Примери за използване на El simte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El simte asta.
Mă întreb dacă el simte la fel?
El simte pentru tine.
Ли, знаеш, че той изпитва същото.El simte nevoia spaţiului.
Той усеща нуждата на деня.
Хората също превеждат
Nu, nu tu ai dreptul să simţi nimic, pentru că el simte tot.
Не, ти не трябва да чувстваш нищо, защото той усеща всичко.El simte nevoia de a lega.
Той усеща нуждата за връзка.Am sentimente pentru el şi cred că şi el simte la fel.
El simte că eşti tensionată.
Той усеща, че си притеснена.Ei bine, poate ca el simte ezitarea ta la atingerile lui.
Възможно е и той да чувства твоето колебание El simte aproape invizibil fără ea. .
Без него се чувства невидим.El simte că aceasta este o problemă serioasă.
Той смята, че това е сериозен проблем.El simte pentru ei un interes adânc şi duios.
El simte că eşti de zece ori mai departe de Iza.
El simte sisteme diferite pot exista simultan.
Той смята, различни системи могат да съществуват едновременно.El simte că el este la locul potrivit de consiliere.
Той усеща, че е на правилното място за консултация.Daca el simte acum rudderless, am putea risca un regres.
El simte puternic, arogant, dar, uneori, nu e vorba de putere.
Той се чувства силен, арогантен, но понякога не е заради силата.El simte că e normal ca eu să cred că mama mea a fost nevinovată.
Той чувствува, че е съвсем естествено да мисля майка си за невинна.El simte perfect starea de spirit a oamenilor, dispun repede de sinceritate.
El simte pentru el o anumită slăbiciune și gata să-i prind peste tot.
Той се чувства за него определена слабост и е готов да ги хване навсякъде.El simte buzele de căldură și limba fetei, care îi dă simțurile suplimentare.
Той смята, топлинни устните и езика момиче, което му дава допълнителни сетива.El simte un pericol aici, dar să părăsească capitalul înseamnă să recunoască înfrângerea.
Той чувства опасност тук, но да остави капитала означава да признае поражение.El simte imposibilitatea de a se întâlni cu Dumnezeu, deoarece diavolul îl împiedică.
Той чувства невъзможността да срещне Бога, защото дявола го е възпрепятствал.El simte imposibilitatea de a se întâlni cu Dumnezeu, deoarece diavolul îl împiedică.
Той чувствува невъзможността да срещне Бога, защото дявола го е възпрепятствувал.El nu simte că-l înţelegi.
Не чувства, че го разбирате.El se simte izolat.
Чувства се изолиран.El se simte obligat să vorbească.
El se simte ca un tradator.
Чувства се като предател.Dar dacă el o simte.
Но пък, ако го чувства.
