Какво е " ОБАЧЕ СМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• crede însă
• considerã
• consideră însă

Примери за използване на Обаче смята на Български и техните преводи на Румънски

Обаче смятах, че си по-добра.
Dar am crezut că te pricepi mai bine la vâslit.

Почти всички обаче смятат, че случаят днес не е такъв.
Aproape toţi consideră însă că nu acesta este cazul nostru acum.

Обаче смятам, че чувствата й са по-дълбоки.
Oricum, cred că este mai profund de atât.

Повечето му познати обаче смятат, че той не е способен на подобно престъпление.
Rudele sale nu-l cred, însă, capabil de asemenea crime.

Ако обаче смятате, че имате само f. dlside.
În cazul în care, cu toate acestea, crezi că ai doar f. dlside.

Съвременните историци обаче смятат, че това всъщност е бил синът му.
Istoricii moderni presupun insa ca episcopul a fost de fapt fiul său.

Тя обаче смята, че се страхуваш от подобна отговорност.
Cu exceptia, crede ea, ca ti-e teama de responsabilitate.

Професорът по право Ванчо Узунов обаче смята, че мерките са недостатъчни.
Profesorul de drept Vanco Uzunov consideră însă că măsurile sunt inadecvate.

Правителството обаче смята, че дългосрочните ползи са по-важни от разходите.
Guvernul consideră însă că pe termen lung beneficiile vor depăşi costurile.

Министърът на околната среда и пространственото планиране Оливер Дулич обаче смята, че сръбското участие е лоша идея.
Oliver Dulic, ministrul mediului şi amenajării teritoriului, consideră însă că implicarea autorităţilor sârbe este o idee proastă.

Партията обаче смята да обяви свой кандидат и няма да подкрепи Гюл.
În loc să îl sprijine pe Gul, partidul intenţionează însă să îşi anunţe propriul candidat.

Мнозина политически наблюдатели обаче смятат, че корупцията в последните години продължава да се разраства.
Majoritatea respondenţilor consideră totuşi că nivelul corupţiei a crescut în ultimii ani.

Комисията обаче смята, че това ограничаване представлява несъвместима с правото на Съюза държавна помощ.
Comisia a apreciat totuși că această plafonare constituia un ajutor de stat incompatibil cu dreptul Uniunii.

Министерството на финансите обаче смята, че петгодишното време е мястото за редовност на данъчните плащания.
Ministerul Finanțelor considerã cã perioada de cinci ani este locul pentru regularitatea decontãrilor fiscale.

Кръстич обаче смята, че турският ангажимент в Митровица ще доведе до бъдещи сблъсъци между албанците и сърбите.
Krstic, însă, crede că implicarea turcilor în Mitrovica va duce la confruntări viitoare între albanezi şi sârbi.

Контактната група обаче смята, че процесът е важен за бъдещето на провинцията.
Grupul de Contact, însă, consideră că procesul respectiv este necesar pentru viitorul provinciei.

Председателят на Македонската икономическа палата Бранко Азевски обаче смята, че е необходима основна промяна на политиките от миналото.
Preşedintele Camerei Economice din Macedonia, Branko Azevski, crede însă că este necesară o schimbare majoră faţă de politicile anterioare.

Следващият момент обаче смята, че това, което учителят му означава, че е на 180?
În următorul moment, însă, el consideră ceea ce înseamnă profesorul său, spunând că era pe 180?

Ойтън Орхан, анализатор за Близкия изток в Центъра за близкоизточни стратегически проучвания в Анкара обаче смята, че бъдещето на Либия е в ръцете на нейния народ.
Oytun Orhan, analist pe probleme legate de Orientul Mijlociu la Centrul pentru Studii Strategice privind Orientul Mijlociu din Ankara, însă, crede că viitorul Libiei este în mâinile poporului acesteia.

Министерството на финансите обаче смята, че петгодишното време е важно за редовността на данъчните плащания.
Ministerul Finanțelor considerã cã a avut loc o perioadã de cinci ani pentru regularitatea decontãrilor fiscale.

Трайкович обаче смята, че сформирането на нов парламент ще има само психологическо, а не законодателно значение в Косово.
Trajkovic crede însă că formarea acestei adunări va avea doar o importanţă psihologică, nu şi legislativă, în Kosovo.

Бившият външен министър Горан Свиланович обаче смята, че е въпрос на политическо достойнство Кощуница да подаде оставка.
Fostul ministru de externe Goran Svilanovic crede însă că demisia lui Kostunica ar fi onorabilă din punct de vedere politic.

Най-малката дъщеря Корделия обаче смята, че актът на устно изявление е прекалено повърхностен и отказва да направи подобно открито изявление за своята вярност и любов.
Fiica cea mai tânără a regelui, Cordelia, însă, consideră actul de a face o astfel de declarație verbală prea superficial și refuză să facă o declarație similară.

По-голямата част от научното население обаче смята, че повишаването на глобалните температури се дължи на човешката дейност.
Marea majoritate a populației științifice consideră totuși că creșterea temperaturilor globale se datorează activității umane.

Тя обаче смята, че деветте месеца, през които Кадафи се укриваше, не могат да се сравнят с това, което те са понесли през деветте години в затвора.„Той трябваше да страда така, както страдахме ние.”.
Ea crede însă că cele nouă luni petrecute de acesta ascunzându-se nu se pot compara cu ceea ce au îndurat ei în timpul celor nouă ani în închisoare."Trebuia să sufere aşa cum am suferit noi".

Министерството на финансите обаче смята, че петгодишното време е важно за редовността на данъчните плащания.
Cu toate acestea, Ministerul de Finanțe considerã cã perioada de cinci ani este importantã pentru corectitudinea reglementãrilor fiscale.

Политическият анализатор Таня Топич обаче смята, че последните разговори дават основание да се очаква скорошното сформиране на правителство.
Analistul politic Tanja Topic, însă, crede că discuţiile recente sugerează că guvernul va fi format în curând.

Министерството на финансите обаче смята, че петгодишният период е определянето за коректност на данъчните плащания.
Cu toate acestea, Ministerul de Finanțe considerã cã perioada de cinci ani este importantã pentru corectitudinea reglementãrilor fiscale.

Жителят на Белград Даниел Ровчанин обаче смята, че решението е оправдано.„Хората тук нямат сили и воля за протести и стачки.
Danijel Rovcanin, un belgrădean, crede însă că decizia este justificată."Oamenii de aici nu au puterea şi voinţa de a protesta şi de a face grevă.

Как да използвам "обаче смята" в изречение

Бизнесменът не предлага на всички да станат вегетарианци. Той обаче смята да помага на компаниите, които произвеждат изкуствено месо, да завладеят пазарите и да спасят планетата.

„Докато не можете да плащате данъците си в криптовалута, това е безсмислено инвестиционно средство“, обаче смята Уилсън. „Някои хора ще печелят пари, но повечето няма да го правят“.