Примери за използване на Виждаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво виждаш?
Ce observi?Какво виждаш нощем?
Сега какво виждаш.
Ce vedeti acum?Ти какво виждаш там?
Ce ai vazut acolo?Как виждаш такъв процес?
Cum vedeti acest proces?
Хората също превеждат
Както виждаш, Бил.
Dupa cum vedeti, Bill.Виждаш ли нещо странно там?
Нима не виждаш, че е криза?…?
Nu vedeti ca este criza?Виждаш призраци в старбъкс.
Ai vazut fantome si la Starbucks.Не го виждаш но се усища.
Nu le observi… dar le simţi.Кажи ми, какво виждаш"-" Какво виждаш".
Spuneţi-mi ce vedeţi- Ce vedeţi.Момче, не виждаш ли цялата суматоха тук?
Nu observi agitaţia din jur, băiete?Не можеш ли да повярваш, да не мислиш, че виждаш дух?
Nu puteţi crede? Credeţi că vedeţi duh?Че това, което виждаш на сцената, това си ти.
Ceea ce vedeţi pe scenă, acela sunt eu.Не виждаш ли, че това не е истинска помощ?
Nu observi că ele nu-ţi sînt un ajutor adevărat?Това, което виждаш не винаги е това, което имаш.
Ce vedeţi nu este întotdeauna ceea ce ai.Виждаш ли как докосва косата й, как разтрива раменете й.
И което виждаш тук… това е семейство.
Si ceea ce vedeti aici… aceasta este o familie.Виждаш само този, който не го прави."- Джоди Пикоулт.
Observi doar persoana care nu te acceptă”~ Jodi Picoult.Онова, което виждаш е онова, което се случи!
Ceea ce ai vazut este exact ceea ce s-a intamplat!Виждаш ли малко бяло хапче с нещо на испански на него?
Ai văzut vreo pastiluţă albă pe care scria ceva în spaniolă?Това, което виждаш е истинската форма на замъка Киото!
Iată! Ce vedeţi este forma adevarata al Castelului Kyoto!Вярвай на половината, което виждаш и на нищо, което чуваш.“.
Credeți jumătate din ceea ce vedeți și nimic din ceea ce auziți.”.Всичко, което виждаш тук, е направено със собствени средства.
Tot ce vedeti aici este construit in regie proprie.Не може да се отказваш толкова лесно само защото не виждаш резултати.
Nu poți renunța atât de ușor doar pentru că nu vedeți rezultate.Какво точно виждаш у него, освен върха на главата му?
Exact ceea ce vedeti în el, pe langa partea de sus a capului?Виждаш ли разликите между синините тук и по-новите на врата?
Vedeţi diferenţa dintre vânătăile de aici şi cele mai recente urme de pe gât?Това, което виждаш няма нищо общо с това, кое е истина.
Ce-ai văzut, nu are nicio legătură cu ceea ce este adevărat.И изведнъж виждаш гума от камион по средата на пътя, и натиснеш спирачките.
Deodată, vedeţi o roată de camion în mijlocul drumului şi frânaţi.Всичко, което виждаш на този кораб, е само в съзнанието ти.
Tot ceea ce vedeți pe această navă, este doar în mintea ta.
Synonyms are shown for the word 
