Какво е " CONSIDERA NECESARE " на Български - превод на Български

• счита за необходими
• смята за необходими
• счете за необходими
• сметнат за необходими
• считат за необходими

Примери за използване на Considera necesare на Румънски и техните преводи на Български

Orice alte obiective pe care Comitetul le va considera necesare.
(г) всяка друга цел, която Комитетът счете за целесъобразна.

Sa preia sau sa consolideze, in functie de caz, toate masurile pe care le considera necesare pentru a implementa principiile anexate la prezenta recomandare, in limitele dispozitiilor lor constitutionale.
Да вземат или засилят, според казуса, всички мерки, които считат за необходими с оглед на прилагането на принципите, прибавени към тази препоръка, в рамките на границите на съответните им конституционни разпоредби.

Orice alte informatii cu caracter public pe care Bursa le considera necesare.
Всяка друга информация за частен интерес, която лицето сметне за необходимо да посочи.

Sau ca impiedicand un Membru sa ia toate masurile pe care le va considera necesare pentru protectia intereselor esentiale privind securitatea sa.
(б) да попречи на страна членка да предприеме действия, които тя счита за необходими за защита на основните є интереси за сигурност.

Pentru luarea unei decizii, Comitetul va efectua studiile și consultările pe care le va considera necesare.
Преди да вземе решение, Комитетът провежда изследвания и консултации, каквито сметне за необходими.

(7) Comisia a colectat şi a verificat toate informaţiile pe care le considera necesare pentru anchetă şi a desfăşurat verificări la sediul următoarelor societăţi.
(7) Комисията поиска и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на своето разследване и извърши проверки в складовете на следните компании.

Inainte de a lua o hotarire, comitetul efectueaza studiile si consultatiile pe care le considera necesare.
За да приеме съответно решение, Комитетът извършва такива проучвания и консултации, каквито счете за необходими.

Din directiva sus-mentionata statele membre pot impune alte obligatii pe care le considera necesare pentru perceperea si colectarea corecta a taxei si pentru a preveni evaziunea.
Държавите членки могат да налагат други задължения, които сметнат за необходими за правилното събиране на данъка и за предотвратяването на измами.

Statele contractante isi rezerva dreptul de a aplica in aceasta perioada masurile interne pe care le considera necesare.
Договарящите държави си запазват правото да прилагат през този срок такива вътрешни мерки, каквито счетат за необходимо.

Totodată, exportatorii trebuie să coopereze la toate verificările pe care statele membre le vor considera necesare şi vor păstra registrele cel puţin trei ani de la sfârşitul anului calendaristic curent.
Износителят трябва, освен това, да сътрудничи при мерките на контрол, които държавите-членки смятат за необходими и да пази контролния регистър по време на минимален срок от три години, броени от края на текущата календарната година.

Institutia competenta se poate adresa oricarei institutii care a fost competenta pentru a obtine informatiile pe care le considera necesare.
Тази институция може да се свърже с всяка друга институция, която предитова е била компетентна, за да получи информацията, която считаза необходима.

În conformitate 21 cu recomandările naţionale, medicul dumneavoastră poate considera necesare măsuri suplimentare de prevenire a infecţiei.
В съответствие с националните препоръки Вашият лекар може да прецени, че се нуждаете от допълнителни мерки за предотвратяване на инфекцията.

Formuleaza recomandari sau avize in materiile care fac obiectul prezentului tratat, daca acesta prevede in mod expres sau daca Comisia le considera necesare;
Дава препоръки или мнения по въпроси, включени в този договор, ако той изрично предвижда това, или ако Комисията го смята за необходимо;

MobileShop își rezervă dreptul ca în orice moment să dezvăluie orice informații pe care MobileShop le poate considera necesare, pentru respectarea oricărei legi aplicabile, a oricărei reglementări, procedură legislativă sau solicitare guvernamentală în acest sens.
MobileShop запазва правото си по всяко време да разкрие каквато и да е информация, която MobileShop сметне за необходима, за да се съобрази с приложимото право, регулацията, правен процес или правителствено искане.

Organizatorul poate face publice informatiile privind numele castigatorilor prezentei Campanii si orice alte date pe care le considera necesare.
Организаторът може да направи публична информацията относно имената на Победителите на настоящата Кампания и всякакви други данни, считани за необходими.

