Какво е " ТЕ ВЪЗПРИЕМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ei percep
• te văd

Примери за използване на Те възприемат на Български и техните преводи на Румънски

Така те възприемат в селото.
Aşa te văd sătenii.

Но те така те възприемат.
Dar ei aşa te consideră.

Как те възприемат американците?
Cum ne văd americanii?

Мъжете как те възприемат като капитан?
Cum crezi că te percep angajații ca șef?

Сега те възприемат нов звук, когато ги казвате.
Acum ei iau un sunet nou când le spui.

Начинът, по който те възприемат света, е магически.
Modul în care percep lumea este magic.

Те възприемат живота чрез своите бързи умове.
Ei percep viaţa prin mintea lor rapidă şi competitivă.

Хората те възприемат като малко.
Oameni te văd că pe o.

Ние ще говорим на единственият език който те възприемат.
O să vorbim singurul limbaj pe care-l înţeleg.

Само те те възприемат какъвто си.
Oamenii să te accepte aşa cum eşti.

За съжаление, изглежда те възприемат като мащеха.
Din fericire se pare că te-au acceptat ca mama-surogat.

Това, което те възприемат е реалност за тях.
Ceea ce ei percep este o realitate pentru ei.

Как ще се афектира начинът, по който другите те възприемат?
Cum să schimbi modul în care te percep ceilalți?

Работата е там, че всички те възприемат света около тях по различен начин.
Lucrul este că toți percep lumea diferită în jurul lor.

Те възприемат недостатъчност като нов поглед върху работата на пазара.
Ele percep eșecul ca o nouă perspectivă asupra funcționării pieței.

Животът ще потече много по-лесно и хората ще те възприемат много по-сериозно.
Viata va curge mai usor si oamenii va vor lua mai in serios.

Успехът за мен винаги се основава на това как останалите хора те възприемат.
Succesul în ochii mei se bazează întotdeauna pe cum te văd ceilalţi.

Животът ще потече много по-лесно и хората ще те възприемат много по-сериозно.
Viața va decurge mai ușor iar oamenii vor începe să vă ia mult mai în serios.

Те възприемат светлината и тъмнината, силата и слабостта, но не правят изводи.
Ei percep lumina și întunericul, puterea și slăbiciunea, dar nu emit judecăți.

Знайте, че силата и разумът на човешкия дух са два вида, тоест те възприемат и действат по два различни начина.
Află că facultăţile şi înţelegerea spiritului uman sunt de două feluri- adică ele percep şi acţionează în două moduri diferite.

Те възприемат ирония и вярват, че иновациите в литературата са приключили.
Ei au îmbrățișat ironia și au crezut că inovația în literatură a fost terminată.

Когато хората виждат Bracelet Bianchi снимка за първи път, те възприемат гривната изключително като красив аксесоар за китка.
Când oamenii văd Bracelet Bianchi poze pentru prima dată, ei percep bratara exclusiv ca un accesoriu frumos pentru încheietura mâinii.

Те възприемат привидно незначителни събития като оркестрирани в съвършена хармония.
El consideră că evenimentele aparent nesemnificative sunt orchestrate într-o armonie perfectă.

Отрицателното въздействие естествено се усеща от тези, които са засегнати пряко от това, което те възприемат като нелоялна конкуренция.
Impactul negativ este resimțit în mod natural de cei care au fost afectați negativ în mod direct de ceea ce ei percep ca act de concurență neloială.

Те възприемат природата и физическата реалност първо чрез аналитичния си ум и след това преминават към действие.
Ei percep natura sau realitatea fizică prima dată prin mintea lor analitică şi apoi încep o activitate.

Въпреки това, всички тези велики качества могат да тласнат Близнаците далеч от хората, които те възприемат като заплаха за тяхната независимост.
Totuși, toate aceste calități mari pot împinge Gemenii departe de oamenii pe care ei le percep pentru a le amenința independența.

Ако те възприемат, че нашите братски връзки не са добри, няма да имаме моралната сила да ги научим да живеят с братята си.
Dacă ei percep că legăturile noastre frățești nu sunt bune, nu vom avea puterea morală să-i învățăm să trăiască împreună cu frații lor.

Или, напротив, те възприемат това като предразположение на детето към кражба и вярват, че тяхното бебе обезчестява цялото семейство.
Sau, dimpotrivă, ei percep acest lucru ca o predispoziție a copilului la furt și cred că bebelușul lor dezonorează întreaga familie.

Те възприемат с основание дори леки повишения на цените като възможно„несправедливи“, без при това тези повишения да са„прекалени“.
Ei percep, pe bună dreptate, creșterile de preț, chiar și pe cele ușoare, ca fiind„neechitabile”, fără ca acestea să fie totuși„excesive”.

Те възприемат Европа като континент на ценности- мирен проект и пространство на свобода и демокрация, където се зачитат основните права.
Ei percep Europa ca pe un continent al valorilor, un proiect pentru pace și un spațiu al libertății și democrației, în care drepturile fundamentale sunt respectate.

Как да използвам "те възприемат" в изречение

Запазваме си още една любима реплика от Зу: “Както се възприемаш ти, така ще те възприемат и хората около теб!”.

(2) когато той търси обратна връзка (информация) от околните за това, как те възприемат неговата личност и как оценяват поведението му.

ВОДЕЩ: Това задача ли е за теб от душата ти, да усвояваш урока да те възприемат достойно, а не като слаба?

Според теб променил ли се е начинът, по който хората те възприемат след като промени начина на живот и формата си?

Nightwish - Bless the Child 2.Далече ли ще стигнеш в живота? - Queen - Sail Away Sweet Sister 3.Как те възприемат приятелите?

Не можем да разтълкуваме пророчеството на маите, без да разберем как те възприемат света, техните церемонии. Това е друг начин на възприятие.

изглежда не разбирам добре какво искат хората, с които общувам и не мога да преценя как те възприемат отношението ми към тях...

Всеки миг, прекаран с децата, е безкраен екшън. Те възприемат нещата по изключително забавен начин, имат неизчерпаема енергия, постоянно чупят някъде нещо...

Sonata Arctica - My Land //Are you man enough, carry the load all alone.. ще я видим тази работа:) 3.Как те възприемат приятелите?

"Трябва да дадем възможност и на тези, които са по-млади, да могат действително да си отпочиват по начин, по който те възприемат почивките"