Примери за използване на El considera на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Păi, el considera că l-ai minţit.
Nu l-am cunoscut bine pe Simon. Dar ştiu că el considera foarte importantă munca voastră.
Слабо познавах Саймън, но знам, че той считаше твоята работа за много важна.El considera trupul opera lui Dumnezeu.
Şi totuşi am sentimentul că el considera că o mare parte a vieţii i s-a irosit.
И въпреки това имам усещането, че той смята, че е пропилял голяма част от своя живот.El considera existența orașului ca fiind un miracol.
Хората също превеждат
Dacă Durant a văzut asta ca pe omisiune religioasă, atunci dosarele n-ar fi undeva unde el considera că e sacru?
Ако Дюран е гледал на това като на религиознамисия тогава файловете не биха ли били на някакво място което той смята за свято?El considera că era prea devreme ca ea să se mute.
Motivul pentru dezvoltarea acestei boli copilarie, el considera vulnerabilitatea, teama, lipsa independentei, infantilismul, trăsăturile astenice ale caracterului.
Причината за развитието на тази детска болест, той счита за уязвимост, страх, липса на независимост, инфантилизъм, астенични черти.El considera că cunoștințele sunt cheia a ceea ce vă doriți în viață.
Dintre toate interviurile facute de Bill Ryan pentruProject Camelot si Project Avalon, el considera ca acest interviu poate fi cel mai important pana in momentul prezent.
От всичките интервюта които Бил Райън е направил в Проект Камелот иПроект Авалон, той смята, че това може би е най-важното до този момент.El considera Anglia drept aliatul său firesc împotriva Împăratului.
În străfundul inimii sale, el considera toată scena ca puţin copilărească, dacă nu de-a dreptul stupidă.
El considera că cunoștințele sunt cheia a ceea ce vă doriți în viață.
Se pare ca el considera ca trupul meu era la fel de bun ca al tau.
El considera că, întrucât nu ai emoţii, nu va fi nevoie să te exprimi.
Смяташе, че след като нямаш чувства, няма да е нужно и да се изразяваш.Scorsese a zis ca el considera"Varsta inocentei" Mai violenta decat filmele sale cu arme si sange.
Скорсезе смята, че в"Невинни години" има повече насилие от филмите му с кръв и оръжия.El considera pământul ca pe un conductor de rezonanţă acustică. Ce idee frumoasă!
Той приемал земята, като проводник на акустични резонанси… каква красива идея!El considera ca oamenii din tinutul sau din Bordeaux sunt gata sa se rascoale împotriva lui Napoleon.
Той смята, че хората в Бордо са готови да се надигнат срещу Наполеон.El considera ca dreptul international a adus omenirii cea mai mare sansa a sa, de a realiza pacea in lume.
El considera că Vladimir Putin este o figură prea nesemnificativă pentru o țară atât de măreață cum este Rusia.
Той смяташе, че Владимир Путин е твърде незначителна, малка фигура за такава велика страна като Русия.El considera ca o dieta cu grasimi, în realitate, protejeaza de maladiile cardiovasculare si de diabetul zaharat de tipul II.
Той смята, че една диета с мазнини, всъщност, предпазва от сърдечно-съдови заболявания и диабет тип 2.El considera ca o dieta cu grasimi, în realitate, protejeaza de maladiile cardiovasculare si de diabetul zaharat de tipul II.
Той смята, че диета с мазнини в действителност предпазва от сърдечносъдови заболявания и от диабет тип 2.El considera ca diferenta s-ar putea datora unei gene cu reactie antioxidanta care este deosebit de activa in celulele canceroase.
Той смята, че разликата може да е свързана с податлив на антиоксиданти ген, който е особено активен в раковите клетки.El considera ca este foarte importanta utilizarea cunoasterii spirituale pentru cresterea calitatii holistice a vietii si pentru vindecarea planetei.
Счита, че е много важно духовното знание да се използва за подобряване на холистичното качество на живота.El considera că aceştia ar fi trebuit să fie mai profund cultivaţi şi de aceea a elaborat un curs special pentru educarea lor.
Той вярвал, че те би трябвало да получат по-задълбочено образование, така El considera că industria automobilelor ignoră un segment de potențiali clienți, care ar putea fi interesați de o mașină mică și elegantă, de oraș.
Той смятал, че автомобилната индустрия е пренебрегнала голяма част от потенциални клиенти, които искат малък и стилен градски автомобил.El considera că operațiunile militare din Irak presupuneau folosirea sistematică, nediferențiată și disproporționată a armelor, fără luarea în considerare a populației civile.
Той счита, че военните операции в Ирак включват системна, безразборна и несъразмерна употреба на оръжие, без да се мисли за цивилното население.El considera că studiul în sălile de clasă are anumite limite și că adevărata învățare are loc de‑a lungul vieții‑ educație prin viață, educație pentru viață.
Той е убеден, че обучението в класната стая има своите граници и че истинското учение Dar el va considera întotdeauna rozătoare ca o excelentă pradă.
Sunt sigur că el mă considera un semizeu.
Сигурен съм, че ме смята за полубог.