(3) Prezentul regulament nu ar trebui sa aduca atingere dreptului statelor membre de a specifica cerintele pe care le considera necesare in vederea asigurarii protectiei sanatatii, mediului si a lucratorilor in timpul utilizarii produselor pentru constructii.
Настоящият регламент следва да не засяга правото на държавите-членки да определят изискванията, които считат за необходими за гарантиране на защитата на здравето, околната среда и работниците при използване на строителни продукти.

Organizatorul poate face publice informatiile privind numele castigatorilor prezentei Campanii si orice alte date pe care le considera necesare.
Организаторът и Изпълнителят могат да направят публична информацията относно имената на Победителите на настоящата Кампания и всякакви други данни, считани за необходими.

Dupa ce Comitetul a obtinut si cercetat toate informarile pe care le considera necesare, presedintele desemneaza o comisie de conciliere ad‑hoc(denumita in cele ce urmeaza comisia) compusa din cinci persoane care pot sau nu sa fie membri ai Comitetului.
След като комитетът е получил и съпоставил цялата информация, която счита за необходимо, председателят назначава Помирителна комисия ad hoc(наричана по-долу"комисията"), включваща петима членове, които могат да са или да не са членове на комитета.

Expertii au dreptul sa solicite fiecareia dintre societatile care fuzioneaza orice informatii pe care le considera necesare indeplinirii misiunii care le revine.
Експертите имат право да изискват от всяко от сливащите се дружества всякаква информация, която считат за необходима за изпълнение на тяхната функция.

În conformitate cu anexa III la regulamentul de bază, Comisia a notificat GC printr-un document separat tranzacțiile individuale examinate în cursul anchetei, astfel încât GC să poată realiza orice investigații suplimentare pe care le considera necesare.
В съответствие с приложение III от основния регламент Комисията уведоми ПКНР в отделен документ относно проверката на отделните сделки по време на разследването, така че ПНКР да може да извърши допълнителни проучвания, ако сметне за необходимо.

Creează, după cum este cazul și ținând seama în modul cuvenit de rațiunile de economie și de eficiență, organele subsidiare pe care le va considera necesare pentru exercitarea funcțiilor sale în conformitate cu dispozițiile prezentei părți.
Създава, когато това е уместно и като се отчитат надлежно изискванията за икономия и ефективност, такива спомагателни органи, каквито смята за необходими за изпълнение на неговите функции съгласно разпоредбите на тази част.

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.
В срок от четири месеца от датата на уведомяването Съветът се произнася по молбата и по евентуални особени разпоредби, които той смята за необходими.

Odata ce Comisia dispune de toate informatiile pe care le considera necesare pentru evaluarea cererii, aceasta informeaza, in consecinta, statul membru solicitant in termen de o luna si transmite cererea, in limba de origine, celorlalte state membre.
След като Комисията вече е получила цялата информация, която тя счита за необходима за оценката на искането, в срок от един месец тя нотифицира искащата държава-членка в този смисъл и препредава искането на оригиналния език, на който е изготвено, на другите държави-членки.

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.
В срок от четири месеца след датата на получаване на уведомлението Съветът взема решение по молбата и по-конкретните условия, които счете за необходими.

Banca va prezenta un raport anual privind impactul activitatilor sale asupra mediului inconjurator si poate publica alte asemenea rapoarte pe care le considera necesare pentru realizarea scopurilor sale.
Банката изготвя доклад годишно за въздействието на средата върху нейните дейности и може да публикува други подобни доклади, които счита за желателни за постигане на целта си.

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.
В срок от четири месеца от нотификацията, Съвета се произнася относно молбата, както и относно евентуални особени разпоредби, които той счита за необходими.

Din când în când, el va da Congresului informații privind Starea Uniunii și va recomanda acestora măsuri pe care le va considera necesare.”.
От време на време той ще предоставя на конгреса информация за състоянието на съюза и ще препоръчва на неговото разглеждане такива мерки, които той ще прецени като необходими и целесъобразни.

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Comisia decide cu privire la cerere cât și la eventualele dispoziții specifice pe care le poate considera necesare.".
В рамките на четири месеца от датата на приемане на това уведомление Комисията се произнася по него и по други специфични въпроси, които счита за необходими.".

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.
В срок от четири месеца от нотификацията, Комисията се произнася по нейното съдържание, както и относно евентуални особени разпоредби, които тя счита за необходими.