Примери за използване на El consideră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El consideră că a învăța este vesel.
Sultanul ar vrea să ştii, că el consideră exploatarea Coridorului Galben, ca o încălcare a tratatului.
El consideră asta o simplă tranzacţie.
Primul aspect relevant al gândirii lui Voltaire este că el consideră că religia este o activitate plină de fanatism și superstiție.
Първият важен аспект на мисълта на Волтер е, че той смята, че религията е дейност, изпълнена с фанатизъм и суеверия.El consideră că le-a făcut un bine.".
Хората също превеждат
Poate, dacă el consideră că legea este, stii, împotriva.
El consideră ca masa este sursa durerii lui.
Смята, че душата е източник на болка.Poate pentru că el consideră că e datoria lui să vă vindece cancerul, nu a dv.
Може би вашият лекар счита, че негова е задачата да лекува рака, не ваша.El consideră că este decizia ta de a face.
Cel puţin el consideră mi un prieten, care este mai mult decât vă pot spune acum.
Поне ме счита за приятелка, което е повече от това, което можеш да кажеш ти сега.El consideră că te-a transformat în eroul oraşului.
Смята, че те е направил герой на града.El consideră că-s prea liberali şi pretenţioşi.
Смята, че са твърде либерални и претенциозни.Și el consideră fiecare nouă manifestare un semn de patologie.
И смята, че всяка нова проява е знак за патология.El consideră că relaţiile cu Belgradul nu se vor deteriora.
Той смята, че отношенията с Белград няма да се влошат.El consideră că-s o cerinţă minimă, dat fiind nivelul informaţiilor sale.
Счита го за минимално изискване, според нивото на информацията.El consideră că s-a comportat astfel din cauza medicamentelor, dacă este aşa.
Смята, че се е държал странно, защото лекарствата не са действали.El consideră că 2013 nu este un moment potrivit pentru ajustarea capacității.
Той смята, че 2013 г. не е подходящ момент за адаптиране на капацитета.El consideră că evenimentele aparent nesemnificative sunt orchestrate într-o armonie perfectă.
El consideră slăbiciunea ta și apasă jos până nu ai voința de a rezista la el. .
El consideră că este un înlocuitor excelent al mașinii și îi încurajează pe cetățeni să-i urmeze exemplul.
Той смята, че е отличен заместник на колата и насърчава гражданите да следват неговия пример.El consideră că armata ar fi trebuit profesionalizată complet chiar şi mai devreme, ca măsură de reducere a cheltuielilor.
Той смята, че армията е трябвало да се професионализира напълно още по-рано като мярка за икономии на разходи.El consideră ancheta procurorului special o mașinație împotriva președinției sale și cere ca ea să înceteze.
Той разглежда разследването на Специалния прокурор като машинация срещу неговото управление и призовава то да приключи.El consideră că, în ciuda creșterii prețului concentratului de antimoniu, prețul de oxid de niobiu de calitate a sticlei a crescut.
Той вярва, че въпреки повишаването на цената на антимоновия концентрат, цената на ниобиевия оксид от стъкло се е повишила.El consideră că o altă decizie a guvernului este controversată: prescrierea datoriei JAT, plasând-o pe umerii contribuabililor sârbi.
Той намира за спорно и друго решение на правителството: отписването на дълга на ЮАТ и прехвърлянето му на гърба на сръбските данъкоплатци.El consideră că acesta a săvârșit o eroare prin faptul că s‑a concentrat excesiv asupra conceptului de act de persecuție, neglijând conceptul de motive de persecuție.
Той смята, че Федерална служба за миграцията(Bundesamt) неправилно се е съсредоточила върху понятието за акт на преследване, като е пренебрегнала мотивите за преследване.Guvernul contestă aceste pretenţii, pe care el le consideră excesive.
Правителството оспорва тези претенции и счита, че те са прекомерни.Şi în special pe mine, pe care el o consideră mama lui.
И особено мен. Счита ме за негова майка.Am citit că el se consideră nevinovat.
Прочетох, че се смята за невинен.El te consideră încă elevul său.
Comandantul de unitate Robicheaux a spus clar că el îl consideră pe orice apropiat al lui Barker un suspect.
Началник Робишоу изясни, че счита за заподозрян всеки, който е бил с Баркър.
