Примери за използване на El găseşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apoi, el găseşte corpul.
Ще изпратят материала веднага след като го открият.Te va găsi, el găseşte pe toată lumea.
Ще те намери. Той намира всеки.El găseşte frumuseţea în cele mai simple lucruri.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
În El găseşte sensul ultim al vieţii.
В Него намира крайния смисъл на живота.Si imagineaza-ti surprinderea lui atunci când el găseşte o tigroaică în dormitor?
И Представете си изненадата си, когато той открие тигрица в спалнята?Ted Asher, el găseşte punctele slabe, nu-i aşa?
Тед Ашър… той намира слабите места, нали? Рейчъл,?Când omul are dorinţa de a face ceva,când are energia să lupte pentru anumite teme, el găseşte modalitățile de a face asta.
Когато човек има желание да направи нещо,когато има енергия да се бори по определени теми, той намира начин да го направи.El găseşte ceea ce el a fost în căutarea pentru….
Той намира, какво Un prieten m-a pus în legătură cu el, el găseşte oameni care se predau cultelor.
Един приятел ни запозна. Той намира хора, избягали заради култове.El găseşte mereu justificări şi scuze pentru viciul său.
Convins că este ghidat de către Qui-Gon Jinn, el găseşte cinci preotese care îl învaţă cum să-şi manifeste conştiinţa după moarte.
Убеден че го напътства Куай-Гон Джин, той намира пет жрици, които да го научат как да съхрани съзнанието си след смъртта.El găseşte cheia de la celula sa, şi decide să facă o încercare de evadare.
Той намира ключа към килията си, и реши да направи опит за бягство.Lăsaţi-mă să înţeleg.Acest tip şi prietena lui au fost drogaţi, el găseşte urme de bici pe spate, dar nu vrea ca să lase poliţia să-l ajute?
Това момче и неговата приятелка са се надрусали и той намира следи от камшик по гърба си, но няма да остави ченгетата да му помогнат?Cu ea, el găseşte o pace pe care n-a mai cunoscut-o.
Şi puteţi vedea această carte, scrisă de cineva care a lucrat laBanca Mondială în ultimii 20 de ani, el găseşte greu de evidenţiat creşterea economică în această ţară.
Виждате тази книга, написана от човек,работил в Световната банка 20 години, който намира, че икономическият растеж в тази страна е неуловим.Înainte de demontare, el găseşte un marcaj sau o caracteristică pe maestru maxilarului.
Преди разглобяване той намира знак или функция на капитана челюстта.El găseşte o patru miimi dintr-un spaţiu de inci(0.004, 0.102 mm), astfel încât el va începe prin adăugarea unei conice de 1/4000 la fălci.
Той намира четири хилядни от инча(0, 004", 0. 102 мм) пространство, така че Tocmai când crezi că ştii tot ce e de ştiut despre hip-hop el găseşte o modalitate să te surprindă şi să-ţi reamintească de ce te-ai îndrăgostit la început de el. .
Точно когато си мислиш, че знаеш всичко за хип-хопа, той намира начин да те изненада и ти напомня защо си се влюбил в него.Acolo, el găseşte cufărul respectiv în care se află un joc numit Jumanji, pe care-l ia acasă.
Там той намира гръдния кош, който съдържа игра на дъска, наречена„Джуманджи“, коятоДаваш ме паролата и после той открива откраднатите сведения от ЦРУ, скрити в играта.El găseşte un nemulţumit în firma clienţilor noştri pentru a copia dosare confidenţiale pe un hard disk. Apoi face schimbul între hard disk şi o servietă plină de bani.
Намира недоволен служител във фирмите на клиентите ни, който копира конфиденциални файлове на външна памет, която разменя за куфарче с пари.Totuşi, el găseşte ample compensaţii în plăcerea de a-şi exercita puterile şi în a şti că face parte dintr-o clasă excepţional privilegiată, fără de care rasa umană ar fi pierit demult într-o luptă anevoioasă cu elementele nemiloase.
Но той намира предостатъчна компенсация в хубавото чувство да упражнява своите възможности и да знае, че е част от изключително привилегирования кръг хора, без които родът ни отдавна би отмрял в горчивата битка с безжалостните природни стихии.El găseşte însă drumul înapoi de la lumea fantasmelor la realitate, prin aceea că, datorită înzestrării sale speciale, configurează fantasmarea sa într-o nouă modalitate de realităţi, cărora oamenii le acordă importanţă ca reflecţii valoroase ale realităţii.
Но той намира обратния път от въображаемия свят към реалността, като превръща своите фантазии благодарение на особените си дарби в нов вид действителност, която хората приемат като пряко отражение на реалния живот.".Totuşi, el găseşte ample compensaţii în plăcerea de a-şi exercita puterile şi în a şti că face parte dintr-o clasă excepţional privilegiată, fără de care rasa umană ar fi pierit demult într-o luptă anevoioasă cu elementele nemiloase.
Но той намира щедра компенсация за усилията си в удовлетворителното упражняване на своите способности и в това да знае, че е част от онази изключително привилегирована класа, без която човечеството отдавна щеше да е изчезнало в ожесточената борба с безжалостните стихии.Făcând astfel, el îşi găseşte adevărata libertate şi devine capul„mândriei” lui Israel.
С това дело намери истинската свобода и стана глава на израилевия народ.Sub raport exclusiv fizic, el se găseşte într-adevăr, cînd munceşte cumpătat, în una din cele mai bune condiţii umane.
Чисто физически погледнато, при умерен труд той наистина се намира в едни от най-добрите човешки условия.Той иска навсякъде да намери погрешността на материализма и по правило не намира много нещо.
