Какво е " СМЯТАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• credea
• considera
• de gând
• plănuia
• socotea
• intenţiona
• a estimat
• considerat
• considerată
• crezut
• credeai
• crede
• consideră
• plănuiai

Примери за използване на Смяташе на Български и техните преводи на Румънски

Смяташе да ме зареже.
Intenţiona să mă părăsească.

Кога смяташе да ми предложи?
Când plănuia să facă asta?

Смяташе да ви предложи.
Plănuia să te ceară în căsătorie.

И не смяташе, че е тъпо.
Nu credeai că era plictisitor.

Смяташе да ми ги даде, когато.
Plănuia să mi le dea când ajungea aici.

Кога смяташе да ми кажеш?
Când aveai de gând să-mi spui?

Смяташе се, че войната ще бъде спечелена за три дни.
Se considera că războiul va fi câștigat în 3 zile.

И кога смяташе да ни кажеш?
Când aveai de gând să ne spui?

Смяташе се, че Исус е прекарал последните си дни в Кашмир.
Se crede că Isus şi-a petrecut ultimele zile în Kashmir.

И кога смяташе да ми го кажеш?
Şi când aveai de gând să-mi spui asta?

Ксения, по мое време този въпрос не се смяташе за неприличен.
Xenia, în timpul meu o astfel de întrebare nu a fost considerat obscen.

Мисля, че смяташе да ми остави къщата.
Cred că plănuia să-mi lase casa.

В древна Персия розата се смяташе за символ на по-силния пол.
În Persia antică, trandafirul era considerat un simbol al sexului mai puternic.

Кога смяташе да ми съобщиш това?
Când aveai de gând să îmi spui despre asta?

Аз съм човекът, който смяташе, че е обладан от бъдещето.
Vorbeşti cu tipul care a crezut că e posedat de o entitate venită din viitor.

Какво смяташе да прави с бебето слон?
Ce plănuia să facă cu puiul de elefant?

През съветските години районът се смяташе за противоречив, но през 1921-23.
În anii sovietici, zona a fost considerată controversată, dar în 1921-23.

Кога смяташе да ми кажеш за картината?
Când aveai de gând să-mi spui despre tablou?

Грегъри, кога смяташе да ни кажеш за бебето?
Gregory, când aveai de gând să ne spui despre copil?

Кога смяташе да ми кажеш за заплахата на Армадийо?
Când aveai de gând să-mi spui de ameninţările lui Armadillo?

От векове банята се смяташе за основен атрибут на руската култура.
De secole, baia a fost considerată atributul principal al culturii rusești.

Той смяташе да създаде център на образованието, който би надминал Александрия.
El plănuia să creeze un centru de studii care va depăşi Alexandria.

Наистина ли смяташе, че няма да взема предпазни мерки?
Chiar ai crezut că n-o să-mi iau precauţii?

И промените от климата са значително по-бързи, отколкото се смяташе досега.
Schimbarile climatice se vor face simtite mai repede decat s-a estimat pana acum.

Наистина ли смяташе, че можеш да вземеш самолета без знанието ми?
Chiar ai crezut ca poti prinde avionul meu fara ca eu sa stiu?

В течение на десетилетия Китай се смяташе за една от тези потенциални заплахи.
Timp de decenii, China a fost considerată drept una dintre acele potenţiale ameninţări.

От дълго време холестеролът буквално се смяташе за олицетворение на злото.
Pentru o lungă perioadă de timp, colesterolul a fost considerat literalmente personificarea răului.

Във времената на инквизицията псориазис се смяташе за заболяване на прокълнатите хора.
La momentul Inchiziției, psoriazisul a fost considerat o boală a oamenilor blestemați.

Как да използвам "смяташе" в изречение

Мухите пренасят много повече опасни за хората бактерии, отколкото се смяташе по-рано, изясни международна научна група.

Цивилизацията на маите е постигнала в строителството, земеделието, комуникациите и други значително повече, отколкото се смяташе по-рано.

Хасковския гримьор с руски корени обаче далече не смяташе да приютява президента на Норландия в свята резиденция:

Плутон е по-голяма, отколкото се смяташе досега | Астрономия | Наука и Технологии | Новини - Nauteka.bg

Генетичен анализ показа, че бащата на всички мъже е живял в много по-древни времена, отколкото се смяташе

На улицата той откри картите си пред Швейк, когото по препоръка на кръчмарката Паливецова смяташе за дезертьор.

Технологията на виртуалната реалност, която допреди десетина година се смяташе за фантастика, постепенно се превръща във всекидневие

Летищните скенери, които сканират телата на пътниците, излъчват до 20 пъти повече радиация, отколкото се смяташе досега.

Изследването развенчава теорията, че седмата година е крайъгълен камък в отношенията между двойките, както се смяташе досега.

Грубиянът не смяташе да млъкне. Разпори публиката, излезе пред микрофона, замълча, за да събере погледите, и започна: