

Просто смятам, че пилееш таланта си.
Doar cred că-ţi iroseşti acest talent.

Знам, просто смятам, че трябва да я наглеждаме.
Ştiu, dar cred că ar trebui să ţinem un ochi pe ea.

Просто смятам, че трябваше да го обсъдим.
Dar cred că ar fi trebuit să discutăm.

Забрави ли? Просто смятам, че Пурпурната Дъга не е много уместен псевдоним.
CRED DOAR CA"CRIMSON ARC" ARE ALTE CONOTATII.

Просто смятам, че не трябва да страда.
Cred numai ca nu este corect ca sa sufere.

Просто смятам, Боб, че ти си на върха сега.
Spun doar, Bob, că eşti în vârf în momentul ăsta.

Просто смятаме, че ще е на по-късен етап.
Doar că am presupus că o să fie mai târziu.

Просто смятам, че връзките от разстояние не струват.
Dar eu cred că relaţiile la distanţă sunt naşpa.

Просто смятам да си стоя в стаята до края на живота си.
Dar o să stau în camera mea pentru tot restul vieţii.

Просто смятам, че трябва да си по-внимателна с него.
Doar că simt că ar trebui să ai grijă cu tipul ăsta.

Просто смятам, че Пати може да върне парите на жертвите.
Cred doar că Patty are o şansă să le dea victimelor banii înapoi.

Просто смятам, че всичко в Белия дом трябва да е най-доброто.
Cred doar că totul în Casa Albă trebuie să fie corespunzător.

Просто смятам, че в момента това е най-правилното за мен.
Eu doar cred că e lucrul potrivit pentru mine chiar acum.

Просто смятам, че сте чудесна двойка, не го бях виждала в такава светлина.
Doar cred că sunteţi grozavi… şi nu I-am mai văzut aşa până acum.

Просто смятам, че бракът е напълно погрешен обичай, който е проектиран да се провали.
Cred doar că mariajul e o instituţie profund defectuoasă care este destinată eşecului.

Просто смятам, че ще е по-добре ако вместо краката, масажирам основата на гръбнака.
Dar cred… că ar fi mai benefic, ca în loc de picioare, să-ţi masez baza coloanei vertebrale.

Просто смятам, че е много удобно за хората да знаят, че всичко, което ние знаем не е в действителност всичко.
Doar cred că este foarte comfortant pentru oameni să ştie nu ştim totul.

Просто смятай, че вече си пораснал окончателно.
Cred Doar că ai crescut.

Или просто смята така.
Sau doar crede că este. Exact.

Просто смятах, че Малъри е по-умна.
Am crezut că Maia Sandu e mai inteligentă.

Просто смятах, че конфликта ще е интересен.
Am crezut că conflictul va fi interesant.

Просто смятах, че.
M-am gândit că.

Накрая просто смятах, че ще ме намразиш.
Şi am crezut că o să mă urăşti până la urmă.

Просто смятах, че тя винаги ще бъде на мястото си.
Am presupus că întotdeauna va fi aici.

Просто смятах, че е сложно.
Am spus doar că este complicat.

Просто смятат, че са възпитали една морална оркестрантка.
Ei consideră că m-au crescut aşa cum trebuie.